БОЛЬШИНСТВО ФЕРМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• most farmers

Примеры использования Большинство фермеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство фермеров используют пестициды.
Most of these farmers have pesticide.

Я лично не знаю, как это делать, как и большинство фермеров сегодня.
I personally wouldn't know how to do this, nor would most farmers today.

Большинство фермеров в странах Африки-- женщины.
The majority of farmers in African countries are women.

Несмотря на то что большинство фермеров--- женщины, лишь немногие женщины владеют землей в Гане.
While the majority of the farmers are women, few women own land in Ghana.

Большинство фермеров используют пластиковые туннельные теплицы.
The majority of growers use plastic tunnel greenhouses.

Мелкие землевладельцы- большинство фермеров в развивающихся странах- принимают ограниченное участие в функционировании рынков.
Smallholders, the majority of farmers in developing countries, have limited market participation.

Большинство фермеров были просто полностью разочарованы всем в целом.
Most farmers were just absolutely disgusted with the whole concept.

В Индии 70 процентов населения зависит от сельского хозяйства, и большинство фермеров занимается богарным земледелием.
In India, 70 per cent of the population was dependent on agriculture, and most farmers practised dryland farming.

Большинство фермеров обычно продают гарду( смолу) в порошкообразной форме.
Most farmers usually sell the garda(resin) in its powdery form.

Однако, со временем большинство фермеров оценила преимущества внедрения мобильной авиации и возможности беспилотников.
However, over time, most farmers appreciated the advantages of mobile aviation implementation and drones possibilities.

Большинство фермеров в Буркина-Фасо неграмотны и не умеют читать инструкции на упаковке.
Most farmers in Burkina Faso are illiterate and not able to read label instructions.

Однако наблюдатели из целевой группы выяснили, что большинство фермеров продают произведенную ими гарду каннабиса вскоре после сбора урожая.
Focus group interviews revealed, however, that most farmers sell their cannabis garda soon after harvest.

Большинство фермеров в Буркина-Фасо неграмотны и не умеют читать инструкции на упаковке.
Most farmers in Burkina Faso are illiterate and not able to read instructions printed on labels.

Развитие товарного сельского хозяйства, с тем чтобы большинство фермеров( мелких и крупных) производили продукцию для внутреннего рынка и для поставок на экспорт;
To develop commercial agriculture with most farmers(small and large) producing for the domestic and export markets;

Большинство фермеров в Гореловке теперь полагает, что перераспределенные земли- их собственность.
The majority of farmers in Gorelovka now believe that the redistributed land plots are theirs to keep.

Сельская Мьянма не считается экономикой самообеспечения, при которой большинство фермеров выращивают сельскохозяйственные и зерновые культуры для собственного потребления.
Rural Myanmar is not considered a subsistence economy with the majority of farmers growing crops and cereals for their own consumption.

В деревне большинство фермеров- армян, духоборов и грузин- выражают недовольство перераспределением.
In the village most farmers- Armenians, Dukhobor and Georgian- are discontent with the redistribution.

Однако опросы фермеров в ходе обзора, когда проводилось наблюдение за сбором урожая, показали, что большинство фермеров гашиш не производят, но продают гарду каннабиса.
However, interviews with farmers during the yield observation survey revealed that most farmers do not produce hashish but sell cannabis garda.

Большинство фермеров сообщали о том, что они предпочитают продавать гарду сразу же после сбора урожая.
Most of the farmers reported that they prefered to sell the garda immediately after harvesting.

В Мачхварети, деревне Нозадзе в Гурии, большинство фермеров утверждало, что применяли соответствующие пестициды после того, как ореховые деревья дали плод, поэтому урожай спасти не смогли.
In Machkhvareti, Nozadze's village in Guria, most farmers claimed they applied the relevant pesticides after the nut trees yielded the fruit, hence the harvest could not be saved.

Большинство фермеров не могут находиться на своей земле в течение ночи, а некоторые пермиты являются сезонными-- лишь на время уборки урожая.
Most farmers cannot stay on their land overnight and some permits are seasonal only, for the time of harvest.

Основными факторами урожайности фасоли большинство фермеров считают хорошие семена, использование удобрений( как минеральных, так и органических), а также регулярный полив.
According to the majority of farmers, the main factors affecting crop yield are good seeds, the use of fertilizers(both mineral and organic), as well as regular irrigation.

Большинство фермеров не имеют возможности переночевать на своей собственной земле, а некоторые разрешения выдаются лишь на сезон на время сбора урожая.
Most farmers cannot stay on their land overnight and some permits are only seasonal, for the time of harvest.

Из-за невежества, плохого управления процессом регистрации и коррупционных практик местных властей большинство фермеров платило налоги в 1991- 2004 годах только частично.
Due to ignorance, poor management of the registration process and corrupt practises of the local authorities the majority of the farmers paid incomplete taxes from 1991 to 2004.

Однако если большинство фермеров поступают именно так, то это становится причиной существенных колебаний поставок свежих продуктов из года в год.
If, however, most farmers do so, this causes the supply of fresh products to fluctuate substantially year on year.

Естественно, далеко не все из них оказались к этому готовы, поэтому и ныне большинство фермеров и крестьян предпочитают выращивать привычные сельхозкультуры, не требующие применения высокотехнологичных технологий.
Naturally, not all of them were ready for it, so now the majority of farmers and peasants prefer to grow familiar crops which do not require the use of high-tech technologies.

Большинство фермеров занимаются мелкотоварным производством, и чем больше существует различий в практике землепользования, тем труднее бывает добиться равенства.
Most farmers were small-scale farmers and the greater the disparity in landholding, the greater the difficulty in achieving equity.

В развивающихся странах большинство фермеров владеют небольшими хозяйствами или работают на малых фермах, часто в маргинальных условиях, и/ или в качестве безземельных работников.
In developing countries, most farmers operate or work on small farms, often in marginal environments, and/or as landless labourers.

Большинство фермеров могли просто заменить их вагоны на сани, что позволяло им осуществлять перевозки тяжелых материалов, таких как древесина, с относительной легкостью.
Most farmers could simply replace their wagons with sleds, allowing the transport of heavy materials such as timber with relative ease.

Во-первых, для того чтобы большинство фермеров застраховались, достаточное количество средств государственного бюджета должно быть предусмотрено для выплат в последующие годы.
First, sufficient money from the state budget should be provided for payments in subsequent years for the majority of farmers to get insured.