НЕСКОЛЬКО ФИЗИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• several natural
• several physical

Примеры использования Несколько физических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воплощение может представлять собой одну или несколько физических единиц.
Manifestations may appear in one or more physical units.

Общественность" означает одно или несколько физических или юридических лиц.
The public" means one or more natural or legal persons.

Ежедневное резервное копирование данных, данные копируются сразу на несколько физических носителей.
Daily backups of data; data is copied to several physical media.

Есть несколько физических реалии, которые могут привести в том же восприятия картины.
There are multiple physical realities that can result in the same perceptual picture.

В соответствии с этим Законом под" общественностью" понимается одно или несколько физических или юридических лиц.
According to the Law,"public" is defined as one or more natural or legal persons.

Один домен может охватывать несколько физических местоположений или сайтов и содержать миллионы объектов.
A single domain can span multiple physical locations or sites and contain millions of objects.

Сетевой элемент- управляемый логический объект, объединяющий одно или несколько физических устройств.
In computer networks, a network element is a manageable logical entity uniting one or more physical devices.

Несколько физических лиц и организаций, включенных в сводных перечень, имеют домицили или зарегистрированные отделения в Швейцарии.
Several natural persons or entities found on the consolidated list have their domicile or headquarters in Switzerland.

Согласно пункту 11 статьи 2 Протокола," общественность" означает одно или несколько физических или юридических лиц.
According to article 2, paragraph 11, of the Protocol, the public means"one or more natural or legal persons.

Частное предприятие, собственниками которого являются несколько физических лиц, является корпоративным предприятием: согласно ч.
A private enterprise, the owners of which are some natural persons, is a corporate enterprise: according to part 4 of art.

Конвенция по ОВОС устанавливает( статья 1( х)), что& 147; общественность& 148; означает одно или несколько физических или юридических лиц& 148;
The EIA Convention defines(art. 1(x))“The public” as“one or more natural or legal persons”.

Общественность определяется в этих декретах как одно или несколько физических или юридических лиц, а также их ассоциации, организации и группы.
The public is defined in these decrees as follows: one or more natural or legal persons, as well as their associations, organizations and groups.

Необходимо выбрать несколько физических параметров и составить минимальное количество аналитических уравнений, отражающих суть физических явлений.
It is essential to select a few physical parameters and construct a minimum of analytical equations that contain the essential physics.

Если в создании объекта промышленной собственности участвовало несколько физических лиц, все они считаются его авторами.
If several natural persons participated in the creation of an object of industrial property, all of them shall be recognized as its authors.

Эта серия описывалась как противостояние двух соперничающих клубов, которое включало в себя большой уровень личной неприязни, резкие заявления и несколько физических стычек.
The series was described as a grudge match between two intense rivals, featuring a great level of personal animosity, sharp rhetoric, and several physical altercations.

В Data Центре Delta Telecom существует возможность создания виртуальных серверов для пользователей, объединив несколько физических серверов и устройств памяти на программном уровне.
Combining multiple physical servers and memory devices at the level of software has opportunity to create virtual server.

Он отмечает также, что государство- участник указывает на" несколько физических лиц, среди которых были, в частности, этнические рома", которые сослались на Антидискриминационный закон CERD/ C/ SVK/ 9- 10, пункт 140.
It also notes that the State party refers to"several natural persons, particularly of Roma ethnic origin" who invoked the Anti-Discrimination Act CERD/C/SVK/9-10, para. 140.

Кроме того, Закон обеспечивает участие общественности в процессе принятия решений." Общественность" определяется в нем как одно или несколько физических или юридических лиц, а также их ассоциации, организации или группы.
Furthermore, the Law ensures public participation in the decision-making process."Public" is defined as one or more natural or legal persons, as well as their associations, organizations or groups.

Кроме того, моделирование по методу Монте-Карло позволяет учитывать несколько физических величин одновременно с любым пространственным и временным разрешением.
In addition Monte Carlo simulations can keep track of multiple physical quantities simultaneously, with any desired spatial and temporal resolution.

В моделях также приходится учитывать несколько физических аспектов, таких как теплопередача и фазовые изменения, а также постепенные изменения свойств материала и остаточных напряжений на протяжении всего времени создания.
Models must deal with multiple physical aspects, such as heat transfer and phase changes, as well as the evolution of material properties and residual stresses throughout the build time.

Этот подход основывается на способности обнаруживать и идентифицировать несколько физических явлений, которые непосредственно, а иногда и исключительно связаны с ядерным взрывом.
This approach is based on the ability to detect and identify several physical phenomena which are directly, and sometimes exclusively, associated with a nuclear explosion.

Акт, которым одно или несколько физических или моральных лиц принимают решение о безвозвратном предоставлении имущества, прав или ресурсов на осуществление какого-либо общественно полезного и не преследующего цели извлечения прибыли дела;
The act whereby one or several natural or legal persons decide to allocate irrevocably property, rights or resources to the realization of a task of general interest and not for profit.

Термин« общественность» в Конвенции о промышленных авариях означает« одно или несколько физических или юридических лиц»( ст. 1( j)); такое же определение содержится в Конвенции Эспо ст. 1x.
The definition of the“public” in the Industrial Accidents Convention includes“one or more natural or legal persons”(article 1(j)); the same definition can be found in the Espoo Convention article 1 x.

Протокол по СЭО определяет" общественность" как" одно или несколько физических или юридических лиц и определяемые в соответствии с национальным законодательством или практикой их ассоциации, организации или группы" пункт 8 статьи 2.
The SEA Protocol defines“the public” as“one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups” art. 2, para.

Указывает, используется ли сервером многоканальный протокол PPP/ MP, позволяющий клиентам удаленного доступа и маршрутизаторам вызова по требованию объединять несколько физических подключений в одно логическое.
Specifies whether the server uses the Point-to-Point Protocol/Multilink Protocol(PPP/MP), which allows remote access clients and demand-dial routers to combine multiple physical connections into a single logical connection.

Протокол по СЭО определяет« общественность» как« одно или несколько физических или юридических лиц и определяемые в соответствии с национальным законодательством или практикой их ассоциации, организации или группы» пункт 8 статьи 2.
The Protocol on SEA de&nes“the public” as“one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups” art. 2, para.

Все три коммерческие радиостанции, вещающие на национальном уровне, созданы македонскими субъектами хозяйственной деятельности радиостанциями Antena 5 и ROS Metropolis владеют несколько физических лиц, а Kanal 77 принадлежит одному юридическому лицу.
All three commercial radio stations broadcasting at the national level have been established by domestic persons, whereby Antena 5 and ROS Metropolis radio stations are owned by several natural persons and Kanal 77 is owned by one legal person.

Определение термина" общественность" включено в пункт 24 Дополнительных положений ЗООС." Общественностью" являются одно или несколько физических или юридических лиц, а также их ассоциаций, организаций или группы, учрежденные в соответствии с национальным законодательством.
The definition of"public" is transposed in item 24 of the Supplementary Provisions of the EPA."Public" shall be one or more natural or legal persons and the associations, organizations or groups thereof, established in accordance with the national legislation.

Закон 24/ 2006 об оценке воздействия на окружающую среду и внесении поправок в некоторые другие законы определяет общественность, участвующую в процедуре оценки, следующим образом:" общественность- это одно или несколько физических или юридических лиц, их ассоциации, организации или группы.
The Act 24/2006 on environmental impact assessment and amending some other Acts defines the public participating in assessment process as follows: the public is one or more natural persons or legal entities, their associations, organizations or groups.

Переход от административного противоречия к техническому резко понижает размерность задачи, сужает поле поиска решений и позволяет перейти от метода проб и ошибок к алгоритму решения изобретательской задачи, который либо предлагает применить один или несколько стандартных технических приемов, либо( в случае сложных задач) указывает на одно или несколько физических противоречий.
The transition from administrative to technical controversy dramatically reduces the dimension of the problem, narrows the search of solutions and allows us to go on trial and error method for inventive problem solving algorithm, which either has to apply one or more standard techniques, or(in the case of complex tasks) indicates one or more physical contradictions.