НЕКОТОРЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• some industrial

Примеры использования Некоторые промышленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так некоторые промышленные модели стоят около 1 млн. долларов.
So some industrial models cost about 1 million.

Сюда относятся на только сельскохозяйственная продукция, но и некоторые промышленные товары.
These include not only agricultural products but also some industrial products.

Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному или нескольким предприятиям.
Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.

В соответствии с Законом 1987 года о загрязнении воздуха лицензированию подлежат некоторые промышленные установки.
Licensing is required for certain industrial plant under the Air Pollution Act 1987.

Некоторые промышленные предприятия будут принимать твердые отходы переработки нефти и газа.
Some commercial facilities will accept solid waste from oil and gas processing.

Широкие кампании в промышленности могут заставить людей лишить поддержки некоторые промышленные сектора или принять новые стандарты и новую практику.
Industry-wide campaigns could urge people to withdraw support from specific industrial sectors or to adopt new standards or practices.

Некоторые промышленные решения способны работать непосредственно с полигональными моделями.
Several industrial applications are capable of directly handling polygonal model representations.

Будет полезно помнить, что в некоторые промышленные пищевые продукты( печенья, шоколады, майонезы и др.) добавляют молочный порошок.
In this respect, it would be useful to remember that some industrial foods(for example, cookies, chocolate, mayonnaise, and others) contain milk powder.

Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному предпри ятию или же небольшому числу предприятий.
Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.

В сельском хозяйстве доминирует производство кофе( 85 процентов торгового экспорта страны); товарными культурами являются чай и хлопок, и некоторые промышленные фирмы занимаются их переработкой.
Agriculture is dominated by the production of coffee(85 per cent of the country's commercial exports); tea and cotton are cash crops and some industrial firms process them.

Кроме того, некоторые промышленные сектора могут иметь значительные прямые и обратные связи с остальной экономикой.
Moreover, some industrial sectors may have considerable forward and backward linkages with the rest of the economy.

Однако следует отметить, что импортные товары, особенно продовольственная продукция и некоторые промышленные товары, все еще играют основную роль в обеспечении потребительского рынка и непосредственно влияют на повышение цен.
It should be emphasized that today the imported products, in particular- food and some industrial items still play a major role in providing consumer market which directly affects the price increase.

Восстановление цен на некоторые промышленные товары, а также на нефть также оказало благотворное влияние на развивающиеся фондовые рынки, более нацеленные на товары.
The recovery in some industrial commodity prices and oil prices has also supported more commodity-focused EM stock markets.

Данные НСК больше по величине, так как не все предприятия, отчитывавшиеся в 2004 г., заполняли формы исследования например, не все лесные и охотничьи хозяйства, а также некоторые промышленные предприятия, по причинам, указанным в разделе 5. 1.
The NSC total is greater as not all the enterprises that reported for 2004 have filled-in the survey forms e.g., not all forestry and hunting units, and also some industrial enterprises for the reasons indicated in the Section 5.1.

Некоторые промышленные предприятия республики могли бы покрыть свои потребности в газе за счет добычи собственного метана из угольных пластов месторождения« Фан- Ягноб».
Some industrial enterprises of the republic could cover their gas needs by extracting the coal bed methane at Fan-Yagnob deposit.

Стандарт Bluetooth использует ту же частоту, что и некоторые промышленные, научные, медицинские, а также некоторые маломощные приборы, поэтому его использование рядом с такими приборами может создать помехи в их работе.
Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power products and interference may occur when making connections near these types of products.

Некоторые промышленные компьютеры и удаленные блоки управления компании Pepperl+ Fuchs претерпели множество усовершенствований для реализации передовых вычислений во всех приложениях….
Several industrial PCs and remote monitors by Pepperl+Fuchs have undergone numerous enhancements to provide cutting-edge computing in all applications….

Сопротивление в сценарии РЭВ ставили цели по снижению потребления и снижению уровня промышленности, так что им было неважно, что некоторые промышленные объекты имели запасные генераторы или что государства экономили и раздавали ресурсы пайками.
The resisters in the DEW scenario had the goals of reducing consumption and reducing industrial activity, so it didn't matter to them that some industrial facilities had backup generators or that states engaged in conservation and rationing.

Некоторые промышленные компании активно работают и вносят свой вклад в разработку дизайна, конструирование и производство европейских спутников и осуществление программ космической техники ЕКА.
Several industrial companies are active in contributing to the design, engineering and manufacture of European satellites and ESA space technology programmes.

Я имею в виду, что некоторые промышленные фирмы- экспортеры считали сделку завершенной, как только они отгружали товары, и перекладывали риск неплатежа в полном объеме на правительственные учреждения.
By this I mean that some industrial exporting firms considered a transaction completed as soon as the goods were shipped, and left all the payment risk to be taken by the government agencies.

Некоторые промышленные мобильные устройства не сообщают уникальный идентификатор устройства поэтому многие мобильные устройства совместно используют один уникальный идентификатор Configuration Manager 2007, что приводит к тому, что отдельные устройства не управляются в Configuration Manager 2007.
Certain industrial mobile devices do not report a unique device ID, so multiple mobile devices share the Configuration Manager 2007 unique identifier, rendering the devices individually unmanageable by Configuration Manager 2007.

Промышленные минералы: Некоторые промышленные минералы, которые почти не поступали в международную торговлю два десятилетия назад, обнаруживают значительный динамизм с точки зрения роста объема их мирового экспорта.
Industrial minerals: Several industrial minerals, which were hardly traded at the international level two decades ago, have shown strong dynamism in terms of growth of their world exports.

Включение растворителей и некоторых промышленных процессов.
Inclusion of solvents and some industrial processes.

В отличие от некоторых промышленных рыболовецких судов мелкие рыболовецкие хозяйства редко выбрасывают свой улов, и, как правило, их деятельность в гораздо меньшей степени отражается на состоянии водных местообитаний.
In comparison to some industrial fishing methods, small-scale fisheries rarely discard catches and tend to have a much lower impact on aquatic habitats.

Ii сокращение выбросов из некоторых промышленных источников до низшего диапазона, предусмотренного в справочниках по наилучшим доступным технологиям( БРЕФ);
Ii Reducing emissions from some industrial sources to the lower range provided in the Best Available Techniques Reference Documents(BREFs);

В некоторых промышленно развитых городах потребовалась перестройка промышленной отрасли и сферы услуг на инновационный, созидательный и экоэффективный лад.
In certain industrial towns, manufacturing and service industries were required to make adjustments to be innovative, creative and environmentally friendly.

Такая технология уже была внедрена на некоторых промышленных печах, но столкнулась с серьезными проблемами при ее применении в котлоагрегатах.
Such technology had already been implemented in some industrial furnaces, but faced particular challenges with respect to boilers.

Дания в июле 2002 года ввела в действие национальное положение, регулирующее Фгазы постановление№ 552 о регулировании некоторых промышленных парниковых газов.
Denmark introduced its national F-gas regulation(Statutory Order no.552 Regulating Certain Industrial Greenhouse Gases) in July 2002.

В некоторых промышленно развитых странах отношение богатства, находящегося в частной собственности, к национальному доходу выросло за последние три- четыре десятилетия более чем вдвое.
In some industrial countries, the ratio of private wealth to national income had more than doubled over the past three or four decades.

Несколько Сторон отметили недостаточный характер специфических для стран факторов выбросов, особенно в некоторых промышленных секторах.
Several Parties indicated the insufficiency in country-specific emission factors, especially in certain industrial sectors.