НЕКОТОРЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• some efforts
• some effort

Примеры использования Некоторые усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые усилия в этом направлении уже проводятся.
Some efforts in this direction are already underway.

Полузакрытое сообщество и чтобы попасть в него необходимо приложить некоторые усилия.
To get inside, you must make some effort.

Несомненно, Тони нужно приложить некоторые усилия в Западном Балтиморе.
No doubt, Tony's got to get some traction in West Baltimore.

Имея отличную бодибилдинг конечно будут нужны некоторые усилия.
Having wonderful body building of course will need some efforts.

Отмечалось, что некоторые усилия по улучшению ситуации уже предпринимаются;
It was noted that some efforts are already under way to improve this situation;

Имея фантастическую форму тела, естественно, будет, безусловно, потребуются некоторые усилия.
Having great physique of course will need some efforts.

Несмотря на то, что правительство предприняло некоторые усилия, оно все же поощряет такие нарушения.
Although the Government had made some efforts, it encouraged those violations.

Имея потрясающий бодибилдингом, безусловно, потребуются некоторые усилия.
Having fantastic muscle building naturally will certainly require some efforts.

Некоторые усилия по борьбе с терроризмом повлекли за собой свои собственные жертвы, вызвав новую трагедию.
Some efforts to counter terrorism had generated victims of their own, causing further tragedy.

Имея большое здание тела, безусловно, будет, безусловно, потребуются некоторые усилия.
Having terrific body building certainly will require some efforts.

Некоторые усилия по установлению контроля за оружием предпринимаются в локальном порядке гражданскими властями и начальством бригад.
Some efforts of control over weapons are conducted locally by civilian and brigade authorities.

Имея фантастическую форму тела, безусловно, будет, безусловно, потребуются некоторые усилия.
Having great physique of course will certainly require some efforts.

Некоторые усилия по налаживанию сотрудничества и созданию учреждений сотрудничества уже прилагаются; однако многое еще предстоит сделать.
Some efforts at cooperation and institution-building for cooperation have been made; but much remains to be done.

Конечно, преимущества получат также продукты испытывают физические упражнения и некоторые усилия.
Naturally, the benefits will get likewise the items suffering from workout and some efforts.

Несмотря на некоторые усилия в направлении унификации концепций и методов измерения, получены лишь небольшие конкретные результаты.
Despite some efforts to unify concepts and measurement methods, little has been achieved in the way of concrete results.

Очевидно, что преимущества, безусловно, получить дополнительно элементы с тренировки, а также некоторые усилия.
Obviously, the advantages will obtain likewise the items experiencing workout and some efforts.

На федеральном уровне были предприняты некоторые усилия для изучения существующих предрассудков и для информирования и просвещения населения.
Some efforts are being undertaken at Federal level to investigate existing prejudices and to inform and alert the public.

Конечно, преимущества будут приобретать дополнительно продукты, испытывающим тренировки, а также некоторые усилия.
Obviously, the benefits will acquire likewise the items experiencing exercise and some efforts.

В течение трех столетий Лиммен не развивался и не рос, несмотря на некоторые усилия властей, направленные на то, чтобы сделать город более привлекательным.
For three centuries Limmen did not develop or grow, despite some efforts made to make the town more attractive.

Может быть, они рождаются с безупречными волосами, но более вероятно, что есть некоторые усилия, принятых…!
Maybe they are born with flawless hair, but it is more likely that there is some effort taken to attain that perfection!

Несмотря на такое явное пренебрежение, в докладе отмечены некоторые усилия по решению проблем инвалидов в рамках национальных повесток дня в области развития.
Despite that glaring omission, the report noted some efforts to address disability in national development agendas.

Очевидно, что преимущества получат так же продукты, страдающих от физических упражнений, а также некоторые усилия.
Of course, the advantages will certainly get likewise the products suffering from workout as well as some efforts.

Некоторые усилия были сосредоточены на стволовых клеток костного мозга в попытке лечения множественные отказы органов и способствовать регенерации.
Some efforts have focused on bone marrow stem cells in an attempt to treat multiple organ failures and to promote regeneration.

Несмотря на это, ожидания перемен возросли, и в этом контексте я считаю необходимым отметить некоторые усилия.
Notwithstanding this, expectations for change have grown, and in this context I think it is worth taking note of certain efforts.

Так что если вы хотите, чтобы все продолжали верить что это вы, пожалуй вам стоит приложить некоторые усилия чтобы убедить меня позволить вам это.
So if you want everyone to keep believing that you are, perhaps you should make some effort to persuade me why I should allow it.

Если вы готовы приложить некоторые усилия и просто ищете твердого плана действий, потеря жира для идиотов могут служить основанием для принятия поближе.
If you are ready to make some effort and just looking for a solid action plan, fat loss for idiots can justify taking a closer look.

Некоторые усилия со стороны развивающихся стран с целью привлечению ПИИ и извлечения из них выгоды тормозятся торговыми и прочими барьерами, относящимися к экономическим обменам с рынками развитых стран.
Some efforts by developing countries to attract and benefit from FDI are hampered by trade and other barriers related to economic exchange with the developed countries' markets.

При этом применялись различные процедуры; использовались механизмы эволюции мандатов, включая некоторые усилия со стороны самих специальных комитетов, если вы припоминаете обсуждения по запрещению ядерных испытаний.
It has been done in various modalities; mechanisms have been followed to evolve the mandates, including certain efforts by the ad hoc committees themselves, if you recall the nuclear-test-ban discussions.

Наверное, потребуются некоторые усилия для того, чтобы признать, например, что национальные приоритеты не являются взаимоисключающими, и все же эти усилия стоит приложить.
Perhaps it will take a bit of effort to admit, for instance, that national priorities are not mutually exclusive-- yet it is worth doing that.

Несмотря на некоторые усилия со стороны ряда стран, прежде всего некоторых государств Организации исламских государств, еще многое необходимо сделать для восстановления всех прав палестинского народа.
Despite some efforts made by a number of countries, especially some States members of the Organization of Islamic Countries, much remains to be done to restore the full rights of the Palestinian people.