What is the translation of " SOME OF THE PROBLEMS " in Czech?

• některé problémy

Examples of using Some of the problems in English and their translations into Czech

But some of the problems may be getting worse.
Ale některé problémy se zhoršují.

I merely pointed out some of the problems involved.
Jen jsem mu shrnul pár problémů.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
Některé z problémů zmíněných ve zprávě nelze vyřešit přímo.

Estate manager Ryan has told me about some of the problems.
Správce Ryan mi řekl o části problému.

I would like to mention some of the problems which, to a certain extent, have an impact on safety.
Chtěl bych poukázat na některé problémy, které do jisté míry měly dopad na bezpečnost.

It's about time we began talking about some of the problems we face.
Pamatuju si to. No tak pánové, je skoro na čase začít mluvit o některých problémech, kterým čelíme.

As noted below, some of the problems with SIEFs are concerned with communication or the lack of it.
ZAZNAMENÁVEJTE VAŠÍ ČINNOST Jak je uvedeno níže, některé problémy fór SIEF se týkají komunikace či jejího nedostatku.

Try these fixes if you're experiencing some of the problems listed below.
Pokud máte některý z níže uvedených problémů, vyzkoušejte naše tipy.

Some of the problems caused by the market are diagnosed, and greater emphasis is given to environmental and social issues.
Popisuje sice některé problémy způsobované trhem, avšak větší důraz je kladen na environmentální a sociální otázky.

I wrote a song about some of the problems in my life.
O některých mých životních problémech jsem napsal píseň.

That strategy is important for the citizens of the Union, and I want to stress some of the problems involved.
Tato strategie je pro občany Unie důležitá a já chci zdůraznit některé související problémy.

I would like to respond to some of the problems which have been raised.
Rád bych reagoval na některé problémy, o nichž byla řeč.

And some of the problems you will encounter here, players running out of contract, like Alderweireld, Vertonghen and Eriksen.
A je tu několik problémů, se kterými se zde musíte popasovat, hráčům, jakou jsou Alderweireld, Vertonghen a Eriksen končí smlouva.

Although, as you see yourself, some of the problems are still not resolved.
Ačkoliv, jak sama vidíš, některé problémy zůstaly stále nevyřešené.

Recently I was grateful to the international law firm Freshfields for examining several cases under the Brussels II Convention and identifying some of the problems within our own Member States.
Nedávno jsem byl vděčný mezinárodní právnické firmě Freshfields, která přezkoumala několik případů spadající do úmluvy Brusel II a zjistila několik problémů v rámci našich vlastních členských států.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Pan komisař Špidla se zmínil o potížích, které byly způsobeny zákazem vjezdu kamionu propagujícího rovnost do Vilniusu.

You said that this issue needs to be addressed at local and regional level, but would you not agree there needs to be greater cooperation between the major stakeholders, such as financial regulators, governments, consumer organisations and financial complaints bodies so that, working together, they can highlight some of the problems and issues, and at least act as an early warning system for the consumer?
Řekl jste, že tato záležitost musí být řešena na místní a regionální úrovni, avšak souhlasil byste s tím, že je zapotřebí, aby zde byla větší spolupráci mezi hlavními zainteresovanými stranami, jako jsou například finanční regulátoři, vlády, spotřebitelské organizace a orgány pro řešení finančních stížností, aby v rámci vzájemné spolupráce mohly poukázat na některé problémy a záležitosti a přinejmenším aby fungovaly pro spotřebitele jako systém včasného varování?

Nathanael Nerode tried to solve some of the problems in KDE packages in testing, due to various transitions and fixes.
Nathanael Nerode se pokusil vyřešit některé problémy balíčků KDE v testovací distribuci, které vznikly kvůli migraci mnoha balíků.

The European Charter on the Rights of Energy Consumers should resolve some of the problems that exist in this area.
Některé problémy, které v této oblasti existují, by měla vyřešit Evropská charta práv spotřebitelů energie.

We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity, but new problems and threats are emerging.
Naštěstí se nám podařilo vyřešit některé problémy týkající se likvidity bank, ale objevují se nové problémy a hrozby.

A dictatorship, ignorance of human rights, lack of a migration policy and a poorly developed health service are just some of the problems which Libyans and foreigners living in Libya have to face up to every day.
Diktatura, přehlížení lidských práv, nedostatečná přistěhovalecká politika a nedostatečně rozvinuté poskytování zdravotnických služeb, to jsou jen některé z problémů, s nimiž se musí Libyjci a cizinci žijící v Libyi každodenně vyrovnávat.

This would overcome some of the problems and difficulties some of my colleagues have already mentioned with regard to the cost of storage.
Tím by se překonaly některé z problémů a obtíží, o nichž se již zmínili někteří mí kolegové v souvislosti s náklady na skladování.

The report before us admittedly addresses some of the problems, however one-sidedly.
Zpráva, která nám byla předložena, sice některé z problémů řeší, avšak jednostranně.

This report highlights some of the problems involved with nuclear power and the decommissioning of nuclear reactors, which is why I have voted in favour of it.
Tato zpráva zdůrazňuje některé problémy související s jadernou energií a s vyřazováním jaderných reaktorů z provozu, a proto jsem pro ni hlasoval.

In this speech I have given some explanations, and pointed to some of the problems we face and the action we intend to take.
Některá vysvětlení jsem podal v tomto projevu a poukázal jsem zde také na některé problémy, kterým čelíme, a na kroky, k nimž se chystáme.

I wish to stress most emphatically that some of the problems are fortunately already behind us, but that other problems are constantly emerging.
Chci co nejcitlivěji zdůraznit, že některé problémy jsou již naštěstí za námi, ale neustále se objevují další problémy..

A complete reform of VAT would, of course, do a much better job, but as this is not possible at the moment, your proposal should resolve some of the problems encountered by Member States in their desire to contain VAT fraud.
Úplná reforma DPH by samozřejmě byla mnohem lepším řešením, ale vzhledem k tomu, že není v současnosti možná, měl by váš návrh řešit některé problémy, jimž čelí členské státy ve své snaze potlačit podvody v oblasti DPH.

However, I feel that consumers are also entitled to be informed about some of the problems they might encounter, be this potential for infringing copyright, potential for unauthorised use or potential, for example, for buying things that could damage their health, like counterfeit medicines.
Domnívám se však, že spotřebitelé mají nárok i na to, aby byli informovaní o některých problémech, s kterými se mohou setkat, ať už je to možnost porušení autorského práva, možnost neoprávněného používání nebo řekněme možnost zakoupení výrobků, které by jim mohly poškodit zdraví, jako např. falešné léky.

Climate change, the economic and financial crisis, immigration, pollution, over-fishing and damage to the natural environment are some of the problems that beset Europeans and non-Europeans living in the Mediterranean basin.
Změna klimatu, hospodářská a finanční krize, přistěhovalectví, znečištění, nadměrný rybolov a škody na přirozeném životním prostředí jsou některými z problémů, které sužují Evropany a obyvatele mimo Evropu žijící ve Středomoří.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this report draws attention to some of the problems, notably congestion, which we, as people who have to fly fairly frequently, very often experience but which naturally affect aviation as a whole, not just business flights but holiday flights as well.
Verts/ALE.-(DE) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, touto zprávou se zaměřuje pozornost na některé problémy, zejména přetížení, které my, lidé, kteří musíme létat velmi často, velmi často zažíváme, ale, které přirozeně ovlivňuje leteckou dopravu jako celek, nejen obchodní lety, ale také rekreační lety.