НЕКОТОРЫЕ УРОКИ на Английском - Английский перевод

• some lessons
• some classes

Примеры использования Некоторые уроки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беру некоторые уроки.
I'm taking some classes.

Некоторые уроки предыдущей деятельности.
Some lessons of experience.

Развития; некоторые уроки из опыта стран Восточной Азии.
Some lessons from East Asian development experience.

В том же ключе Саймс рассмотрел некоторые уроки войны в Ираке.
In the same vein, Simes also pointed to some lessons of the Iraq war.

Vi. некоторые уроки.
VI. Some lessons learned.

По просьбе родителей некоторые уроки предлагаются на платной основе.
Upon requests from parents, some lessons are offered on a paid basis.

И некоторые уроки более болезненны, с возрастом когда ответственность возрастает.
And some lessons are more painful as we grow older, when the stakes are higher.

Из пережитых миром в нынешнем году кризисов мы должны вынести некоторые уроки.
From the crises the world has lived through this year, we must learn certain lessons.

Некоторые уроки успешного опыта развития садоводства с привлечением мелких хозяйств.
Selected lessons learned from successful experiences in the development of small holder horticulture.

Комитет провел дискуссию на тему" Создание национального потенциала: некоторые уроки.
The Committee held a panel discussion on“Building national capacities: some lessons”.

В школе не хватает дипломированных учителей, некоторые уроки проводят старшеклассники.
The school does not have enough trained teachers; some classes are conducted by senior high school students.

Однако, может случиться, что некоторые уроки стоят в расписании, однако им не назначены кабинеты.
However, it can happen that some cards placed in your timetable are placed without proper classroom assigned.

Некоторые уроки были болезненными и стрессовыми, особенно когда я делал определенные ошибки, касающиеся администрирования сайта.
Some lessons were painful and stressful, especially when I was making some mistakes when administering the site.

ЕБРР стоит на данном примере усвоить некоторые уроки и отобразить это в своей новой Стратегии в горнодобывающей отрасли.
The EBRD should take away some lessons from the case for its new Mining Operations Strategy.

Можно указать, что некоторые уроки возможны во второй половине дня, то есть они могут быть за пределами регулярного блока обучения.
It is possible to specify that some lessons can be in the afternoon, means they can be outside of the regular teaching block.

В разделе D мы резюмируем для руководителей старшего звена некоторые уроки, которые следует принимать во внимание в интересах успешного выполнения поставленных задач.
In section D we summarize some of the lessons for senior management that need to be addressed to achieve successful delivery.

В четверг, 15 октября 1998 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проходить дискуссия по теме" Создание национального потенциала: некоторые уроки.
A panel discussion on“Building National Capacities: Some Lessons” will be held on Thursday, 15 October 1998, from 4 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2.

Как протестировать только некоторые уроки, например, все двойные уроки или все уроки по физкультуре.
How can I test just some lessons, for example all double lessons or all PE lessons..

В настоящем отчете излагаются результаты этих проектов и некоторые уроки для стран этого региона, вынесенные из опыта других стран.
This report documents the results from these projects and, drawing on experience in other countries, draws some lessons for the countries of the region.

Это означает, что некоторые уроки часто прерываются в связи с дождем, что, естественно, расхолаживает учащихся и приводит к увеличению числа прогулов и масштабов отсева из школы.
This means some classes are frequently disrupted by the rains which then discourages the learners and leads to increased absenteeism and drop out.

Возможно свободно комбинировать несколько подходов в одном расписании- некоторые уроки могут быть определены для классов, некоторые- для отдельных учащихся.
It is possible to freely combine both aproaches in one timetable- some lessons can be defined for classes, some lessons for individual students.

Мы почерпнули некоторые уроки из нашего национального опыта, как исторического, так и недавнего, и мы продолжаем участвовать в многочисленных международных обменах мнениями и обсуждениях извлеченных уроков..
We have drawn some lessons from our national experiences, both historical and more current, and we continue to participate in numerous international exchanges of views and discussions of lessons learned.

Вы также можете узнать здесь или каскадеров пользуются некоторые уроки по выездке верховых в одном из многочисленных конных школ верховой езды в земле Северный Рейн- Вестфалия.
You can also learn showjumping here or enjoy some lessons in dressage riding in one of the numerous horseback riding schools in North Rhine-Westphalia.

Танзанийский опыт работы в условиях взаимной ответственности под руководством Независимой группы по мониторингу позволяет учесть некоторые уроки, которыми можно поделиться с другими странами, получающими помощь.
The Tanzania experience with mutual accountability under the Independent Monitoring Group provides some lessons which can be shared with other aid receiving countries.

Здесь Вы можете добавить новые уроки, редактировать существующие, удалить некоторые уроки, добавлять несколько уроков сразу и также копировать уроки другому классу или учителю.
Here you can add new lessons, edit existing ones, remove some lessons, add more lessons at once and also copy some lessons to another class.

Это цель этой публикации, которая ориентирована прежде чем все для тех, кто не обязательно профессиональные выставки; что касается специалистов- кто освоить работу- они могут узнать некоторые уроки с точки зрения мене джмента и мар кетинга.
This is the purpose of this publication, which targets before all to those who are not necessarily professional exhibitions; as for professionals- who to master the workings- they can learn some lessons in terms of ma nagement an d m arketing.

Бугрий сделал акцент на экономических, политических и социокультурных измерениях этого конфликта, а также обрисовал некоторые уроки, которые может вынести для себя Эстония, и обсудил их с офицерами запаса.
Bugriy focused on economic, political, and socio-cultural dimensions of the conflict and outlined some lessons for Estonia, which were discussed with Estonian reserve officers.

Ниже приводятся некоторые уроки в области корпоративного управления организацией данных и метаданных, извлеченные из опыта, накопленного национальными статистическими управлениями в деле реализации стратегии управления метаданными?
What are some of the lessons for corporate governance of data and metadata management that have come from the experiences at national statistical agencies in the implementation of a metadata management strategy?

Кроме того, было отмечено, что, хотя утечка ресурсов и представляет собой методологическую трудность, некоторые уроки могли бы быть извлечены из предыдущих переговоров по проектным мероприятиям в рамках Киотского протокола.
It was also noted that although leakage presents a methodological hurdle, some lessons could be taken from past negotiations on project-based activities under the Kyoto Protocol.

Эта поездка предоставила Специальному докладчику возможность выяснить обстоятельства исчезновения в период с 1998 по 2002 год примерно 500 детей из детского приюта в Айя- Варвара и извлечь некоторые уроки, с тем чтобы в будущем этого больше не случилось.
The visit presented the opportunity for the Special Rapporteur to inquire into the disappearance of the approximately 500 children from the Aghia Varvara children's institution between 1998 and 2002, and to draw some lessons in order for such a case not to be repeated in the future.