НЕКОТОРЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• some problems
• some of the challenges
• some of the issues
• some of the concerns
• some questions

Примеры использования Некоторых проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

CBC страдает от некоторых проблем.
CBC suffers from some problems.

Исток некоторых проблем прямо здесь.
Birth of some issues right there.

Я должен был ожидать некоторых проблем.
I should have expected some problems.

Представлены математические формулировки некоторых проблем.
The mathematical formulations of some problems are presented.

Она также включает обзор некоторых проблем в этих областях.
It also includes an overview of some of the challenges in these areas.

И наоборот, нельзя не заметить некоторых проблем.
In contrast, some challenges are notable.

Он также является источником некоторых проблем, связанных с ними.
It is also a source of some of the problems associated with them.

Теперь рассмотрим способы решения некоторых проблем.
Now consider ways to solve some problems.

Вы можете запросить для некоторых проблем, а также оценки в основном сайте.
You can request for some questions and examination in the main site.

Возможно, потребуется изыскивать региональные варианты решения некоторых проблем.
It may be necessary to develop regional solutions for some problems.

Респонденты, признающие наличие некоторых проблем в районе их проживания Таблица 12.
Respondents recognizing the existence of some problems in the residence area Table 12.

Эта информация может потребоваться разработчикам для решения некоторых проблем.
The information is necessary for the developers to solve some problems.

Вместе с тем был отложен анализ некоторых проблем, требующих безотлагательного решения.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.

Ее осуществление на этом уровне могло бы способствовать решению некоторых проблем.
Implementation of the Convention at that level could solve some issues.

Исключение некоторых проблем идет вразрез с основной предпосылкой пункта 6 повестки дня.
Exclusion of some issues runs contrary to the basic premise of agenda item 6.

Нет причин не устанавливать ее, так как это может помочь избежать некоторых проблем в дальнейшем.
There is no reason not to set this, and it can help avoid some problems later on.

Признавая прогресс, достигнутый в сфере улучшения деятельности миротворческих операций, следует отметить сохранение некоторых проблем.
While recognizing the progress made in improving the management of peace operations, some problems remain.

Это постановление послужит руководством к действию в решении некоторых проблем фермеров нашего района и области.
Believe that it will serve as a guide in solving some problems of farmers in our district and region.

В докладе также излагается структура мандатов и приводятся примеры некоторых проблем.
The report also highlights patterns in the mandates, and gives examples of some of the problems.

Использование технологии может содействовать решению некоторых проблем в ходе нового цикла переписи.
The use of technology can help to address some of the challenges in the new census round.

Да, в основном веб- сайте, вы можете также поговорить с, а также запросить для некоторых проблем.
Yeah, in the official website, you could additionally seek advice from in order to request for some questions.

Я рада поделиться с тобой, как Господь исцелил меня от некоторых проблем, с которыми я столкнулась во время моей первой беременности.
I would love to share with you the story of how the Lord healed me from some problems that I experienced during my first pregnancy.

Поэтому такие изменения представляют собой возможности для преодоления некоторых проблем, описанных выше.
The changes constitute, therefore, opportunities for overcoming some of the challenges outlined above.

Молдова проинформировала о существовании некоторых проблем, связанных с запросами местных органов власти о предоставлении индивидуальных данных об экономических единицах.
Moldova reported about some problems related to the requests of local government authorities for individual data on economic units.

Для возвращения беженцев была установлена квота; это привело к возникновению некоторых проблем, однако он уверен в том, что они будут разрешены.
A quota had been established for the return of refugees; that had given rise to some problems, but he was confident they would be resolved.

В докладе Генерального секретаря в качестве потенциальных областей применения этого понятия предлагаются направления по урегулированию некоторых проблем и глобальных кризисов.
The Secretary-General's report suggests some problems and global crises as potential areas of application of this notion.

В ходе совещания участники провели обзор некоторых проблем и достижений, связанных с переходом к устойчивому потреблению и производству.
During the meeting, participants reviewed some of the challenges and achievements relating to the shift to sustainable consumption and production.

Отвечая на вопрос о расовой дискриминации в рядах полиции и тюремной охраны, он говорит, что правительство не отрицает наличия некоторых проблем в этой области.
In reply to a question about racial discrimination within the police and prison service, he said that the Government did not deny that there were some problems in that area.

Вместе с тем она также отметила наличие некоторых проблем в области защиты таких прав и выразила обеспокоенность в связи с недавним осквернением русской православной церкви в Женеве.
However, it also noted some problems in protecting such rights and expressed concern at the recent desecration of the Russian Orthodox Church in Geneva.

Развертывание сил Организации Объединенных Наций в Сомали может значительно способствовать решению некоторых проблем, упомянутых в докладе Генерального секретаря.
The deployment of a United Nations force to Somalia could go a long way towards addressing some of the challenges mentioned in the Secretary-General's report.