НЕКОТОРЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• some technologies
• some technology

Примеры использования Некоторые технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые технологии известны лишь под их фирменным названием.
Some technologies are known only under their brand name.

Они просто хотят, чтобы вы модифицировали некоторые технологии, чтобы они могли жить в мире.
They just want you to modify some technology so they can live in peace.

Некоторые технологии могут печатать на нескольких материалах одновременно.
Some technologies can print on multiple materials at the same time.

Сейчас у нас 20 патентов, а некоторые технологии и продукты заполнены отечественным бланком.
Now, we have 20 patents and some of technologies and products are filled of domestic blank.

Некоторые технологии требуют также корректировки уровня pH на стадии последующей обработки.
Some technologies may also require pH adjustment as a post-treatment step.

В обзоре представлены и коротко описаны некоторые технологии, позволяющие продлить срок годности мяса.
This review presents and briefly describes some of the technology to extend the shelf life of meat.

Некоторые технологии пригодны лишь для переработки отходов с частицами определенного размера.
Some technologies are able to process wastes only within a certain size limit.

Ценовой барьер, распространяющийся на информационные товары, и монополия на некоторые технологии и товары-- вот главные причины постоянного увеличения<< цифровой пропасти.
The price barrier for information products and the monopoly of certain technologies and products are major reasons for the ever growing digital divide.

Некоторые технологии имеют преимущество перед остальными, если речь идет о противостоянии времени.
Some technologies are better than others when it comes to withstand the abuse of time.

Когда вы загружаете или используете наш Сервис, некоторые технологии, включая« Логирование данных» и файлы« Cookies», могут использовать определенную информацию, описанную в разделе 2.
When you download or use our service, some of the technology, including the"Logging data" and files«Cookies», may use certain information, described in Section 2.

Некоторые технологии, такие, как сканирование, ограничивают компоновку печатных вопросников.
Some technologies, such as scanning, can also constrain the layout of printed questionnaires.

Что же касается смартфона Galaxy Nexus, то Apple выступает за запрет на его продажи, основываясь на" патенте, выданным в прошлом году и защищающем некоторые технологии, связанные с сенсорными экранами.
As for the Galaxy Nexus, Apple argued for an injunction on sales based on a"patent granted last year protecting some technology related to touch screens.

Сюжет и некоторые технологии, используемые в телесериале, отнесли« Шпионку» к жанру научной фантастики.
This plot and some technologies used in the series place Alias into the genre of science fiction.

В то время, как трактор может удерживать ценность при перепродаже, некоторые технологии могут быть индивидуализированными, ограничивая тем самым потенциал перепродажи и эффективность вторичного рынка оборудования.
While a tractor may hold resale value, some of the technology may be individualized, limiting resale potential or generating costs for the aftermarket equipment to be uninstalled.

Он заявил, что некоторые технологии связаны с решением проблем как в области биоразнообразия, так и изменения климата.
He said that some technologies are addressing both biodiversity and climate change challenges.

БМЗ стоят намного дешевле традиционных стройматериалов- кирпича, бревен, всевозможных блоков, а также некоторые технологии позволяют, даже кроме скорости строительства, объекты возводить выше, шире.
BMZ are much cheaper than traditional building materials- bricks, logs, blocks of all kinds, as well as some technologies allow, even in addition to speed of construction, facilities to build higher, wider.

Некоторые технологии, разработанные для« Visual Studio for Application»( VSA), включены в состав VSTA.
Some of the technology developed for Visual Studio for Application(VSA) was incorporated within Visual Studio Tools for Applications.

Г-жа Гоикочеа Эстеноз( Куба) говорит, что биоэнергетика как источник возобновляемой энергии имеет преимущества, однако при неправильном использовании некоторые технологии не только не позволяют выработать решения текущих проблем, но и практически обостряют социальные и экологические проблемы.
Ms. Goicochea Estenoz(Cuba) said that while bioenergy had advantages as a source of renewable energy, some of the technologies involved, if not used properly, not only failed to produce solutions to current problems but actually increased social and environmental damage.

Он добавил, что некоторые технологии могут быть полезны для МООНСДРК, но они, возможно, не подойдут для использования в других миссиях.
He added that some technologies might be good for MONUSCO, but that they might not be as suited for deployment in other missions.

Некоторые технологии позволяют загружать временную рекламу в ваши мобильные устройства и затем заменять ее другой рекламой при подключении к Интернету.
Some technology enables advertising to be temporarily uploaded onto your mobile device and then be replaced while you are online.

На более позднем этапе некоторые технологии могут быть уже пригодными для нишевых рынков, хотя их высокая стоимость по-прежнему создает значительные трудности.
At a later stage, some technologies may be already suitable for niche markets but they still find significant cost disadvantages.

Некоторые технологии используются во время засевания поля- переменные нормы высева и дифференцированное внесение удобрений и СЗР.
Some of the technologies are used during the sowing of the field- variable rate seeding and differentiated fertilization and plant protection.

Информация, знания и некоторые технологии, необходимые для смягчения последствий стихийных бедствий, во многих случаях могут быть получены при минимальных затратах и должны применяться.
The information, knowledge and some of the technology necessary to reduce the effects of natural disasters can be available in many cases at low cost and should be applied.

Некоторые технологии имеют огромные финансовые последствия не только в момент своего применения, но и будут их иметь в будущем, что необходимо тщательно учитывать.
Some technologies will have large cost implications not just at the moment they are implemented, but in the future, which should be thoroughly considered.

Кроме того, некоторые технологии позволяют использовать метод нок- ин в конкретных мутациях, а не только нокаут, как это было в старых версиях генетического таргетинга.
Furthermore, certain technologies enable the knock-in of a particular mutation rather than just knock-outs associated with older gene targeting technologies..

Некоторые технологии для 7030 были использованы в каналах передачи данных и периферийных устройствах на других компьютерах серии 7000, например, ленточный накопитель IBM 7340.
Some of the technology for the 7030 was used in data channels and peripheral devices on other 7000 series computers, e.g., 7340 Hypertape.

Некоторые технологии, такие как системы самостоятельного контроля сахара в крови, сначала могут обходиться дорого, но в дальнейшем будут приводить к уменьшению затрат, связанных с осложнениями.
Some technologies, such as the self-measurement of blood glucose, may have an upfront cost but reduce expenses related to complications further down the road.

Некоторые технологии попрежнему слишком дорогостоящи, и может понадобиться несколько десятилетий непрерывных усилий в сфере НИОКР, прежде чем они станут играть важную роль в глобальном масштабе.
Certain technologies are still too expensive and may require a few decades of continued research and development before they can make large contributions on a global scale.

Некоторые технологии разделяют трафик на« Классы обслуживания», например, потоковое вещание, в то время как другие позволяют пользователям определять количественные параметры« QoS», например, задержка передачи.
Some technologies divide traffic into“Service Classes”, e.g. streaming, while others allow users to specify quantitative“QoS Parameters”, e.g. transfer delay.

Используя некоторые технологии с его временной шкалы, Звездный Ястреб телепортирует себя в 21 век вселенной Земля- 616, чтобы встретиться с эквивалентом другой эпохи Стражей Галактики в Кноухере.
Using some technology from his timeline, Starhawk teleports himself into the 21st century of the Earth-616 timeline, to meet up with that era's equivalent of the Guardians of the Galaxy on Knowhere.