SOME OF THE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• некоторые проблемы
• некоторые из вызовов
• некоторые из задач
• некоторые трудности
• некоторых проблем

Примеры использования Some of the challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

He outlined some of the challenges.
Он изложил некоторые из проблем.

Some of the challenges are only identified during implementation!
Некоторые проблемы выявляются только в ходе реализации Спасибо!

Finally, the report outlines some of the challenges ahead.
Наконец, в докладе ставятся определенные задачи на будущее.

These are some of the challenges that must be met to achieve sustainable development.
Это лишь некоторые из задач, которые необходимо решить, чтобы добиться устойчивого развития.

Ms. Kummer Piery also pointed out some of the challenges facing the Convention.
Г-жа Куммер Пейри также указала на некоторые проблемы, стоящие перед Конвенцией.

In Europe, some of the challenges to social protection are being met at the regional level.
В Европе некоторые из задач в сфере социальной защиты решаются на региональном уровне.

The changes constitute, therefore, opportunities for overcoming some of the challenges outlined above.
Поэтому такие изменения представляют собой возможности для преодоления некоторых проблем, описанных выше.

Some of the challenges we face today are in fact a consequence of our success.
Некоторые вызовы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, фактически являются порождением наших успехов.

But, of course, those are only some of the challenges that our Organization faces.
Но, естественно, это лишь некоторые из проблем, с которыми сталкивается наша Организация.

National stakeholders participating in the consultation highlighted some of the challenges they faced.
Руководители национальных программ, участвующие в консультативном совещании, осветили некоторые из проблем, с которыми они сталкиваются.

The discussion examined some of the challenges of the use of data from secondary sources.
В ходе дискуссии были обсуждены некоторые проблемы использования данных из вторичных источников.

The report highlights the progress made by the College over the last two years as well as some of the challenges that lie ahead.
В докладе освещается прогресс, достигнутый Колледжем за истекшие два года, а также характеризуются некоторые из вызовов, ожидающих его в предстоящие годы.

Some of the challenges are unique to the nuclear emergencies, and their human consequences can be deep rooted and long-lasting.
Некоторые из вызовов уникальны для ядерных аварийных ситуаций, и их последствия для людей могут иметь глубоко укоренившийся и долгосрочных характер.

The use of technology can help to address some of the challenges in the new census round.
Использование технологии может содействовать решению некоторых проблем в ходе нового цикла переписи.

As a result, some of the challenges that UNIDO is now beginning to face are new, while others are ongoing challenges that take on renewed importance.
Поэтому некоторые из вызовов, с которыми ЮНИДО начинает сталкиваться, являются новыми, а другие прежними, но приобретающими новое значение.

Section III presents the conclusion, which highlights some of the challenges of the counter-terrorism regime in Africa.
Раздел III содержит вывод, в котором подчеркиваются некоторые проблемы контртеррористического режима в Африке.

This case demonstrates some of the challenges of varied interpretations as well as misinterpretations of the right to self-determination in the country.
Это дело свидетельствует о некоторых проблемах, связанных с различным толкованием, а также неправильным пониманием права на самоопределение в стране.

It is clear that the period ahead of us is fraught with difficulty, and that some of the challenges are historically unprecedented in scale.
Ясно, что впереди нас ожидают трудности и что некоторые из задач исторически беспрецедентны по своим масштабам.

The report also addresses some of the challenges and constraints that may impact on the country's transition from crisis to sustainable development.
В докладе также рассматриваются некоторые проблемы и трудности, которые могут сказаться на переходе страны от кризиса к устойчивому развитию.

Ms. Fanon Mendes-France made a presentation in which she discussed some of the challenges faced by people of African descent.
Г-жа Фанон Мендес- Франс выступила с сообщением, в котором осветила некоторые из вызовов, стоящих перед лицами африканского происхождения.

The intention is to identify some of the challenges to implementing and reporting on government policies and to signalling areas for improvement.
Преследуется цель выявить некоторые проблемы осуществления и освещения государственной политики и обозначить направления для дальнейшего усовершенствования.

The deployment of a United Nations force to Somalia could go a long way towards addressing some of the challenges mentioned in the Secretary-General's report.
Развертывание сил Организации Объединенных Наций в Сомали может значительно способствовать решению некоторых проблем, упомянутых в докладе Генерального секретаря.

In response to some of the challenges posed by globalization, the Government had prepared"The Joint Memorandum on Social Inclusion in the Republic of Croatia.
С учетом некоторых проблем, связанных с глобализацией, правительство подготовило<< Совместный меморандум о социальной интеграции в Республике Хорватия.

In his statement, the Representative sought to highlight some of the challenges posed by the internal displacement of almost 2 million Iraqis.
В своем выступлении Представитель хотел отметить некоторые проблемы, обусловленные положением около 2 млн. перемещенных иракцев.

While some of the challenges can be addressed nationally, the most critical are often not confined to national borders and therefore require a concerted global effort.
Хотя какие-то проблемы могут решаться на национальном уровне, самые важные нередко выходят за рамки национальных границ и поэтому требуют согласованных международных усилий.

That strategy was initially introduced in 1997 to address some of the challenges faced by youth in making a successful transition from school to work.
Эта стратегия была первоначально внедрена в 1997 году в целях решения некоторых проблем, встающих перед молодежью в процессе обеспечения успешного перехода от школьной жизни к трудовой деятельности.

Some of the challenges, such as language barriers and facilitating the involvement of special interest groups, are picked up in the current and future workplans.
Некоторые проблемы, в частности такие, как языковые барьеры и облегчение участия групп с особыми интересами, отражаются в текущих и перспективных планах работы.

The following is a brief overview as to production trends and some of the challenges to, and opportunities for, agricultural value chains in Kyrgyzstan in various sub-sectors.
Ниже приводится краткий обзор тенденций производства, некоторых проблем и возможностей для сельскохозяйственных производственно- сбытовых цепочек в Кыргызстане в различных подсекторах.

Some of the challenges facing preparers of financial statements stem from the uncertainty of applying the concept of substance over legal form.
Некоторые из проблем, с которыми сталкиваются составители финансовых отчетов, связаны с неопределенностью в отношении применения концепции превалирования существа над принципом соблюдения юридической формы.

By reflecting on living experiences, member States and partners are expected to highlight some of the challenges and setbacks encountered and leverages that can be harnessed.
Ожидается, что, проанализировав приобретенный опыт, государства- члены и партнеры определят некоторые проблемы и препятствия, с которыми они столкнулись, а также средства, которые можно мобилизовать.