НЕКОТОРЫХ ПРИРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• some natural

Примеры использования Некоторых природных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Города являются также источниками загрязнения и крупными потребителями некоторых природных ресурсов.
The cities are also sources of pollution and are heavy users of certain natural resources.

Антропогенный характер некоторых природных явлений, включая изменение климата, впредь нельзя больше отрицать.
The anthropogenic nature of some natural phenomena, including climate change, can no longer be refuted.

Для некоторых природных концентраций нефти отмечается рост плотности с глубиной второй тип Андреев и др., 1958.
For some natural concentration of oil growth of density with depth(the second type on[Andreev, et al., 1958]) is marked.

Закон также регулирует вопросы использования местным населением и другими пользователями некоторых природных ресурсов на территории" Финнмарк истейт.
The Act also regulates the local population and other people's use of certain natural resources on the Finnmark Estate's grounds.

В последние годы периодичность и масштабы некоторых природных стихийных бедствий в Азии и Океании напрямую связаны с явлением ЭНСО.
In recent years, the occurrence and severity of some natural disasters in Asia and Oceania has become more clearly associated with the ENSO phenomenon.

Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,. чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.
In the spring of 1927… the Societe Pharmeceutique… formed an expedition to Central America… to study the medicinal properties… of certain natural compounds.

Момбаса и Дар-эс-Салам являются основными портами, используемыми Угандой, Руандой и Бурунди для экспорта некоторых природных ресурсов, таких, как лес, касситерит, кофе и различные виды коры.
Mombasa and Dar es Salaam were the main ports used by Uganda, Rwanda and Burundi to export some natural resources, such as timber, cassiterite, coffee and various barks.

Истощение некоторых природных богатств, загрязнение окружающей среды, исчезновение некоторых биологических видов и быстрая урбанизация серьезно угрожают благосостоянию будущих поколений.
The exhaustion of certain natural resources, environmental damage, disappearance of species and rapid urbanization, all pose a tremendous threat to the well-being of future generations.

Для Mitchelljamesmuro, произведения содействия неожиданные отношений, позволяя синтетических элементов( электрические, Цифровой или, просто, искусственные) представить соответствующие свойства некоторых природных или социальных явлений.
For Mitchelljamesmuro, the works promote unexpected relations, allowing synthetic elements(electric, Digital or, simply, artificial) submit relevant properties of certain natural or social phenomena.

Степень достоверности понимания особенностей механизма образования вторичных органических аэрозолей и количественного определения некоторых природных источников аэрозолей является настолько низкой, что они не были включены в модель ЕМЕП, в результате чего оценки, сделанные в отношении ТЧ10 и ТЧ2, 5, являются заниженными;
Confidence in the understanding of the mechanism of the formation of secondary organic aerosols and of the quantification of some natural aerosol sources was so low that they had not been included in the EMEP model, leading to underestimates for PM10 and PM2.5;

В наше время, когда мир стал богаче, более образованным и получил больший доступ к технологиям, чем это было ранее, наша планета никогда еще за всю историю своего развития не находилась так близко от коллапса своих некоторых природных систем и функций.
At a time of greater wealth, better education and greater access to technology than ever before, the planet had been taken closer than ever in history to a point of collapse of certain natural systems and functions.

Что же касается, например, загрязнения окружающей среды, то уязвимость крупных городов в плане негативных последствий выбросов выхлопных газов автотранспортом зависит от некоторых природных факторов например, высота над уровнем моря, направление и скорость господствующих ветров; количество солнечного света; количество осадков и влажность.
In the case of ambient pollution, for example, the vulnerability of large cities to the adverse impacts of vehicle emissions depends on certain natural features for example, altitude, direction and speed of prevailing winds; amount of sunlight; precipitation and humidity.

Подходы к защите и комплексному управлению в районах за пределами национальной юрисдикции определяются недостаточной изученностью биологического разнообразия, экологических процессов, значения и уязвимости некоторых природных ресурсов и угроз.
The lack of knowledge of the biodiversity, ecological processes, values and vulnerability of certain natural resources and threats justifies protection and integrative management approaches in areas beyond national jurisdiction.

В докладе, в частности, отмечается продолжающаяся незаконная деятельность вооруженных группировок в восточной части Демократической Республики Конго и роль незаконной эксплуатации некоторых природных ресурсов в финансировании незаконной торговли оружием.
The report notes in particular the continuing illicit activities by armed groups present in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the role that the illegal exploitation of certain natural resources plays in financing arms trafficking.

Рекомендации Группы касаются шести широких тем: 1 санкции против стран и отдельных лиц, причастных к незаконной деятельности; 2 превентивные меры с целью недопущения повторения нынешней ситуации; 3 репарации жертвам незаконной эксплуатации природных ресурсов; 4 разработка основ восстановительных работ; 5 совершенствование международных механизмов и нормативных положений, регулирующих добычу некоторых природных ресурсов; и 6 вопросы безопасности.
The Panel's recommendations revolve around six broad themes:(1) sanctions against countries and individuals involved in the illegal activities;(2) preventive measures to avoid a recurrence of the current situation;(3) reparations to the victims of the illegal exploitation of natural resources;(4) design of a framework for reconstruction;(5) improvement of international mechanisms and regulations governing some natural resources; and(6) security issues.

Некоторые природные ресурсы, например рыбные, подвергаются нерегулируемой и бесконтрольной эксплуатации, главным образом иностранцами.
Some natural resources, such as fish, are being exploited, mainly by foreigners.

Некоторое природное головная боль средство для излечения головной боли.
Some natural headache remedies for curing headache.

Некоторые природные ресурсы( ископаемое топливо и другие природные ископаемые) включены в СНС.
Certain natural resources(fossil fuels and other natural resources) are included in SNA.

Некоторые природные лечения акне являются.
Some natural acne cures are as follows.

Некоторые природные средства помогут отбелить зубы, такие как яблочный уксус.
Some natural remedies will help whiten teeth, such as apple cider vinegar.

Река, озеро, некоторые природные источники и Форт в непосредственной близости от деревни Алдона.
Beach is 20 minutes drive from the villa and there is a river, a lake, some natural springs and a Fort in the vicinity of Aldona.

Мозамбик богат некоторыми природными ресурсами( включая флору и фауну, древесину и минералы) и часть из них представляет значительную ценность с точки зрения экспорта.
Mozambique is rich in some natural resources(including wildlife, timber and minerals), some of which have exportable value.

Когда мы говорим о различных бронхита лечение продуктов, есть некоторые природные методы лечения для бронхит, которые могут облегчить симптомы бронхита и помочь вылечить и предотвратить бронхит.
When we talk about the different bronchitis treatment products, there are certain natural treatments for bronchitis that may ease the symptoms of bronchitis and help cure and prevent bronchitis.

Некоторые природные активы( энергетические ресурсы, минеральные ресурсы( кроме угля и торфа) и водные ресурсы) охвачены в Центральной основе СЭЭУ, а экосистемы- в Экспериментальных экосистемных счетах СЭЭУ.
Some natural assets(energy resources, mineral resources(excluding coal and peat resources) and water resources) are covered by the SEEA Central Framework, while ecosystems are covered by the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.

Информирование местного населения о причинах принятия определенных мер, в частности в случае, когда осуществление таких мер приведет к ограничению доступа к некоторым природным ресурсам;
Inform local populations of the rationale for taking certain measures, in particular where the implementation of such measures would result in restrictions of access to certain natural resources;

Некоторые природные лечения астмы лечение препараты направлены на быстрое облегчение в то время как другие предусмотрены для борьбы с этим заболеванием.
Some natural asthma treatment preparations are aimed at fast relief while others are prescribed to control the disease.

Некоторые члены семей подвергаются изучению энергии ки в раннем возрасте, особенно если они демонстрируют некоторую природную близость этой силе.
Some family members are exposed to the study of ki energies at an early age, especially if they demonstrate some natural affinity for the power.

Анализируя мифы о гибели четырех Солнц, ученые находят прямые аналогии с некоторыми природными катастрофами.
Analyzing the myths about the deaths of four Suns, scientists find direct analogy with some natural disasters.

Теория Пропитывания, как раз и приписывает способность аккумулировать психогенную информацию некоторым природным материалам вроде древесины и камня.
Absorbing theory imputes the ability to accumulate psychogenic information to some natural materials like wood and stone.

К этой категории также относятся некоторые природные активы, например земля и месторождения полезных ископаемых, на которые индивиды или органы управления имеют эффективные права собственности.
It also includes certain natural resources assets such as land, and mineral deposits over which individuals or governments are exercising effective ownership rights.