НЕКОТОРЫЕ ФЕРМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• some farmers

Примеры использования Некоторые фермеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые фермеры получат назад свои земли.
Some of those farmers will get their land back.

Получив земельные участки, некоторые фермеры впоследствии их продавали.
After receiving such holdings, some of those farmers had then sold them.

Некоторые фермеры уже успели откликнуться на него.
Some farmers have already managed to respond to it.

На местном уровне некоторые фермеры уже начали решительные действия в понедельник.
At the local level, some farmers have already begun decisive action on Monday.

Некоторые фермеры хранят кукурузные зерна на самих кочерыжках, которые они развешивают на дереве.
Some farmers store maize seed on the cobs hung from a tree.

В результате этого некоторые фермеры были лишены традиционных возможностей для обеспечения средств к существованию.
This results in some farmers being deprived of their traditional means of subsistence.

Некоторые фермеры сообщали о культивировании каннабиса исключительно на насыпях их полей.
Some farmers reported cultivating cannabis exclusively on the bunds of their fields.

Цены на гарду 4- го сорта не сообщались, хотя некоторые фермеры сообщали данные по гарде четвертой переработки.
Fourth garda prices were not reported although some farmers reported fourth garda yield figures.

До посева некоторые фермеры замачивают отобранные семена в воде.
In addition to planting selected seeds, some farmers soak the seeds in water.

Мульчирующая пленка укладывается на грядки, но некоторые фермеры предпочитают укладывать мульчирующую пленку всплошную.
The mulch film stacks on the beds, but some farmers prefer to lay the mulch film on top.

Некоторые фермеры отмечали, что доступ не изменился даже после достигнутой в ноябре договоренности.
Some farmers noted that access had not changed after the November understanding.

Это свидетельствует о том, что некоторые фермеры перерабатывают гарду каннабиса в гашиш, который по- местному называется чарас.
This indicates that some farmers process cannabis garda into hashish, locally also called charas.

Некоторые фермеры, например,- полагают, что они могут задохнуться, если будут носить СИЗ при распылении;
Some farmers for example feel they suffocate if they wear PPE while spraying;

Некоторые предостерегают от возможной засухи в связи с малым количеством осадков привел некоторые фермеры неудач.
Some warn against the possible drought due to the low rainfall has brought some farmers failures.

Некоторые фермеры были вынуждены производить сбор урожая преждевременно, а часть урожая просто погибала.
Some farmers have been forced to harvest their crops prematurely, while other crops died.

Эта Сторона также отметила, что некоторые фермеры скорректировали сроки проведения уборочных работ с учетом требований новых рынков.
The Party also noted that some farmers had adjusted their harvesting times to respond to new markets.

Некоторые фермеры, однако, продолжают очистку фасоли вручную, что несколько повышает закупочную цену.
Some farmers, however, continue to clean beans manually, which slightly raises the selling price.

Хотя большинство травяных полосок закладывается на постоянной основе, некоторые фермеры нередко стремятся высаживать их попеременно.
Although most grass strips are established on a permanent basis, some farmers tend to plant them on a rotational basis.

Некоторые фермеры смешивают хранимые ими продукты с частями растений, имеющими ботанический потенциал, например с листьями.
Some farmers mix plants with botanical potential such as leaves with their stored products.

Хотя использование определенных химикатов приводит к образованию парниковых газов, некоторые фермеры выбирают альтернативные средства или специально обработанные вещества в целях сокращения выбросов газов.
While some chemical inputs generate greenhouse gases, some farmers choose alternatives, or specially treated inputs to reduce their emissions.

Он добавил, что некоторые фермеры предпочли уехать, поскольку это было для них более выгодным с экономической точки зрения.
He added that some farmers preferred to leave because that was economically more attractive to them.

Все это в целом ослабило остроту проблем продовольственной безопасности, за определенными исключениями в западных районах, где по-прежнему сохраняются засушливые условия, и в южных районах, где изза конфликта и отсутствия доступа некоторые фермеры не могут собрать выращенный урожай.
These developments have generally reduced acute food security problems, with some exceptions in the north-west, where drought conditions prevail, and in areas of the south, where conflict and lack of access are affecting the ability of some farmers to harvest their crops.

Некоторые фермеры утверждают, что они могут получить консультации по использованию пестицида, однако в общем случае фермеры неграмотны.
Some farmers said they could get some advice on the use of pesticides but in general Farmers are illiterate.

Мы слышали заявления, что на пике прибылей в середине 1990- х, некоторые фермеры переживали относительно перспектив падения прибыли, тогда как в теперешних обстоятельствах фермеры, возможно, не желают мириться с тем, что они считают неоправданно низкими ценами.
It was claimed to us that at the peak of incomes during the mid 1990s, few farmers worried about the prospect of a collapse of incomes, whereas in present circumstances farmers may be unwilling to lock into what they consider to be unsustainably low prices.

Некоторые фермеры, в знак возмущения, перекрывали дороги, другим- пришлось выгрузить испорченный товар прямо на обочине.
Some of the farmers in a sign of the disturbance, blocked the road, the others- had to unload the damaged harvest right on the side of the road.

В пункте 57 говорится об обеспокоенности групп коренных народов тем, что арендаторы пастбищных угодий могут попытаться помешать претендентам на земельный титул коренных народов иметь постоянный доступ к арендованной земле для осуществления традиционных видов деятельности, и утверждается, что, с другой стороны, некоторые фермеры озабочены тем, что претенденты на земельный титул коренных народов, ранее не имевшие доступа, попытаются получить его, несмотря на необоснованность своих претензий.
Paragraph 57 mentioned indigenous groups' concern that pastoral lessees might attempt to prevent native title claimants from continuing access to the lessee's land for conducting traditional activities, and stated that, conversely, some pastoralists were concerned that native title claimants with no prior access would try to gain access despite having a weak claim.

Тем более, что некоторые фермеры целенаправленно высаживали некоторые виды древесных пород в своих фермерских хозяйствах, в частности Terminalia spp.
There were, however, indications that some of the farmers were making deliberate efforts to plant some timber tree species on their farms, especially Terminalia spp.

Некоторым фермерам вообще отказано в доступе к своей земле.
Some farmers were denied all access to their land.

Четыре из них являются результатом перехода на само контрактное фермерство, а остальные две проблемы обусловлены конкретным содержанием взаимоотношений, предполагаемых контрактным фермерством, в которые вступают некоторых фермеры.
Four arise from the shift to contract farming itself, and two stem from the specific content of the contract farming arrangement into which some farmers enter.

Поэтому некоторым фермерам придется оказывать продовольственную помощь примерно в течение года, и МПП потребуется дополнительная сумма в размере 5 млн. долл. США, с тем чтобы предоставлять эту помощь.
This means that some farmers will continue to need food aid for up to a year, and WFP needs another $5 million to provide that assistance.