Примеры использования Некоторые технологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые технологические детали.
В различных областях работы Секретариата были внедрены некоторые технологические новшества.
There has been some technological development within different areas of the Secretariat.Некоторые технологические и экономические проблемы, связанные.
Some technological and economical problems.Только христианская символика и некоторые технологические особенности отличают их от подобных изделий римского времени.
Only Christian symbolism and some technological features distinguish them from the similar wares of Roman time.Некоторые технологические утописты продвигали идеи евгеники.
Some technological utopians promoted eugenics.Однако многие штаты разработали свои собственные законопроекты, в то время как некоторые технологические компании подали в суд на ФКС, чтобы сохранить правила.
Many states, however, have devised their own legislation, while some tech companies have launched lawsuits against the FCC to preserve the rules.Методология: Некоторые технологические процессы не отражены в руководящих принципах МГЭИК.
Methhodology: Some technological processes were not reflected in the IPCC Guidelines.В дополнение к этому типу исследований,он может заплатить, чтобы выяснить, почему некоторые технологические компании терпят неудачу в их бизнесе предприятии в результате не имея телефонную линию.
In addition to this type of research,it may pay to find out why some tech companies fail in their business venture as a result of not having a phone line.Некоторые технологические компании в долгосрочной перспективе зарабатывают фантастические прибыли, поэтому неплохо держать их в поле зрения.
Some tech companies make fantastic returns on the long run, so it's good to keep an open eye on them.Исследователи представили вданной работе обзор трибологических свойств базальтового композиционного материала, а также некоторые технологические параметры производственного процесса.
Researchers conducted andpresented in this paper show an overview of tribological behavior of the basaltic composite material, and some technological parameters of the production process.Некоторые технологические новшества типичны для различных этапов развития, например первая промышленная революция идентифицируется с па- роходом и строительством железных дорог.
Certain technological innovations are emblematic of different phases of development, e.g. the first industrial revolution is identified with the steamship and the development of railways.В стратегии в области ИКТ 2002 года указывалось, что в течение следующих пяти лет ИМИС будет попрежнему являться основой всех наших административных систем, и поэтому в нее необходимо внести некоторые технологические усовершенствования.
The 2002 ICT strategy stated that IMIS was going to remain at the core of United Nations administrative systems for the next five years, for which some technological enhancements were needed.Некоторые технологические проекты будут осуществляться в рамках генерального плана капитального ремонта, хотя не исключено, что часть из них будет целесообразно перенести на более ранний срок.
Some technology projects would be implemented within the context of the capital master plan, although it might be found advisable to move the schedule for На практике, однако,существуют экономические ограничения для рекуперации материалов, и некоторые технологические остатки после всех шести этапов рекуперации материалов потребуют окончательного удаления с уделением внимания вопросам охраны окружающей среды.
In practice, however,there are economic limits to material recovery, and some process residues from all six material recovery steps will require final disposal, with careful attention to protection of the environment.Крашенные фасады дают некоторые технологические преимущества при изготовлении корпусной мебели и оформлении интерьеров, которые дают возможность дизайнерам воплощать необычные решения в жизнь, ранее невозможные технически.
Painted facades offer some technological advantages in the manufacture of furniture and interior design, which enable designers to implement unusual decisions in life, previously impossible technically.Натуральные ароматизаторы, безусловно, наиболее предпочтительны с точки зрения позиционирования,однако их стоимость и некоторые технологические особенности( в частности, нестабильность) препятствует интенсивному росту их востребованности производителями.
Of course, application of natural flavors would be perfect in terms of product positioning,but the cost and some technological peculiarities(instability for instance) of natural flavors block intensive increase of demand for them.Например, существуют некоторые технологические области, в которых уже была осуществлена передача технологий в значительном объеме от развитых в развивающиеся страны путем лицензирования на коммерческой основе.
For instance, there are certain technology areas where a significant amount of Проблемы со спиной и опорно- двигательного аппарата расстройств, связанных с работой, когда речь заходит к укреплению здоровья и защите, поскольку некоторые технологические компоненты и деятельности промышленности являются препятствиями для поддержания полного физического здоровья.
The back problems and work-related musculoskeletal disorders are when it comes to health promotion and protection, as some technological components and industry activities are barriers to maintaining full physical health.Все крашеные фасады имеют некоторые технологические преимущества в создании корпусной мебели и оформлении интерьеров, которые позволяют клиентам и дизайнерам осуществлять необычные решения в жизнь, бывшие ранее невозможными технически.
All painted facades have some technological advantages in the creation of furniture and interior design, which allow clients and designers to perform unusual decisions in life that were previously impossible technically.Ру подчеркивает, что, в отличие от естественных демократических систем, в России не партии формируют государственную власть с помощью выборов, авласть выбирает и конструирует партии, имеющие право на существование и некоторые технологические функции.
Ru notes that in contrast to natural democratic systems, Russia's system is not one where parties form a government on the basis of elections; instead, the executive branch selects andshapes parties that are granted the right to exist and perform certain technical functions.Кроме того, некоторые технологические драйверы будут основываться на существующих организационных механизмах интеграции и стандартах, организационной экономике и существующих ресурсах сайта например, ранее приобретенное лицензирование программного обеспечения.
In addition, some technology drivers will derive from existing organizational integration frameworks and standards, organizational economics, and existing site resources e.g. previously purchased software licensing.Кроме того, Российская Федерация согласна с Консультативным комитетом в том, чтонеобходимо приложить усилия, с тем чтобы в целях экономии средств на путевые расходы в полной мере использовать некоторые технологические новшества, такие, например, как дистанционное конференционное обслуживание.
The Russian Federation, moreover,agreed with the Advisory Committee that efforts should be made to take full advantage of certain technological innovations, such as remote conference servicing, in order to achieve savings in travel expenditure.Некоторые технологические секторы обладают бόльшим потенциалом для создания рабочих мест по сравнению с другими, и тем, кто отвечает за инновационную политику, необходимо выбрать определенный набор секторов, предоставляющих существенные возможности трудоустройства для работников средней, низкой и высокой квалификации.
Some technological sectors have greater employment generation potential than others, and innovation policymakers should choose a mix of sectors that generate large employment possibilities across semi-skilled, low-skilled and highly skilled workers.С учетом вашего предварительного явного согласия мы можем использовать некоторые технологические меры для защиты ваших персональных данных, помогая проверять учетные записи и обычные действия пользователя, а также повышать безопасность и безопасность данных, такие как мониторинг мошенничества и расследования подозрительной или потенциально незаконной деятельности или нарушения наших условий или политики.
Subject to your prior express consent, we may use some technology measures to protect your personal data for helping verify accounts and user normal activities, as well as to promote data safety and security, such as by monitoring fraud and investigating suspicious or potentially illegal activity or violations of our terms or policies.Некоторые технологические навыки и, что особенно важно, знание компонентов, которые могут содержать вредные вещества( например, содержащие ртуть переключатели, содержащие ПХД и прочие конденсаторы и пластмассы, содержащие бромированные антипирены) играют важную роль в ручной разборке и связанных с ней обработке и удалении.
Some technological skills and, most importantly, knowledge of parts that may contain harmful substances(e.g., mercury-containing switches, PCB-containing and other capacitors and plastics containing brominated flame retardants) are essential in manual disassembly and the associated treatment and disposal.Поскольку большинство потребителей не будет спорить, это не приятно иметь ждать для компании, чтобы ответить нам после отправки запроса о конкретном продукте или услуге по электронной почтемы заинтересованы в. Конечно, покупатели, которые имеют возможность набора номера найти на сайте указанных предприятий, скорее всего, станет платным клиентом- что-то некоторые технологические компании должны действительно схватиться с.
As most consumers will not argue, it is not nice to have to wait for a company to reply to us after sending an enquiry via email about a particular product or service we are interested in. Of course,shoppers who have the option of dialling a number found on the website of said companies are more likely to become a paying customer- something some tech companies should really get to grips with.Решение такого рода задач сопряжено с некоторыми технологическими проблемами.
The Decision of such sort of the problems associate with some technological problem.Эти страны также не имеют возможности пользоваться некоторыми технологическими возможностями.
Some technological options are also unavailable for these countries.Изучено влияние некоторых технологических параметров синтеза наночастиц( соотношение лекарственное вещество: полимер и режим гомогенизирования) на свойства получаемой наносомальной лекарственной формы ломефлоксацина.
Some technological parameters of the synthesis of nanoparticles(drug: polymer ratio and homogenization mode) were examined for impact on the properties of the obtained nanosomal formulation of lomefloxacin.Ради сохранения эстетики скульптуры и реалистичного внешнего вида я могу жертвовать некоторыми технологическими отверстиями в деталях куклы и делать их ограниченными.
I may sacrifice some technological slots or holes in a doll's parts and to make them limited, for the sake of the aesthetics of sculpture and realistic look.
