НЕКОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some definitions

Примеры использования Некоторые определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые определения.
Some definitions.

Во-первых, некоторые определения.
First, some definitions are needed.

Некоторые определения.
Selected Definitions.

Однако, некоторые определения не совсем ясны.
However, some definitions are quite unclear.

Некоторые определения биотехнологии и входящих.
Some definitions of biotechnology and its component technologies.

По ходу дела в статье даются некоторые определения теории групп.
Some definitions of the theory of groups are given.

Например, некоторые определения в налоговых договорах носят инклюзивный характер.
For example, some definitions in tax treaties are inclusive.

Составляющих основу киберпреступности, некоторые определения необходимы.
Certain definitions are required for core acts of cybercrime.

Ниже приводятся некоторые определения для новых знаков и соответствующие примеры.
Some definitions for the new signs and corresponding examples follow.

Некоторые определения транснациональной преступности строятся на концепции" этнической преемственности.
Some definitions of transnational crime imply a notion of ethnic succession.

За последние 10 лет некоторые определения и классификации могли измениться.
Certain definitions and classifications may have changed over the past 10 years.

Однако, некоторые определения включены в Примечания к Статьям 263 и 265 Уголовного кодекса Монголии.
Some definitions, however, are included in the Notes to Articles 263 CC and 265 CC.

Специальный комитет кратко обсудил некоторые определения, предусмотренные программой работы.
The Ad Hoc Committee briefly discussed some definitions, as provided by the Programme of Work.

Некоторые определения, имеющие дело с физическими проблемами, не должны рассматриваться как неразрешимые.
Some definitions that deal with physical issues should not be seen as irresolvable.

Специальный комитет кратко обсудил некоторые определения, как это предусмотрено программой работы.
The Ad Hoc Committee briefly discussed some definitions, as provided by the Programme of Work.

Следует сократить количество вопросов и сделать их более ясными, и некоторые определения нуждаются в дальнейшем уточнении;
The number of questions should be reduced and their clarity improved, and some definitions need further clarification;

Также необходимо уточнить некоторые определения, например, значение термина" нормальная эксплуатация судна.
It was also necessary to clarify some definitions, such as the meaning of"normal operations of a ship.

Кроме того, некоторые определения дискриминации могут устанавливаться судами и впоследствии включаться в прецедентное право.
Furthermore, some definitions of discrimination would be established in the courts and would subsequently enter into case law.

В следующих пяти главах будут приведены некоторые определения, а также различные взгляды на СЭС с международной точки зрения.
The following five chapters offer some definitions but also present different visions of the SSE from an international perspective.

Доклад был подготовлен на основе последней видеоконференции и имел целью прояснить некоторые определения и подходы к управлению активами.
This presentation was developed following the last videoconference to clarify certain definitions and approaches to managing assets.

В частности, в него были включены некоторые определения из Соглашения по ТБТ ВТО, и в нем уже больше не используется слово" государственный.
In particular, some definitions from the WTO/TBT Agreement have been included and the term"state" is no longer used.

Некоторые определения, а также положения о сфере действия Конвенции связаны с включением в Конвенцию новых химических веществ.
Some of the definitions, and the provisions on scope, relate to the process to list new substances under the Convention.

В принципе Азербайджан согласен со статьями Конвенции, однако некоторые определения, касающиеся экологического ущерба, сформулированы слишком туманно.
In principle, Azerbaijan agrees with the articles of this Convention, but some definitions concerning environmental damage are too vague.

Кроме того, некоторые определения, приведенныев отраслевом стандарте ОСТ 56- 84- 85, выполнены с нарушением правил логистикиили терминологии.
In addition, some of the definitions given in the industry standard IST 56-84-85 are made in violation of the rules of logistics or terminology.

Те разработчики, которые работали и продолжают работать, базируясь на правила и постулаты ТРИЗ и АРИЗ, конечно знакомы некоторые определения из них.
Those developers who have worked and continue to work, based on the rules and tenets of TRIZ and ARIZ, of course familiar with some of the definitions of them.

Эксперты обсудили некоторые определения терминов, предложенных в рабочем документе№ 7, в частности такие понятия, как ороним, топонимизация, этноним, лимноним и приозерные наименования.
The experts discussed some of the definitions of terms proposed in working paper No. 7, for example, oronym, toponymisation, ethnonym, limnonym and lacustrine name.

Наконец, как представляется, на второй сессии Комитета был достигнут консенсус по поводу того, что некоторые определения в статье 2, могут быть усовершенствованы путем удаления или изменения отдельных слов.
Lastly, there appeared to be consensus at the committee's second session that some definitions in Article 2 could be improved by deleting or changing particular words.

Несмотря на различия в национальных законах и нормах некоторые определения и методы признания опасных отходов таковыми имеют широкую сферу применения и актуальны с точки зрения общих аспектов правоприменительной деятельности.
Despite variations in national laws and regulations, certain definitions and methods for determining hazardous wastes have broad application and are relevant for general law enforcement.

Судя по имеющимся материалам, правовые нормы в данной сфере довольно малочисленны, а некоторые определения слишком размыты и оставляют пробелы, способные подорвать независимость судей.
From the available materials, it seems that legal regulations in this area are sparse, some definitions are extremely vague and they leave many loopholes that can undermine independence of the judiciary.

Кроме того, как было решено в ходе обсуждения Стандарта на сушеные яблоки, некоторые определения, содержащиеся в приложении к Стандарту, будут перенесены в приложение к Типовой форме стандартов на сухие и сушеные продукты.
In addition as agreed during discussions on the Standard for Dried Apples, certain definitions currently contained in the Standard's Annex would be moved to the Annex of the DDP Standard Layout.