НЕКОТОРЫЕ ФАНАТЫ на Английском - Английский перевод

• some fans

Примеры использования Некоторые фанаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас это спасло шоу, но некоторые фанаты были недовольны.
Now it saved the show, but some of the fans were unhappy.

Некоторые фанаты даже пожертвовали оборудование для испытания двигателей.
Some fans even have donated hardware for engine testing.

Сделка вызвала сильную реакцию в« Калгари», некоторые фанаты выразили твердое мнение против его повторного приобретения.
The deal generated a strong reaction in Calgary, as some fans expressed strong opinions against his reacquisition.

Некоторые фанаты„ отвалились“ после Horrorscope 1991 года, и это безрассудность со стороны бедных дурачков.
Consider that some fans dropped off after 1991's Horrorscope, which is those poor saps' folly.

В субботу перед концертом практически с самого утра некоторые фанаты традиционно ждали группу под клубом, чтобы пообщаться и взять автографы.
On Saturday, before the concert, some fans have traditionally waited for the band near the club to hang out and get autographs.

Некоторые фанаты мультфильма даже утверждали, что Аватар игры делает более интересными и близкими к основному сюжету.
Some fans have even claimed the cartoon, the Avatar game makes it more interesting and close to the main plot.

Региональные отели задрали цены, что некоторые фанаты всерьез рассматривают опцию- жить в Москве, а на выбранные матчи летать.
Regional hotels have ridden prices that some fans are searching seriously for the options of living in Moscow and flying for selected matches to other cities.

Некоторые фанаты даже одевали футболки, на которых Реднаппа называли« сволочью» и« иудой» и желали« гореть в аду».
Some fans even bore T-shirts which referred to Redknapp as"Scummer" and"Judas" and called for him to"Rot in Hell.

В обоих изданиях была та же самая обложка, некоторые фанаты купили несколько экземпляров для получения каждого вида издания, что и помогло увеличить продажи.
As both editions had the same cover, some fans bought several copies to obtain each kind of edition, which helped to increase the sales.

Некоторые фанаты винили Ансельмо за распад Pantera, чему дополнительно поспособствовала перепалка через прессу между ним и братьями Эбботами.
Some fans blamed Anselmo for Pantera's disbanding, because of statements in the heavy metal press.

Тем не менее, реакция поклонников на The Killing Kind была разноречивой, некоторые фанаты утверждают, что это один из их худших альбомов.
However, the fan's response to The Killing Kind was split, some fans claiming it to be one of their worst albums with other fans calling one of their finest efforts.

Марракеш Некоторые фанаты считают, что вышеупомянутые должны быть там в середине лета, чтобы почувствовать атмосферу города.
Marrakech Some fans argue that the above-mentioned need to be there the middle of summer, to feel the atmosphere of the city.

Его обескуражило, что, несмотря на бесчисленные дни и ночи, потраченные на составление сет- листов и проведение репетиций, некоторые фанаты все еще жаловались на то, что во время концерта они не услышали« Pull Me Under».
He found it discouraging that, even though he spent"countless nights" writing special setlists and the band spent days rehearsing, some fans would still complain that they went to a show and did not hear"Pull Me Under.

Некоторые фанаты считают, что эта песня- ее ответ на песню Nightwish« Bye Bye Beautiful», которая, как считается, адресована ей.
Some fans have considered this as her response to Nightwish's"Bye Bye Beautiful" from the album Dark Passion Play(2007), which was a song directed towards her.

Несмотря на содержащие некоторых живых треков, включая" Blown Away,"" The Bland Within,"" District" и" America", некоторые фанаты чувствовали себя отчужденными от прогрессивного характера альбома, и в одном из недавних интервью вокалист Лу Коллер заявил, что обложка альбома, вероятно, способствовала его плохому приему.
Despite containing some of the band's favored live tracks, including"Blown Away,""The Bland Within,""District" and"America," some fans felt alienated by the album's progressive nature and in a recent interview, frontman Lou Koller claimed that the album's cover art probably contributed to its poor reception.

Некоторые фанаты серии говорят, что это началось после выхода Silent Hill 3, но кое-кто жалуется на то, что спад произошел сразу после Silent Hill 2.
Some fans say it went downhill after Silent Hill 3, although some, more meanly, complain things were never the same after Silent Hill 2.

Newsday дали альбому оценку B+ и похвалили новое направление группы, сравнив альбом с работами Coldplay и Owl City, подытожив:« One More Light демонстрирует, насколько хорошо Linkin Park поглотили нынешнюю поп- сцену и применили ее к своей музыке, чтобы искренне отразить то, какими они являются сегодня, а не теми, кого хотят некоторые фанаты».
Newsday gave the album a B+ and praised the band's new direction, comparing it to the works of Coldplay and Owl City and concluding"One More Light shows how well Linkin Park has absorbed the current pop scene and applied it to their own music to genuinely reflect who they are today, not who some fans want them to be.

Некоторые фанаты утверждали, что этот акт осквернил кубок, что привело к проклятию 1940 года, которое якобы заставило« Рейнджерс» ждать 54 года до очередной победы в Кубке Стэнли.
Some fans claimed this act"desecrated" the Cup, leading to the Curse of 1940, which allegedly caused the Rangers to wait 54 years for another win.

После выхода противоречивого( но все равно очень крутого)« Shelter», некоторые фанаты такое поступательное развитие группы посчитали предательством, многие из них и до сих пор пытаются вытрясти хотя бы одну чистокровную блэк- металическую партию из этой пластинки, упрямо отказываясь признавать новую дрим- поп- пост- роковую сущность группы.
After the release of the controversial(but still very cool)"Shelter" some fans considered this progressive development of the band to be a betrayal, and many of them are still trying to shake out at least one thoroughbred black metal part from this record, stubbornly refusing to recognize the new Dream- Pop-post-rock essence of the band.

Некоторые фанаты находили их юмористическими и приятными, в то время как другие считали, что они были нежелательным, не характерным вмешательством в то, что называется« серьезной» игрой.
Some fans found them humorous and enjoyable, while others felt they were an unwelcome, out-of-character intrusion in what is otherwise a"serious" game.

Увидев, что некоторые фанаты зашевелились, Лолидрагон подумала: Если останемся тут еще на чуть-чуть, жизни Странного Отряда и Команды Розы будут в опасности….
Seeing how some of the fans were beginning to move in, Lolidragon thought, if we stay here any longer, the lives of Odd Squad and Rose Team's members might all be at stake….

Барлоу: Я думаю некоторые фанаты выйдут из себя, но люди, которые любят СХ потому что он особый и непредсказуемый, действительно получат удовольствие от игры( прим. в оригинале- head- trip, кто сможет нормально перевести- удачи).
Barlow: I think some fans are going to flip out, but people[who] love Silent Hill because it's different and surprising are going to really enjoy the head-trip.

Более критично, Instant- Mag сказал, что некоторые фанаты« ожидали более симфонические версии, красиво сделанных, например, для„ Ainsi soit je…“ и„ Sans Logique“», добавив что:« Darkness remix» имеет размытый ритм(…); это бледная копия от Бьорк ничем не лучше, хотя и последние две минуты отличаются от остальных, ей не удалось ничем удивить.
More critical, Instant-Mag said some fans"expected more symphonic versions, such as those beautifully made, for example, for"Ainsi soit je…" and"Sans logique"", adding:"The'darkness remix' amounts to a vague rhythmic this pale copy does not have the best effect, although both the last two minutes are distinguished from the rest, they did not manage to redeem the whole.

Среди некоторых фанатов персонажа осуждают.
Among some fans, the character was reviled.

Новые стандарты привели к жалобам некоторых фанатов и артистов после дисквалификации на церемонии 1995 года тринадцати записей, признанных слишком светскими.
The new standards resulted in complaints by some fans and artists after thirteen entries were disqualified as being too secular in the 1999 Dove Awards.

Некоторым фанатам не понравилась идея о молодом человеке, который, кажется, постоянно спасает целый корабль.
Some fans disliked the idea of a boy who seems to constantly save the whole ship as a deus ex machina plot device.

Они приходят в лес, где живут« simple thing».( называемые« Roxleys» некоторыми фанатами.)( недоступная ссылка) недоступная ссылка.
Then they come across a forest where live the"simple thing" aliens called"Roxleys" by some fans.

К тому времени группа уже использовала синтезаторы с момента альбома 1980 года« The Game», поэтому жест возвращения к традиционному звучанию группы был благодарно встречен некоторыми фанатами.
By that time the band had been using synths on record since 1980's The Game and the gesture of returning to the traditional Queen sound was comforting to some fans.

Песня была представлена на сайте организации War Child, а также была издана тысяча экземпляров на виниле в качестве подарка для некоторых фанатов Keane, которые поддержали их и помогали группе.
The song was given for download to the War Child foundation website and one thousand vinyl copies given as a gift to some fans of Keane, who had supported and helped the band.

Так как некоторым фанатам нравятся голоса актеров, а в нашем распоряжении на этот раз был такой объем памяти, я подумал, что им понравится, если все реплики будут озвучены.
Since some fans like the voice actors and we had so much memory capacity this time, I thought they would like it if we went full voice, but partway through development, I thought,"Uh-oh, I'm doing too much.