Примеры использования Some of the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm guessing these are some of the issues?
Some of the issues may need to be addressed before COP 6.
Некоторые из вопросов, возможно, потребуется обсудить до КС 6.He then identified some of the issues facing his people.
Затем он остановился на ряде проблем, с которыми сталкивается его народ.Some of the issues that might be addressed are identified below.
Ниже приводятся некоторые из вопросов, которые можно было бы обсудить.Permit me to highlight some of the issues raised in that communication.
Позвольте мне осветить некоторые проблемы, поднятые в этом послании.
Люди также переводят
Some of the issues that were most widely referred to included the following.
Некоторые из вопросов, которые чаще всего упоминались, включают в себя следующие.I should like now to turn to some of the issues facing Japan.
Also, again, some of the issues are not within the Committee's agenda.
Кроме того, как я подчеркивал, некоторые вопросы не входят в повестку дня Комитета.Mr. Florrick has asked me merely to look into some of the issues in your background.
Миссис Флоррик попросила меня просто взглянуть на некоторые вопросы в вашем прошлом.Some of the issues considered at that meeting are reflected in the present report.
Некоторые из вопросов, рассмотренных на этом совещании, отражены в настоящем докладе.Finally, let me remind you of some of the issues we have covered.
Some of the issues on our agenda are nearing resolution, and others are being tackled in a successful manner.
Некоторые вопросы нашей повестки дня близки к разрешению, а другие успешно рассматриваются.I shall be discussing shortly some of the issues which remain on our agenda.
Вскоре я буду обсуждать некоторые из вопросов, остающихся в нашей повестке дня.It is a study on its own butwe thought a quick look at some of the issues might be helpful.
Это отдельное исследование, но мы думаем, чтобыстрый взгляд на некоторые из проблем мог бы быть полезным.Ниже приводятся некоторые из вопросов, поднятых правительством в этом письме.Интерактивные дебаты, которым она способствовала, продемонстрировали, что, хотя по некоторым из наличествующих проблем, быть может, пока еще и нет консенсуса, по этим Indonesia addressed some of the issues raised during the Working Group last April.
Индонезия коснулась некоторых из вопросов, поднятых в Рабочей группе в апреле прошлого года.More effective implementation of those standards should resolve at least some of the issues to which the representative had alluded.
Более эффективное осуществление этих норм должно устранить по крайней мере некоторые из проблем, о которых упомянул этот представитель.Following are some of the issues that the mission preliminarily identified as needing attention.
Ниже приведены некоторые из проблем, которым, согласно предварительной оценке миссии, необходимо уделить внимание.A number of delegations expressed reservations on some of the issues contained in the Chairman's papers.
Несколько делегаций высказали оговорки по некоторым вопросам, отраженным в документах Председателя.Ниже приводятся некоторые аспекты, которым Специальный представитель намерен уделить приоритетное внимание на данном этапе.Field visits to the developments illustrating some of the issues addressed in the discussion papers.
Посещение объектов, наглядно иллюстрирующих некоторые проблемы, рассматриваемые в дискуссионных документах.Ниже перечислены некоторые из проблем, которые были выявлены в отделениях на местах в ходе ревизии и которые требуют внимания руководства.In advance of such negotiations, however, there is an opportunity to discuss some of the issues that will inevitably be of greatest interest.
Между тем в преддверии таких переговоров есть возможность обсудить некоторые из проблем, которые будут неизбежно представлять величайший интерес.This article discusses some of the issues of diagnostic approaches based on a recent American Thoracic Society document.
В статье рассматриваются некоторые вопросы диагностических подходов, основываясь на недавнем документе Американского торакального общества.Специальный докладчик представил правительству ряд замечаний, касающихся некоторых вопросов, затронутых в ходе его рабочей поездки, с учетом соответствующих международных норм см. А/ HRC/ 9/ 9/ Add. 1.Further technical explanations on some of the issues related to the expert group's recommendations are contained in the report of UNDP to the Commission.
Дополнительные технические разъяснения относительно некоторых вопросов, касающихся рекомендаций группы экспертов, содержатся в докладе ПРООН, представленном настоящей Комиссии.Недавно выпущенное обновление IOS 6.. 2 для iPhone 5 и IPad mini, возможно,могло решить некоторые вопросы, связанные с Wi- Fi, но UNCTAD had already undertaken work on some of the issues under discussion in the WTO, such as the customs moratorium on electronic transmissions and the fiscal implications of electronic commerce.
ЮНКТАД уже проделала работу по некоторым вопросам, обсуждаемым в ВТО, таким, как установление моратория на таможенный режим в отношении электронных операций и фискальные последствия электронной торговли.Let me now briefly address some of the issues raised in the Ethiopian letter.
Позвольте мне кратко рассмотреть некоторые вопросы, поднятые в письме Эфиопии.
