НЕКОТОРЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• some conditions
• some terms
• certain circumstances

Примеры использования Некоторые условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, у меня есть некоторые условия.
But I do have some conditions.

Карнитин может помочь обработать некоторые условия.
Carnitine may help treat are certain conditions.

Должны быть выполнены некоторые условия, если я.
Certain conditions have to be met if I.

Ну, он сделает это, но нам потребуются некоторые условия.
Well, he will do it, but we need some conditions.

Некоторые условия могут приводить к снижению эффективности функции предупреждения.
Certain conditions may impair the warning function.

Л- карнитин, карнитин может помочь обработать некоторые условия.
L-Carnitine, Carnitine may help treat are certain conditions.

Некоторые условия могут сокращать длительность сна, но не исключают его надобность.
Some condi tions may reduce the need for sleep, but do not remove the need for it.

Однако с течением времени на эти полномочия стали распространяться некоторые условия.
However, over time, this authority has been subject to certain conditions.

Обеспокоенность вызывают также некоторые условия преждевременного прекращения аккредитации.
Some conditions of anticipatory suspension of the accreditation also raise concern.

Чтобы сотрудники станции приехали, должны быть соблюдены некоторые условия.
In order for the blood bank staff to travel to a site, certain conditions must be met.

Существуют, однако, некоторые условия, которые освобождают сделку от уплаты этого сбора.
There are however certain circumstances which exempt a freehold transaction from payment of this fee.

Некоторые условия, например, прокладка электропроводки, могут повлиять на производительность продукта.
Some conditions, such as laying electrical wiring, can affect the performance of the product.

Такие подходы и методы, повидимому, являются наиболее эффективными, когда выполнены некоторые условия.
These practices and approaches appeared to be most effective, when certain conditions are present.

Некоторые условия всегда должны быть выполнены еще до того, как организация- заказчик даст свое согласие.
Some conditions would always have to be fulfilled before the contracting authority gave consent.

Статья 123 также объявляет недействительными положения контрактов, которые нарушают некоторые условия.
Article 123 also declared null and void the provisions of contracts that violated certain conditions.

Окончание холодной войны создало некоторые условия для обеспечения такой взаимной гибкости.
The end of the Cold War has created some of the pre-conditions for such mutual flexibility.

Поэтому, не отказываясь в принципе от мини- грантовой практики, кластер ужесточит некоторые условия.
That is why the Cluster will make some conditions more rigorous without rejecting mini grant practice in principle.

Промежуточные лицензии налагают некоторые условия на добавление несвободных программ, но не пытаются запрещать это.
An intermediate license puts some conditions on adding proprietary code but does not try to prohibit it.

Однако некоторые условия требуют от юридического лица выполнения работ, которые не связаны с самим преступлением.
However, some conditions require the legal person to undertake work that is not related to the offence itself.

Это правительство указало также некоторые условия в своем предложении в отношении использования добровольных взносов.
The Government has also indicated certain conditions in its proposal with regard to the utilization of the voluntary contribution.

Некоторые условия, такие, как сертификация или другие нетарифные меры, фактически выступают в качестве барьеров, ограничивающих доступ к рынкам.
Certain conditions, such as certification or other non-tariff measures, were real barriers to access.

В статье 79 определяются некоторые условия отсрочки отбывания наказания беременным женщинам и женщинам, имеющим малолетних детей.
Article 79 defines some conditions for postponement of punishment for pregnant women and women with infants.

Некоторые условия могут и не быть конкретно указанны в договоре, поскольку они вытекают из закона, регулирующего операции такого рода.
Some terms may not be explicitly mentioned in the contract because they are implied by the law governing transactions of this kind.

Мой общий ответ на этот вопрос сводится к тому, что, хотя некоторые условия явно помогают этому, абсолютно объективных предпосылок здесь не существует.
My general answer to this question is that, while some conditions clearly help, there are no absolute preconditions.

Однако некоторые условия соглашения остаются не совсем понятными, особенно в отношении реструктуризации обязательств по торговому финансированию.
Some terms of the offer remain open to interpretation, especially with regard to trade finance liabilities.

Юрисдикция страны не предъявляет строгих требований к заявителям, однако некоторые условия являются необходимыми для выполнения.
The jurisdiction of the country does not impose strict requirements on applicants, however some conditions are necessary for implementation.

Суд установил некоторые условия в отношении компании<< Дактаун>> в плане отчетности инспекций и ограничения уровня выбросов.
The Court imposed certain conditions on the Ducktown Company related to record keeping, inspection and limiting emission levels.

Комиссии следует изучить вопрос о том, являются ли некоторые условия необходимыми для того, чтобы такие акты представляли собой правила организации.
The Commission should explore whether certain conditions were necessary for such acts to constitute the rules of the organization.

Некоторые условия также были сочтены как нарушение права на медицинское обслуживание, нормальные условия размещения и достаточный жизненный уровень.
Aspects of these conditions were also found to be in breach of the right to health, adequate accommodation, and to an adequate standard of living.

Франциск мог бы выполнить некоторые условия договора, но смерть герцога Орлеанского в 1545 году поставила договор под сомнение.
Francis would fulfill some of the terms; but the death of the Duke of Orléans in 1545 rendered the treaty moot.