What is the translation of " SOME OF THE PROBLEMS " in Finnish?

• joitakin ongelmia
• joihinkin ongelmiin

Examples of using Some of the problems in English and their translations into Finnish

While some of the problems were downers overall the game was quite fun.
Vaikka jotkut ongelmat jäivät harmittamaan, peli oli yleisesti ottaen hauska.

The report before us admittedly addresses some of the problems, however one-sidedly.
Käsittelemässämme mietinnössä puututaan eittämättä joihinkin ongelmiin, vaikkakin yksipuolisesti.

Some of the problems which Poltrein has experienced have been of a commercial nature.
Jotkin ongelmista, joista Poltrein on kärsinyt, ovat olleet luonteeltaan kaupallisia.

I believe his amendments actually tie up some of the problems that we have been dealing with.
Mielestäni hänen tarkistuksissaan itse asiassa ratkaistaan jotkin ongelmat, joita olemme käsitelleet.

Some of the problems had already been used by his teacher Frobenius, and others originated with Schur.
Joitakin ongelmia oli jo käytetty hänen opettaja Frobenius, ja muut alkunsa Schur.

Marine regions vary in terms of their characteristics, and at least some of the problems are essentially local.
Merialueet ovat ominaisuuksiltaan erilaisia ja ainakin osa ongelmista on aluekohtaisia.

I would like to mention some of the problems which, to a certain extent, have an impact on safety.
Haluan mainita joitakin ongelmia, jotka ovat tietyssä määrin vaikuttaneet turvallisuuteen.

I am always tweaking my plans, but here is a very simple mindmap showing some of the problems and factors that I need to consider.
Olen aina säätämässä suunnitelmiani, mutta tässä on hyvin yksinkertainen mielikuva, joka näyttää joitain ongelmista ja tekijöistä, jotka minun on otettava huomioon.

Some of the problems(Windows not detecting the media to upgrade from) could be blamed on qemu in all fairness.
Osa ongelmia(Windows ei tunnista media päivittää) voitaisiin syyttää qemu kaikkien oikeudenmukaisuus.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Komission jäsen Špidla on maininnut joitakin ongelmia, jotka liittyivät siihen, että tasa-arvorekalta kiellettiin pääsy Vilnaan.

Some of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access.
Jotkut ongelmista liittyvät julkiseen liikenteeseen, rakennuksiin pääsyyn sekä portaisiin ja oviin, jotka eivät ole tarpeeksi leveitä pyörätuolille.

I think we should work on this issue and try to work together to solve some of the problems with which the Americans are confronted.
Mielestäni meidän on käsiteltävä tätä kysymystä ja pyrittävä yhdessä ratkaisemaan joitakin ongelmia, joita amerikkalaisilla on.

These are some of the problems we find in several European Union Member States and for which we have to find solutions.
Tässä muutamia esimerkkejä ongelmista, joita on useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja joihin on löydettävä ratkaisuja.

Events in electricity markets during 2002-03 demonstrated some of the problems that might be caused through inadequate investment.
Sähkömarkkinoilla vuosina 2002-2003 esiintyneet häiriöt toivat esille joitakin ongelmia, joihin investointien riittämättömyys on saattanut vaikuttaa.

As a result, some of the problems that you have put forward in your proposals, as we will see later, should, in our opinion, be interpreted differently.
Näin ollen joitakin ongelmia, joita olette ottaneet esille ehdotuksissanne, olisi mielestämme tulkittava toisin, kuten tulemme näkemään.

There are 30 000 EU officials; 90% of them live in Belgium or Luxembourg, and since both countries have signed up for EMU, some of the problems are surmountable.
EU-virkamiehiä on 30_000; 90% heistä asuu Belgiassa ja Luxemburgissa ja koska molemmat maat ovat mukana, osa ongelmista voidaan selvittää.

I wish to stress most emphatically that some of the problems are fortunately already behind us, but that other problems are constantly emerging.
Toivon voivani painottaa ponnekkaasti, että jotkin ongelmista ovat jo onneksi takanamme, mutta uusia ongelmia nousee esiin koko ajan.

In this article you will find out if helpfulHaircut hot scissors or not, how is this procedure and whether it helps to get rid of some of the problems with the hair.
Tässä artikkelissa saat selville, jos hyödyllisiäHaircut kuuma saksilla tai ei, miten tämä menettely ja onko se auttaa pääsemään eroon joistakin ongelmista hiukset.

Some of the problems might best be addressed by the development of Community policies while others might call for a solution using different EU structures.
Osa ongelmista on parasta käsitellä yhteisön politiikkoja kehittämällä ja osa taas edellyttää ratkaisua, joka perustuu EU: n eri rakenteiden hyödyntämiseen.

Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to go over some of the problems that have been relevant in this debate.
Komission varapuheenjohtaja.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin käydä läpi joitakin ongelmia, jotka ovat olleet tässä keskustelussa merkityksellisiä.

Some of the problems are related to the special features of environmental law, but there is also a need for a greater diversity and decentralization of control mechanisms.
Jotkut ongelmista voidaan lukea ympäristöoikeuden erityisluonteen syyksi, mutta monipuolisten ja hajautettujen valvontamekanismien tarve on ilmeinen.

Unfortunately, anxiolytic effects- is not only antinevroticheskoe effects of the drug on the human body, but also some of the problems caused by its side effects.
Valitettavasti, anksiolyyttiset vaikutukset- ei ole vain antinevroticheskoe vaikutuksia lääkkeen ihmiskehoon, mutta myös joitakin ongelmia, jotka johtuvat sen haittavaikutuksia.

Some of the problems seem to be perennial problems, such as the gender pay gap, the inadequate representation of women on company boards of directors or the inadequate reconciliation of work and family life.
Osa ongelmista tuntuu olevan ikuisuusongelmia, kuten sukupuolten väliset palkkaerot, naisten aliedustus yhtiöiden hallituksissa tai työ- ja perhe-elämän puutteellinen yhteensovittaminen.

The manual also provides some important information on safety and maintenance, and provides recommendations for solving some of the problems that you may face while driving.
Käsikirja tarjoaa myös joitakin tärkeitä turvallisuutta ja huoltoa, ja antaa suosituksia siitä, miten ratkaista joitakin ongelmia, joita saatat kohdata, kun ajo.

On the other hand, we have a government that has tried to resolve some of the problems that take away human rights in Latin America, namely poverty, illiteracy, infant mortality, availability of drinking water, and lack of title to indigenous lands.
Toisaalta maan hallitus on pyrkinyt ratkaisemaan joitakin ongelmia, jotka heikentävät ihmisoikeuksia Latinalaisessa Amerikassa. Niitä ovat köyhyys, lukutaidottomuus, lapsikuolleisuus, juomaveden saatavuus ja alkuperäismaiden omistusoikeuden puuttuminen.

The EESC finds the proposal in the Monti report, where the right to strike is exempted from the internal market, interesting and believes that it might resolve some of the problems.
ETSK pitää Montin raporttiin sisältyvää ehdotusta lakko-oikeuden irrottamisesta sisämarkkinoista kiinnostavana ja katsoo, että se voisi ratkaista eräitä ongelmia.

The new Action Plan for the future of Organic Production in the European Union addresses some of the problems identified during the impact assessment analysis conducted for the review of the EU organic policy7.
Luonnonmukaisen tuotannon tulevaisuutta EU: ssa koskevassa uudessa toimintasuunnitelmassa käsitellään joitakin ongelmia, joita nousi esille, kun luonnonmukaista tuotantoa koskevasta EU: n politiikasta laadittiin vaikutusten arviointi7.

The choice of exempting from VAT the expenditure on cost sharing arrangements on services which are not otherwise exempt which would resolve at least some of the problems.
Päätös soveltaa alv-vapautta kustannuksiin, jotka liittyvät sellaisia palveluja koskeviin kustannustenjakojärjestelyihin, jotka eivät muuten olisi verovapaita, ratkaisisi ainakin joitakin ongelmia.

Recently I was grateful to the international law firm Freshfields for examining several cases under the Brussels II Convention and identifying some of the problems within our own Member States.
Olin kiitollinen kansainväliselle lakiasiaintoimistolle Freshfieldsille, joka hiljattain selvitti useita Bryssel II-yleissopimuksen alaisia tapauksia ja tunnisti joitakin ongelmia omissa jäsenvaltioissamme.

There may be an intermediate way- which is being worked on and on which we may make progress- mutual recognition, which would not lead to a situation of complete harmonisation, but to a situation of recognition which could allow us to solve some of the problems.
Yhtenä mahdollisuutena voisi olla jonkinlainen keskitie- jota parhaillaan valmistellaan ja jolla voimme saada aikaan edistystä- vastavuoroinen tunnustaminen, joka ei johtaisi täydelliseen yhdenmukaistamiseen vaan tunnustamiseen, jonka avulla saattaisimme onnistua ratkaisemaan jotkin ongelmat.