SOME FACILITIES на Русском - Русский перевод

• некоторые объекты
• некоторые учреждения
• определенные возможности
• некоторых изоляторах

Примеры использования Some facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some facilities may have restricted access.
Доступ к некоторым услугам может быть ограничен.

Solid wastes may be introduced into the calcining zone at some facilities.
Твердые отходы на некоторых объектах могут вводиться в зону кальцинирования.

Some facilities were built by Telefunken of Germany.
Радиоаппараты были немецкие- фирмы Telefunken.

Both parties prohibit access in some areas and at some facilities.
Обе стороны запрещают доступ в некоторые районы и на некоторые объекты.

Some facilities have had the same EaseCourt floor for 15 years.
Некоторые объекты имели этаже EaseCourt 15 лет.

However, it has been observed that the female condom is not so easily available in some facilities.
Однако было отмечено, что женский презерватив в некоторых медпунктах получить нелегко.

In some facilities different registries were used for different stages of detention.
В некоторых изоляторах для разных этапов задержания использовались разные реестры.

Notwithstanding that, the existence of such beds was still reported in some facilities.
Несмотря на это, попрежнему поступают сообщения о наличии таких коек в некоторых медицинских центрах.

Some facilities were refurbished under a contract by United States Agency for International Development.
Некоторые объекты были отремонтированы в рамках контракта с Агентством США по международному развитию.

There is free parking at Junisawa Parking Lot, some facilities and the Sarubashi bridge that opened in March 2017.
На месте есть бесплатная парковка на автостоянке Дзюнисава, несколько зданий и мост Сарубаси, который открылся в марте 2017 года.

At some facilities, detainees indicated that they were allowed to walk for about 20 minutes a day only.
В некоторых учреждениях содержащиеся под стражей лица сообщили, что их выпускают на прогулку лишь на 20 минут в день.

During the visit the Presidential Plenipotentiary Envoy also familiarised himself with a course of works on some facilities of the 2019 Universiade.
Также в ходе визита полпред Президента ознакомился с ходом работ на некоторых объектах Универсиады- 2019.

Some facilities that we can see remotely, we are prepared not to inspect, that is, essentially, not to contact them.
Часть объектов, которые мы можем увидеть дистанционно, мы готовы не проверять вообще, то есть в принципе не выходить на них.

Medical Issues: Medical care in Kazakhstan is below Western standards, although some facilities are available in an emergency.
Медицинские вопросы: Медицинская помощь в Казахстан ниже западных стандартов, хотя некоторые объекты доступны в чрезвычайных ситуациях.

Some facilities have no full-time physician and insufficient and inadequately trained psychiatrists, nurses and medical specialists;
В некоторых тюрьмах нет штатного врача и не хватает квалифицированных психиатров, медицинских сестер и врачей- специалистов;

The only problems that the delegation encountered were delays, sometimes long ones, in accessing some facilities.
Единственная проблема, с которой столкнулась делегация,- это ожидание, в некоторых случаях продолжительное, возможности получить доступ в некоторые учреждения.

Administrative obstacles: gaining access to services is difficult because some facilities are either closed or do not have basic medicines.
Административные препятствия: доступ к обслуживанию весьма затруднен, поскольку некоторые учреждения либо закрыты, либо не имеют базовых лекарств.

There were already some facilities such as the shed of the INDECO, a health clinic, a grocery store and the construction of a school, a hospital and a church.
Уже были некоторые объекты, такие как сарай INDECO, Клиника здоровья, продуктовый магазин и строительство школы, больницы и церкви.

However, the Government did make efforts, with the support of development partners, to restore some facilities and maintain services.
Однако правительство при поддержке партнеров по развитию приложило усилия по восстановлению некоторых учреждений и бесперебойному оказанию медицинских услуг.

Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all.
Высказывается обеспокоенность в связи с тем, что некоторые учреждения, например, базовые медпункты, функционируют лишь частично либо не работают вообще.

The destruction of the initially declared proscribed missile production tools, equipment and some facilities was carried out by April 1992.
Уничтожение указанных в первых заявлениях запрещенных средств производства ракетного оружия, оборудования и некоторых объектов было произведено в апреле 1992 года.

On this basis, some facilities would not be included in further regular monitoring activities although further visits could not be excluded.
Исходя из этого некоторые объекты в дальнейшие регулярные мероприятия по наблюдению включаться не будут хотя дальнейшие посещения исключить нельзя.

Two Parties(Latvia and Slovakia) only have lower capacity thresholds, and Norway only for some facilities the competent authorities decided on.
Две Стороны( Латвия и Словакия) предусматривают только более низкие пороги мощности, а Норвегия- только для некоторых объектов по решению компетентных органов.

Some facilities had difficulties in distributing to outpatients because they lacked sufficient dispensing bottles of the appropriate type and size.
Некоторые учреждения сталкивались с проблемами при распределении медикаментов среди амбулаторных больных из-за нехватки пузырьков соответствующего вида и размера.

Conflict-related detainees continue to be subjected to mistreatment and abuse in some facilities run by Afghan security forces.
Помещенные под стражу в связи с конфликтом, по-прежнему подвергаются жестокому обращению и неправомерным действиям в некоторых изоляторах, находящихся под контролем сил безопасности Афганистана.

Some facilities use open burning, while others have installed small-scale medical waste incinerators to dispose of the waste they produce.
В некоторых учреждениях используются методы открытого сжигания, тогда как в других учреждениях с целью удаления производимых ими отходов установлены малогабаритные инсинераторы медицинских отходов.

The Commission has hitherto complained that they have been denied permission to visit some facilities and even went to court to safeguard this power.
До настоящего времени Комиссия жаловалась на то, что ее представителей не допускают на некоторые объекты, и даже обратилась в суд, с тем чтобы обеспечить осуществление этого права.

In Nigeria, some facilities are using gas that would otherwise have been flared or vented to operate platform equipment, to produce cement and fertilizer and to produce gas usable as fuel in cars.
В Нигерии некоторые объекты используют газ, который иначе сжигался бы в факелах или выбрасывался, для эксплуатации оборудования платформы, для производства цемента, удобрений и газа, используемого в качестве топлива для автомобилей.

Thirdly, the requirement that withdrawal be complete has been subverted by the Russian Federation's demands to maintain some facilities in Latvia until the turn of the century.
В-третьих, требование о том, чтобы вывод был полным, было сорвано требованиями Российской Федерации оставить за собой некоторые объекты в Латвии до конца века.

The Special Rapporteur visited some facilities where the absence of public telephones and the fact that the migrants had to pay for calls discouraged or prevented contacts with consular representatives.
Специальный докладчик посетила некоторые заведения, где отсутствие публичных общественных телефонов и то обстоятельство, что мигрантам приходиться оплачивать звонки, сдерживали или исключали контакты с консульскими представителями.