ПОЗВОЛЯЕТ ФЕРМЕРАМ на Английском - Английский перевод

• allows farmers
• enables farmers

Примеры использования Позволяет фермерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усовершенствованная технология позволяет фермерам оптимизировать каждый ресурс.
Advanced technology continues to push the limits and allow growers to optimize every resource.

Генетическое разнообразие позволяет фермерам адаптировать свою продукцию к изменениям климата и потребительским предпочтениям.
Genetic diversity allows farmers to adapt their produce to climate change and consumer preferences.

Это позволяет фермерам восстановить сельскохозяйственное производство после чрезвычайных ситуаций, уменьшая тем самым зависимость от продовольственной помощи.
This allows farmers to resume agricultural production after emergencies, thereby minimizing their dependence on food aid.

Сберегательно- кредитный кооператив позволяет фермерам накапливать сбережения и получать небольшие ссуды.
A savings and credit cooperative society enables farmers to save and to access small loans.

Поэтому эта технология позволяет фермерам увеличить кормовую продуктивность своих земель с помощью процесса рециркуляции послеуборочных растительных отходов.
Hence this technology allows farmers to raise the carrying capacity of their land through a process of recycling.

Чередование культур-- это простой и доступный метод, который позволяет фермерам восстанавливать органическое вещество, влагу и питательные микроэлементы почвы.
Crop rotation is a simple and accessible practice that allows farmers to regenerate the soil's organic matter, water and nutrients.

Эти методы позволяет фермерам и местным общинам добиться более высокой продуктивности, сохраняя при этом способ воспроизводства природных ресурсов.
These technologies enable farmers and local communities to secure higher productivity while safeguarding the natural resources cycle.

Одной из важных и часто отвергнутых ценностей точного земледелия является то, что оно позволяет фермерам и агрономам экспериментировать на их полях.
One of the important and often overlooked values of precision agriculture is that it enables farmers and agronomists to experiment on their own fields.

Создан национальный фермерский совет, который позволяет фермерам участвовать в процессе принятия решений и доводить их нужды непосредственно до сведения правительства.
The National Farmers Council has been set up, enabling farmers to participate in decision-making and to directly communicate their needs to the Government.

Приложение AgriMarketplace позволяет фермерам получать более совершенную информацию о поставщиках для закупок сырья, рынках для продажи собственной продукции и рыночных ценах.
AgriMarketplace enables farmers to obtain better information about suppliers for raw material purchases, marketplaces to sell their products and market prices.

ФАО также разработала мобильное приложение под названием FAMEWS, которое позволяет фермерам обнаруживать и отслеживать распространение травяной совки непосредственно в своих областях.
FAO has also developed a mobile app called FAMEWS which allows farmers to detect, monitor and track the spread of Fall Armyworm directly in their fields.

ПРАВИЛЬНО: Это позволяет фермерам обсуждать и наблюдать различные аспекты в полевых условиях параллельно с тем, что происходит на их собственных полях, например, узнавать о методах борьбы с сорняками, используемых в период прополки.
TRUE: This allows farmers to discuss and observe aspects in the field in parallel with what is going on in their own fields, such as learning about weeding which takes place during weeding time.

Автономные беспилотные самолеты предоставляют подробные воздушные карты, что позволяет фермерам, учитывая полученные данные, принимать решения в отношении тех или иных действий на конкретных участках поля.
Autonomous drones have also been providing detailed aerial maps of farms, enabling farmers to take data-driven site-specific action.

Применение соответствующих традиционных методов и современных сельскохозяйственных технологий наряду с реализацией передовой для данной конкретной местности практики управления позволяет фермерам повысить продуктивность единицы площади.
The integration of appropriate traditional methods and modern agricultural technologies along with site-specific best management practices allows farmers to increase production per unit area.

Одной из важных и часто отвергнутых ценностей точного земледелия является то, что оно позволяет фермерам и агрономам экспериментировать на их полях«, говорит Петр Киверига.
One of the important and often overlooked values of precision agriculture is that it enables farmers and agronomists to experiment on their own fields", said Petro Kyveryga.

Оно повышает урожайность обрабатываемой земли, позволяет фермерам выращивать несколько урожаев в год и регулирует приток воды, а также способствует рациональному использованию водных ресурсов.
It increases agricultural productivity in land under cultivation, enables farmers to grow several crops per year, regulates the flow of water and assists in the conservation of water.

Демонстрирует фотосправочник по лесным деревьям в Гане, который доступен на местном уровне и позволяет фермерам узнавать, какой вид произрастает на их земле, а также какие виды являются редкими или распространенными.
Shows a photo guide for forest trees in Ghana which is available locally and allows farmers to learn which species they have on their land and which are rare or common.

Точная агротехника позволяет фермерам добиваться увеличения урожайности в условиях более глубокого учета экологических факторов, а также максимально повышать рентабельность за счет более оптимального использования удобрений, гербицидов, пестицидов и водных ресурсов.
Precision farming would allow farmers to increase yield in a more environmentally conscious manner and to maximize profits through the better use of fertilizers, herbicides, pesticides and water.

Точно так же поощрение обустройства фермерских показательных участков позволяет фермерам своими глазами увидеть практические результаты внедрения предлагаемых методов см., например, Хассан, 1996 год.
Similarly, support to farmer-managed demonstration plots enables farmers to see with their own eyes the practical implementation of proposed methods and results see for example, Hassan, 1996.

Даже в условиях долгосрочного снижения цен на сырьевые товары возможность хеджирования на случай краткосрочных колебаний цен позволяет фермерам корректировать схему посевных площадей и диверсифицировать структуру своих рисков.
Even in the face of a long-term decline in the prices of their commodity, the ability to hedge against shorter-term price movements provides farmers with a window in which to adjust cropping patterns and diversify their risk profile.

В частности, закон улучшает управление дехканскими хозяйствами и определяет права и обязанности акционеров, позволяет фермерам строить полевые станы на территории дехканского хозяйства на законных основаниях, что позволит достичь более высокой производительности во время пика сельскохозяйственных работ.
The law specifically improves management of Dehqan farms and defines the rights and obligations of the shareholders, as well as allows farmers to lawfully build field stations in the territory of Dehqan farms, which will facilitate greater efficiency during the peak period of farm works.

Одним положительным аспектом современной тенденции в области развития является быстрый рост числа владельцев сотовых телефонов, что позволяет фермерам поддерживать связь с потенциальными покупателями выращенной ими продукции и получать доступ к формальным услугам по снабжению информации о конъюнктуре на рынках.
One positive recent development has been the rapid growth in ownership of cellular phones, which allow farmers to communicate with potential buyers of their produce and to access formal market information services.

Таким образом, сельскохозяйственные кооперативы позволяют фермерам повысить свои доходы и производственные возможности.
Thus, agricultural cooperatives enable farmers to improve their earning and productive capacities.

Такие кооперативы позволяют фермерам объединять имеющиеся ограниченные ресурсы и тем самым повышать объемы доходов за счет снижения производственной себестоимости и стоимости кредитов, а также за счет более эффективной маркетинговой поддержки их продукции.
Cooperatives enable farmers to pool limited resources to enhance earnings capacity through lower input and credit costs and better marketing of products.

Например, современные ГПС могут позволить фермерам осуществлять специально разработанные планы для распыления гербицидов и пестицидов.
For example, sophisticated GPS can allow farmers to implement specifically designed plans for spraying herbicides and pesticides.

Фьючерсные цены позволяют фермерам также принимать решения о возделывании сельскохозяйственных культур на основе ожидаемой рыночной цены во время сбора следующего урожая, а не текущей цены на наличный товар.
Futures prices also enable farmers to base cropping decisions on the anticipated market price at the time of the next harvest rather than on the current spot price.

ГМ сельскохозяйственные культуры позволяют фермерам защищать урожай от повреждения паразитами и воздействия сорняков и сохранять его.
GM crops allow farmers to protect and preserve yields from damage from pest and weed pressure.

Этот прибор собирает данные, позволяющие фермерам принимать важные решения в области управления стадом и сохранять здоровье животных.
The device gathers data that enables farmers to make vital decisions in cow management and to maintain animal health.

Они отметили примеры Бразилии и Филиппин, в которых были созданы сети электронной торговли, позволяющие фермерам продавать свою продукцию за пределами их традиционных районов сбыта.
They noted the examples of Brazil and the Philippines, which offer electronic trading networks that enable farmers to sell outside their traditional marketing areas.

Программа опирается на сравнительно простые, недорогостоящие методы капельного орошения, позволяющие фермерам получать урожай круглый год и улучшать качество своих фруктов и овощей.
TIPA relies on relatively simple, low-cost drip irrigation techniques that allow farmers to produce crops year-round and improve the quality of their fruits and vegetables.