Примеры использования Некоторые объекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые объекты, которые могут вас заинтересовать.
Можно исключить некоторые объекты из проверки.
Вход на некоторые объекты парка платный.
Entrance fee to some monuments of the park is charged.Некоторые объекты можно брать и бросать.
Обе стороны запрещают доступ в некоторые районы и на некоторые объекты.
Некоторые объекты были связаны с новыми NPС.
Some of the objects had new NPCs associated with them.Киев имеет притязания на некоторые объекты недвижимости, сданные в аренду Черноморскому флоту до 2017 года.
Kiev has had and still has claims on some objects of infrastructure leased to the Black Sea Fleet until 2017.Некоторые объекты имели этаже EaseCourt 15 лет.
Some facilities have had the same EaseCourt floor for 15 years.Впрочем, одна странность удивила меня, некоторые объекты были созданы таким образом, чтобы наблюдать закат, а не рассвет!
At that, the following strangeness amazed me: some objects had been created so as to observe sunset rather than dawn!Почему некоторые объекты невозможно забронировать заранее?
Why can't some objects be booked in advance?Вместе с тем, можно расширить трансляцию на весь экран и увидеть как саму площадь,так и некоторые объекты вокруг нее.
At the same time, you can extend the broadcast to the full screen andsee both the area itself and some objects around it.Некоторые объекты расположены ниже высоты ГСО таблица 4.
Some objects are disposed below the GSO altitude table 4.Решение этой проблемы станет возможным после ликвидации излишков оружия ибоеприпасов, что позволит закрыть некоторые объекты.
This will be alleviated once surplus ammunition and weapons are disposed of,thus allowing some sites to be closed.Помните, что некоторые объекты будут давать вам больше сердец, чем остальные.
Note that some objects will award more Hearts than others.Медицинские вопросы: Медицинская помощь в Казахстан ниже западных стандартов, хотя некоторые объекты доступны в чрезвычайных ситуациях.
Medical Issues: Medical care in Kazakhstan is below Western standards, although some facilities are available in an emergency.Некоторые объекты были выведены Ираком за сферу действия этих процедур.
Some sites had been put, by Iraq, beyond the scope of those modalities.С самого начала работы над этой мангой Акамацу стал использовать компьютерную графику для фоновых элементов, таких как толпа,здания, и некоторые объекты.
Early in the production of the manga, Akamatsu began using CG background elements, for things such as crowds,buildings, and some objects.Так почему некоторые объекты не встречаются, а остаются неподвижными на своем месте?
So why do some objects not meet and stay fixed in their place?Бороться можно использовать кулаки или бросать некоторые объекты в форме символа Бэтмена, это позволяет нанести удар с расстояния, не опасаясь получить удар.
To fight can use fists or throwing some objects in the shape of Batman symbol, this allows you to strike from a distance without fear of getting hit.Некоторые объекты сегодня можно увидеть через веб камеру, установленную в городе.
Some objects can be seen today through a web camera installed in the city.Многие люди хотят видеть в городах не только достопримечательности, но и некоторые объекты, на которые попасть не так просто, хоть они и не представляют никакой исторической ценности.
Many people want to see in the cities are not only sights, but also some objects that are not so easy to earn, although they do not represent any historical value.Некоторые объекты, освещенные ультрафиолетовым светом, начинают светиться своим собственным светом.
Несмотря на различия между авторским правом и торговыми марками, некоторые объекты могут быть защищены законом об авторском праве, являюсь при этом торговыми марками, например, изображение диснеевского Микки Мауса.
Despite the differences between copyrights and trademarks, some items may be both copyrighted and trademarked, such as the image of Disney's Mickey Mouse.Некоторые объекты быстро устаревают, тем самым сокращая возможности по оказанию услуг.
Уже были некоторые объекты, такие как сарай INDECO, Клиника здоровья, продуктовый магазин и строительство школы, больницы и церкви.
There were already some facilities such as the shed of the INDECO, a health clinic, a grocery store and the construction of a school, a hospital and a church.Некоторые объекты были отремонтированы в рамках контракта с Агентством США по международному развитию.
Some facilities were refurbished under a contract by United States Agency for International Development.Это означает, что некоторые объекты внизу таблицы, несмотря на меньший размер, на деле могут оказаться массивнее тех, что находятся вверху, поскольку имеют бо́льшую плотность.
This means some objects in the lower tables, despite their smaller radii, may be more massive than Некоторые объекты увеличивают это действие до 200%, а объекты, предназначенные для детей и малышей- до 175.
Some objects increase it by 200%, and Некоторые объекты имеют особую силу переносить нас из нашей жизни в другой момент в будущем или прошлом, как машина времени.
Some objects have special power to transfer us from our everyday lives to another moment in the past or in the future, like a time machine.Некоторые объекты могут проходить через твердые поверхности, на которых нарисованы( или на которые наклеены) изображения въездов в туннель или дыр, а другие не могут.
