SOME EXTREMIST на Русском - Русский перевод

• некоторые экстремистские

Примеры использования Some extremist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some“extremists” even travel with their own dieticians.
А некоторые« экстремалы» даже диетолога за собой возят.

They're probably using the money for some extremist movement.
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.

There are some extremists threatening that if we give Muhammad to the celebrities, they will bomb us!
Ќарисовались какие-то экстремисты, которые угрожают, в случае если мы отдадим ћуххамеда знаменитост€ м, то взорвут нас!

Ru online library due to some extremist materials found there.
Ru из-за отдельных обнаруженных на них экстремистских материалов.

It is not right to denounce a religion for the offences of some extremists.
И неверно осуждать религию за преступные акты некоторых экстремистов.

It was remarkable that that idea was advanced not by some extremist, but by a well-known university professor who had tremendous influence.
Примечательно, что этот тезис выдвинул не какой-то экстремист, а известный университетский профессор, обладающий колоссальным влиянием.

Some extremists have gone to the extent of attacking Islamic religious teachings and insulting revered religious personalities.
Некоторые экстремисты дошли до того, что стали совершать нападки на исламские религиозные учения и оскорблять видных и почитаемых религиозных деятелей.

This would also ease the political tension in the whole region and prevent some extremist elements from gaining influence there.
Это также ослабило бы политическую напряженность во всем регионе и помешало бы экстремистским элементам завоевать там влияние.

In recent months, some extremists have gone to the extent of attacking Islamic religious teachings and insulting revered religious personalities.
В последние месяцы некоторые экстремисты стали даже выступать с нападками на религиозные учения ислама и оскорблять почитаемых религиозных деятелей.

Ukraine strongly condemns the brutal and violent practices employed by some extremist groups to undermine the efforts aimed at establishing peace in the region.
Украина решительно осуждает жестокие и насильственные методы, применяемые некоторыми экстремистскими группировками с целью подрыва усилий, направленных на установление в регионе мира.

Some extremist parties are continuing to incite the population to violence and hatred and refuse to go along with the consensus, thereby creating an atmosphere of fear and suspicion in the country.
Некоторые экстремистские стороны продолжают подстрекать население к насилию, разжигать ненависть и отказываются действовать в духе консенсуса, создавая тем самым в стране атмосферу страха и подозрительности.

While the State was working hard to meet the achievable demands of the people and carry out reforms as swiftly as possible, some extremist armed groups exploited the situation to undermine national security and stability.
В то время как государство прилагает большие усилия для удовлетворения разумных требований народа и как можно скорейшего проведения реформ, некоторые экстремистские вооруженные группы используют эту ситуацию для подрыва национальной безопасности и стабильности.

The desire of a number of countries and some extremist organizations to possess nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction poses a serious threat to global security.
Желание ряда стран и некоторых экстремистских организаций обладать ядерным оружием и другим видами оружия массового уничтожения представляет серьезную угрозу для глобальной безопасности.

In particular, due to individual collaborators, it is quite possible to successfully begin creating a view that most of the Ossetians have no problems with Georgia, and only a handful of some extremists in Tskhinval are against the friendship between the peoples.
В частности, благодаря отдельным коллаборационистам, ей довольно успешно удается начать создание такое мнения, что большинство осетин не имеет проблем с Грузией и только кучка каких-то экстремистов в Цхинвале выступают против дружбы народов.

He was concerned to note that some extremist organizations, abusing the right to freedom of expression, used the Internet to spread racist propaganda and racial hatred.
Вызывает серьезную обеспокоенность, что некоторые экстремистские организации, злоупотребляя правом на свободу слова, используют Интернет для распространения пропаганды расизма и подстрекательства к расовой ненависти.

The list shows that all of the listed individuals, except one who was only smuggling weapons into Syria, have carried out terrorists operations against the Syrian army and the Syrian security forces, in response to"fatwas" emanating from some extremist Tunisian and Libyan religious leaders.
Как видно из списка, все фигурирующие в нем лица, за исключением одного, который занимался только контрабандой оружия в Сирию, совершили террористические операции против сирийской армии и сил безопасности в соответствии с<< фетвами>>, вынесенными рядом тунизийских и ливийских религиозных деятелей, придерживающихся экстремистских взглядов.

A clash of civilizations may be the objective of some extremists, but it is certainly not in the interest of those who seek the part of peace and security in the Holy Land and beyond.
Пусть отдельные экстремисты ставят себе целью спровоцировать столкновение цивилизаций, но это отнюдь не в интересах тех, кто стремится к тому, чтобы на Святой земле и за ее пределами воцарились мир и безопасность.

The recent rise of insecurity in Afghanistan indicates clearly that the attempts made in the name of national reconciliation by some of the Powers present in Afghanistan to appease some extremist and terrorist groups have been shown to be counterproductive and have only emboldened such groups.
Недавнее усугубление обстановки в области безопасности в Афганистане ясно свидетельствует о том, что попытки, предпринимаемые во имя национального примирения некоторыми присутствующими в Афганистане державами с целью успокоить определенные экстремистские и террористические группы, по всей очевидности, не обеспечили положительных результатов и лишь придали смелости таким группам.

The Special Rapporteur is concerned that some extremist groups may have moved their activities to the Internet and social media networks to spread their ideas and propaganda with relative impunity.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что некоторые экстремистские группы предположительно перенесли свою деятельность в Интернет и социальные сети, сравнительно безнаказанно распространяя и пропагандируя свои идеи.

The West could support that human and economic progress by keeping political and business connections open and actively investing in the Moroccan Sahara, thereby also helping to prevent the violent clashes being fomented by some extremist European organizations in the service of geopolitical opponents seeking to destabilize the Sahara region for their own ends.
Запад может поддержать этот общественный и экономический прогресс, сохраняя открытыми политические и деловые связи и активно инвестируя в марокканскую Сахару, что, тем самым, также поможет предотвращать насильственные столкновения, подпитываемые некоторыми европейскими организациями экстремистского толка, находящимися на службе у геополитических противников, которые стремятся дестабилизировать сахарский регион в своих собственных интересах.

Furthermore, some extremist political parties, movements and groups had adopted new strategies to secure a place on the political scene by refraining from openly propagating racist and xenophobic discourse.
Кроме того, некоторые экстремистские политические партии, движения и группы приняли новые стратегии для обеспечения себе места на политической арене, воздерживаясь от открытой пропаганды расистских и ксенофобских взглядов.

While positive developments in information and communication technologies have improved the quality of life around that world, some extremist minorities within every cultural or religious group seek to take advantage of that progress to propagate hatred, racism and exclusion by way of such technology.
Хотя позитивное развитие информационных и коммуникационных технологий улучшило качество жизни во всем мире, некоторые экстремистские меньшинства, которые есть во всех культурных или религиозных группах, стремятся воспользоваться этим прогрессом и технологией для распространения ненависти, расизма и изоляции.

While some extremist foreign elements linked to Al-Qaida appear to have been involved, the fighters were largely drawn from the local Tajik population, in contrast to the predominantly Pashtun ranks of the Taliban.
Хотя в подрывной деятельности, по-видимому, участвуют некоторые иностранные экстремистские элементы, связанные с<< Аль-Каидой>>, комбатанты вербуются в основном из числа местного таджикского населения в отличие от преимущественно пуштунского состава бойцов<< Талибана.

While the momentum of the Emergency Loya Jirga muted the criticism heard from some extremist groups at the beginning of the process, its obvious importance prodded certain commanders to seek political legitimacy through the Loya Jirga.
Импульс, приданный процессу созыва Чрезвычайной Лойя джирги, заглушил критику, которая раздавалась с начала процесса со стороны некоторых экстремистски настроенных групп, с другой стороны, ее явно важная роль побудила некоторых полевых командиров добиваться для себя политической легитимности через Лойя джиргу.

Indeed, some extremist groups were employing scare tactics to sway public opinion. while in some States, including the Baltic countries, there was support for neo-Nazis, to the distress of survivors and countries that had suffered at the hands of the Nazis.
Некоторые экстремистские группы фактически используют тактику запугивания для того, чтобы раскачать общественное мнение, в то время как в некоторых государствах, включая страны Балтии, неонацистам оказывается поддержка, вызывающая негодование у тех, кому удалось выжить, и у стран, пострадавших от действий нацистов.

We have to recognize that these threats don't arise in a vacuum. Most, though not all, of the terrorism we faced is fueled by a common ideology- a belief by some extremists that Islam is in conflict with the United States and the West, and that violence against Western targets, including civilians, is justified in pursuit of a larger cause.
Проявления террора, с которыми мы сталкиваемся, большей частью( хотя и не целиком) подпитываются общей идеологией- убежденностью некоторых экстремистов, будто ислам находится в конфликте с Соединенными Штатами и с Западом, и будто атаки на западные цели, в том числе мирные, оправданы борьбой за высшие идеалы.

During part of September, including prior to the rocket attack of 11 September, and in October, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces intensified patrolling, reconnaissance and search activities in the area of operations with a focus on former and possible rocket launching positions close to the Blue Line, and generally maintained a higher operational tempo, in the light of specific indications that some extremist groups were attempting to carry out attacks.
В сентябре, в том числе в период до ракетного нападения, осуществленного 11 сентября, и в октябре ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы активизировали патрулирование, разведывательную и поисковую деятельность в районе операций, уделяя основное внимание старым и возможным позициям для пуска ракет вблизи<< голубой линии>>, и в целом сохраняли высокие темпы оперативной деятельности в свете конкретных сведений о том, что некоторые экстремистские группы предпринимали попытки осуществить такие нападения.

Indeed, the Special Rapporteur is concerned that some extremist groups may have moved their activities to the Internet and social media networks to spread their ideas and propaganda with relative impunity.
И действительно, Специальный докладчик выражает озабоченность по поводу того, что некоторые экстремистские группы практически безнаказанно могут осуществлять свою деятельность через Интернет и социальные сети с целью распространения своих идей и пропаганды.

Everybody looks forward to a world free of the notorious weapons of mass destruction, a world in which successive generations live in peace and security, not threatened with total extinction by some extremist countries and terrorist groups, a world in which there is an end to the feverish arms race and the production and development of weapons of mass destruction that target humankind and its diverse cultures and social backgrounds.
Все с нетерпением ожидают мира, свободного от печально известного оружия массового уничтожения, мира, в котором сменяющие друг друга поколения живут в условиях мира и безопасности, а не под угрозой полного уничтожения со стороны некоторых экстремистских стран и террористических групп, мира, где положен конец лихорадочной гонке вооружений и производству и совершенствованию оружия массового уничтожения, угрожающего человечеству и его разнообразным культурам и социальной среде.

Besides, they are making the prison like a zoo for some extremists among the members of the Knesset, or for some people from Israeli extremist parties, who come and go round looking at the prisoners inside their cells.
Кроме этого, власти устраивают из тюрьмы" зоопарк" для некоторых экстремистов из числа членов кнессета или для некоторых людей из экстремистских партий Израиля, которые прогуливаются по тюрьме, глядя на находящихся в своих камерах заключенных.