НЕКОТОРЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some agencies
• some institutions
• some entities
• some establishments
• some facilities
• some offices
• some organizations

Примеры использования Некоторые учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые учреждения оказывали такую помощь с самого начала.
Some agencies have done so quickly.

Их деятельности содействуют некоторые учреждения, в частности такие как.
Their activity is assisted by several institutions such as.

Некоторые учреждения получают свои данные из различных докладов.
Some agencies extract data from various reports.

С этой целью некоторые учреждения уже объявили о своем участии.
To this end, several agencies have already pledged their commitment.

Некоторые учреждения лишь" принимают к сведению" эти доклады.
Some of the agencies just"take note of" these reports.

Следует отметить, что некоторые учреждения добились результатов в этой области.
It is noteworthy that some institutions have made progress in this area.

Некоторые учреждения уже уделяют внимание этим проблемам52.
Some agencies are already giving attention to these issues.

Район граничит с морем где некоторые учреждения и различные достопримечательности.
An area bordering the sea where some establishments and various attractions.

Некоторые учреждения используют короткий( двухгодичный бюджетный) цикл.
Some agencies use a short cycle a two-year budget cycle.

Единственная проблема, с которой столкнулась делегация,- это ожидание, в некоторых случаях продолжительное, возможности получить доступ в некоторые учреждения.
The only problems that the delegation encountered were delays, sometimes long ones, in accessing some facilities.

Некоторые учреждения представили разъяснения функций отделений.
Some agencies provided clarifications regarding the functions of the offices.

Административные препятствия: доступ к обслуживанию весьма затруднен, поскольку некоторые учреждения либо закрыты, либо не имеют базовых лекарств.
Administrative obstacles: gaining access to services is difficult because some facilities are either closed or do not have basic medicines.

Некоторые учреждения имеют только один туалет, и в них нет душевых комнат.
Some of these institutions have only one toilet and lack a shower room.

Частичное законодательное ограничение означает, что запрещаются определенные алкогольные напитки или что некоторые учреждения/ здания/ места объявляются свободными от алкоголя таблица 4.
A partial statutory restriction means that certain alcoholic beverages are forbidden or some offices/buildings/ places are made alcohol-free Table 4.

Некоторые учреждения совсем не представляют данные с разбивкой по признаку пола.
Some institutions do not provide gender disaggregated data at all.

В результате, некоторые учреждения не предлагают продукты клиентам с ограниченными ресурсами.
As a result, some institutions don't offer products for customers with limited resources.

Некоторые учреждения принимали следующие совещания: седьмое совещание.
Some institutions hosted meetings: The seventh meeting of the Implementation.

В ответ на этот призыв некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций начали активно содействовать работе инициативных групп.
In response to that call, some entities of the United Nations system actively contributed to the work of the action teams.

Некоторые учреждения различают авиационную технику и астронавтику.
Some institutions differentiate between aeronautical and astronautical engineering.

Однако, поскольку некоторые учреждения, безусловно, явно перенаселены, а другие нет, было бы полезно узнать о показателе перенаселенности в разбивке по учреждениям..
But since some establishments were clearly overcrowded while others were not, it would be useful to know the overcrowding rate by establishment..

Некоторые учреждения уже провели исследования и предложили программы действий.
A number of entities had already conducted studies and proposed action.

Например, некоторые учреждения включили закупки в процесс национального исполнения проектов.
For example, some agencies included procurement through national execution.

Некоторые учреждения уже заявили о своей решимости заниматься порученным им делом.
To that end, several agencies have already pledged their commitment.

Кроме того, некоторые учреждения представили замечания, касающиеся содержащихся в докладе фактологических ошибок.
Moreover, some agencies commented on factual errors in the report.

Некоторые учреждения приняли определенные меры к выполнению рекомендации Комиссии.
Several entities have taken action to implement the Board's recommendation.

Однако некоторые учреждения отказывали в предоставлении помещений для встреч некоторых кандидатов с избирателями.
However, some institutions refused to provide premises for the meetings of certain candidates.

Некоторые учреждения предпринимают конкретные шаги для децентрализации своего присутствия.
Some agencies have taken concrete steps to decentralize their presence.

Кроме того, некоторые учреждения осуществляют проекты непосредственно в сотрудничестве с муниципалитетами и неправительственными организациями.
In addition, several agencies undertake projects directly in cooperation with municipalities and NGOs.

Некоторые учреждения выпустили свои собственные инструкции по обсуждаемым руководящим принципам.
Some agencies have issued their own instructions on the guidelines.

Некоторые учреждения уже ответили на наш запрос, но другие пока не ответили.
Some of the institutions already answered to our requests but others have not answered yet.