НЕКОТОРЫЕ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• some trends
• some tendencies
• some patterns

Примеры использования Некоторые тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее некоторые тенденции очевидны.
A few trends are discernible nevertheless.

Некоторые тенденции в эволюции микрофинансирования.
Some trends in the evolution of microfinance.

Тем не менее некоторые тенденции указывают на сохранение уязвимости.
However, some trends indicate ongoing vulnerability.

Некоторые тенденции в области спутниковой связи.
Some trends in satellite communication G. O. Ajayi.

Глобальный рынок юридических услуг: некоторые тенденции и цифры.
Global legal services industry: some trends and figures.

Некоторые тенденции заслуживают внимания для SEO в ПА в 2011 году.
Several trends are noteworthy for SEO in PA in 2011.

Фиксируются некоторые тенденции развития семантического класса.
Some tendencies of developing a semantic class are recorded.

Анализ проектов, утвержденных в 2003- 2005 годах, позволяет вычленить некоторые тенденции.
The analysis of project approvals in 2003- 2005 reveals some trends.

Вместе с тем даже в эту новую и неопределенную эру некоторые тенденции могут быть выявлены.
Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified.

Иванов Изменение климата и некоторые тенденции эволюции почвообразовательного процесса скачано/ download.
Climate change and some trends of evolution of soil-forming processes.

Ее влияние дало о себе знать совсем недавно; однако некоторые тенденции уже можно распознать.
The impact has been very recent; however, some trends can already be discerned.

Некоторые тенденции, отмеченные нами в предыдущие годы, сохранились и в 2015 году и получили развитие.
Some of the tendencies observed in previous years continued and developed in 2015.

Их результаты позволили выявить некоторые тенденции по состоянию изучаемых проблем.
Their results allowed eliciting some tendencies concerning condition of examined problems.

Некоторые тенденции позволяют предполагать, что развитие МПЯО, возможно, окажется более успешным.
Some trends suggest that there might be a greater likelihood of success in the development of MNAs.

Аннотация: В статье рассматриваются некоторые тенденции в развитии литовских личных имен.
Abstract: The article deals with some tendencies in development of Lithuanian personal names.

Для этого, безусловно, требуется более детальный анализ, но некоторые тенденции уже заметны.
In order to answer this question, a more detailed analysis is needed but some trends are already evident.

В этом отношении нас волнуют некоторые тенденции касательно новых общественных транспортных систем.
In this regard we are worried about certain tendencies concerning new public transportation systems.

Некоторые тенденции развития систем высшего образования в странах СНГ// Высшее образование в России.
Some tendencies of developing higher education systems in the CIS countries// Higher education in Russia.

Оценка численности популяции от 2001 года позволяет рассматривать ряд групп внутри популяции, а также показывает некоторые тенденции.
A 2001 population estimate breaks down the population and shows some trends.

Некоторые тенденции можно проследить по статистическим данным, полученным из ответов на вопросы по статьям 52 и 53.
Some trends can be detected using the statistical data from the replies on articles 52 and 53.

Исходя из этого, далеко не все решения можно назвать практикообразующими, но некоторые тенденции проследить удается.
Therefore, not all decisions can be called as such that form litigation practice but some trends can be traced.

Некоторые тенденции здоровья населения и системы здравоохранения на региональном уровне на примере Вологодской области.
Some trends in public health and health care at the regional level case study of the Vologda region.

Несмотря на то, что наблюдались некоторые тенденции, трудно сказать, что они представляют надежные и предсказуемые схемы.
Although some trends have been observed, it is difficult to say they represent reliable and predictable patterns.

Однако некоторые тенденции позволяют сделать четкие выводы для разработчиков политики в сфере энергетики и охраны окружающей среды.
However, some trends have clear implications for both energy and environment policymakers.

Отчет не охватывает целый месяц, однако из него стали интересны некоторые тенденции взявшие начало после тарифов Трампа.
The report does not cover a whole month, but some tendencies that started after the tariffs of Trump became interesting.

Некоторые тенденции пока характерны больше для европейских клиентов, но не исключено, что в ближайшем будущем они придут и на российский рынок.
Some tendencies are typical for Europe, but there are the chances they will come to Russia too.

Экономическое развитие в Африке: динамика экспорта после либерализации торговли- некоторые тенденции и перспективы политики обзор.
Economic development in Africa: Export performance after trade liberalization- some patterns and policy perspectives Overview.

Однако в результате обзора обнаружились также и некоторые тенденции, вызывающие глубокое беспокойство и поэтому заслуживающие нашего внимания.
However, the review has also revealed some trends that are cause for anxiety, and therefore worthy of our attention.

Некоторые тенденции и информацию можно также вычленить из данных, собираемых Ассоциацией выпускников системы МСС, учрежденной и управляемой ЦОМСС ПРООН с 2003 года.
Some trends and information can also be extracted from data gathered from the JPO Alumni Association created and managed by UNDP JPOSC since 2003.

Выделяются закономерности переходной экономики и некоторые тенденции развития социально-экономических процессов в переходный период.
In clause the laws of transitive economy and some tendencies of development of social and economic processes in the transitive period are allocated.