РЯДА ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• number of problems
• number of issues
• number of challenges
• certain problems
• number of bottlenecks
• series of problems

Примеры использования Ряда проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние и обзор ряда проблем.
Status and review of selected issues.

Современное пиратство в Индийском океане обусловило возникновение ряда проблем.
Modern piracy in the Indian Ocean raises a number of problems.

Затем ученый поделился своими мнениями относительно ряда проблем и перспектив.
Then the scientist shared his views on a number of challenges and perspectives.

Во-первых, вы должны начать контролировать свое транспортное средство преодоления ряда проблем.
First you have to start controlling your vehicle overcoming several challenges.

Анализ ситуации поможет избежать ряда проблем в будущем.
Analysis of the situation will help to avoid some of the problems in the future.

Вышеуказанные преимущества позволят Вам сэкономить деньги, время и избежать ряда проблем.
The aforesaid advantages will allow you to save money, time and avoid a number of issues.

Исправления ряда проблем с использованием памяти и производительностью на маршрутизаторах на широких каналах.
Fix various issues affecting memory usage and performance on high-bandwidth routers.

Комитет может содействовать развитию верховенства права путем рассмотрения ряда проблем.
The Committee could help to promote the rule of law by considering a number of issues.

Увеличение объемов данных привело к возникновению ряда проблем современного бизнеса.
It's no secret that data volumes are increasing, and that has led to a number of challenges for the modern business.

Однако благодаря созданию нового тюремного департамента удалось заново заняться решением ряда проблем.
The new Prisons Department, however, had made a start on dealing with a number of issues.

Модель ЕМЕП попрежнему характеризуется наличием ряда проблем в отношении компонентов, касающихся аммиака и осадков.
There were still some problems with ammonia and precipitation components in the EMEP model.

Дальнейшее расширение повторного использования и утилизации металлов зависит от решения ряда проблем.
Further increasing reuse and recycling of metals depends on addressing a number of bottlenecks.

В этом тексте предлагаются решения ряда проблем, которые могут возникнуть в ходе переходного периода.
This text proposes solutions to resolve certain problems which could arise during the transitional period.

Использование компьютеров и автоматизированных технологий приводит к появлению ряда проблем.
The results of using computers and automated technologies are occurrence of a number of problems.

Складывается впечатление, что Россия еще не готова к быстрому решению ряда проблем с устраивающих ее позиций.
It seems that Russia is not ready yet to quickly resolve a series of problems from convenient positions for it.

Представители региональной прессы попросили Роберта Кочаряна оказать содействие в решение ряда проблем.
The representatives of the regional press asked Robert Kocharian to assist the solution of a number of problems.

Представители Форума поделились мнениями относительно ряда проблем в отношениях между ЕС и Беларусью.
The Forum representatives brought to the dialogue their position on a number of issues of the EU-Belarus relations.

Это поможет избавиться от ряда проблем, если вдруг где-то в бумагах будут присутствовать ошибочные данные.
This will help get rid of some of the problems, if suddenly somewhere in the papers will be present erroneous data.

Например, сейчас не ем курицу и рыбу, тяжеловато, конечно, но от ряда проблем избавилась.
For example, now I do not eat chicken and fish, it is rather heavy, of course, but I got rid of a number of problems.

Этот Комитет подтвердил свою эффективность при решении ряда проблем посредством открытого и конструктивного обмена мнениями.
The Committee proved to be effective in resolving some problems by the exchange of views in an open and constructive fashion.

Присутствие МНООНКРЭ и других международных наблюдателей содействовало решению ряда проблем, связанных с обычаями в области культуры.
The presence of UNOVER and other international observers helped to deal with some problems of cultural practices.

И что это способствовало лучшему пониманию ряда проблем и более четкому осознанию различных позиций.
And that this contributed to a better understanding of a number of problems and to a clearer perception of the various positions.

Миссия помогала в организации встреч между общинами на местном уровне и посредничала в урегулировании ряда проблем между ними.
The mission facilitated intercommunal meetings at the local level and mediated the resolution of a number of problems between the communities.

Упоминаемые в предыдущих пунктах резолюции касаются ряда проблем, связанных с актами прав человека в контексте явления терроризма.
The resolutions mentioned in the preceding paragraphs refer to a number of problems relating to the human rights aspects of terrorism.

Быстрое расширение программы в Пакистане не сопровождалось наращиванием мощностей у партнеров, что привело к возникновению ряда проблем.
The rapid expansion of the Pakistan programme was not matched by the partners' capacity to implement it, which resulted in a number of problems.

Юрист Роман Блажко предоставил свое видение ряда проблем, связанных с использованием коротких платных мобильных номеров.
Associate Roman Blazhko of Lavrynovych& Partners Law Firm presented his vision on a number of problems associated with the use of short code mobile numbers..

Новый парламент и новый совет министров должны будут без промедления заняться решением ряда проблем, имеющих жизненно важное значение для нашей страны.
The new Parliament and the new Council of Ministers will have to address without delay a number of issues of vital importance for our country.

Это изменение нацелено на преодоление ряда проблем, с которыми приходилось встречаться в прошлом при публикации" Бюллетеня", и на совершенствование его качества в целом.
The revision under way aims at overcoming some problems encountered in the past in the production of the Bulletin and improving its overall quality.

Уточнение ряда проблем остается важной задачей в области усилий по ликвидации насилия в отношении женщин и обеспечения их экономического, социального и политического прогресса.
Redressing a number of problems would remain crucial to efforts to eliminate violence against women and promote their economic, social and political advancement.

Агентство признательно властям Сирийской Арабской Республики за их поддержку 365 000 палестинских беженцев, а также за содействие в решении ряда проблем.
The Agency was grateful to the authorities of the Syrian Arab Republic for their support for 365,000 Palestine refugees and for their cooperation in solving a number of problems.