ДОХОДЫ ФЕРМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• incomes of farmers
• farm incomes
• income of farmers

Примеры использования Доходы фермеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы фермеров упали в 1929 г. более чем на 50.
Farm income had fallen by over 50% since 1929.

Такие« оплаты» уменьшают еще больше доходы фермеров.
Such“fees” further decrease the income of farmers.

Кроме того, правительством создана система гарантированных цен на сельскохозяйственные культуры, с тем чтобы гарантировать доходы фермеров.
Besides, it has set up a system to guarantee prices of agricultural crops to guarantee income for farmers.

Необходимо увеличить доходы фермеров за счет повышения производительности, диверсификации и модернизации для увеличения добавленной стоимости.
There is a need to enhance farm income through productivity growth, diversification and upgrading to increase value added.

Одним из важных факторов, лежащих в основе этой ситуации, является низкая производительность в сельском хозяйстве, которая ограничивает доходы фермеров.
One important factor behind this is low agricultural productivity, which is constraining the income of farmers.

В вопросах ухода за животными Olmix стремится полностью избавить производство еды от антибиотиков, при этом повышая доходы фермеров и улучшая условия существования животных.
For animal care, Olmix targets to reach‘antibiotic free' production, while improving farmer's profit and animal's well-being.

На рынки поступило большое количество овощей, возросли доходы фермеров и сельскохозяйственных общин и значительно облегчился процесс реинтеграции.
More vegetables became available in markets, increased income was generated by farmers and farming communities, and reintegration was greatly facilitated.

В результате резко сократилось производство сельскохозяйственной продукции, а это, в свою очередь, отрицательно повлияло на уровень жизни, цены на продовольственные товары и доходы фермеров.
There was a consequent sharp drop in agricultural output, and this had negative repercussions for standards of living, food prices and farm incomes.

Это снижает доходы фермеров, хотя проблема вызвана пост- производственной неэффективностью, о которой они не знают во время ценовых переговоров с посредниками.
This reduces farmer's revenues although the problem is caused by post-production inefficiencies, which they are not themselves aware of during price negotiations with intermediaries.

Подобная стратегия предоставляет таким основанным на сельском хозяйстве экономикам, как наша, возможность получать собственную энергию и одновременно увеличивать доходы фермеров.
Such a strategy gives agriculture-based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time.

Более эффективное использование азота дает возможность повысить доходы фермеров, сократить выбросы углерода, снизить уровень загрязнения и сохранить объемы производства сельскохозяйственных культур.
More efficient nitrogen use can mean increased net incomes for farmers, a decreased carbon footprint, less pollution and no loss of crop production levels.

Венесуэла: национальная система природоохранных зон препятствует образованию ила, который, если бы этому вопросу не уделялось внимания, мог бы снизить доходы фермеров, приблизительно, на US$ 3, 5 млн. в год Пабон- Замора и др., 2008.
Venezuela: the national protected area system prevents sedimentation that if left unattended could reduce farm earnings by around US$ 3.5 million/year Pabon-Zamora et al. 2008.

Он отмечает, что масштабы плюрактивности первоначально росли под воздействием давления на доходы фермеров в период с 1985 года и продолжали расти даже после того, как такое давление уменьшилось.
He observes that the level of pluriactivity in New Zealand initially rose in response to pressures on farm incomes since 1985, and has continued even after such pressures diminished.

В Эфиопии были созданы 82 экспериментальные демонстрационные станции хранения и переработки собранной сельскохозяйственной продукции, и за первый год их существования доходы фермеров возросли, а послеуборочные потери сократились на 10 процентов.
In Ethiopia, 82 post-harvest pilot demonstration stations were created, increasing the revenues of farmers and reducing post-harvest losses by 10 per cent in the first year of operation.

Этот бренд повышенного качества получил более высокую цену по сравнению с другими арбузами, что позволило увеличить доходы фермеров, расширить членский состав кооператива и вложить средства в дальнейшее укрепление продовольственной безопасности и улучшение качества продовольствия.
The higher-quality brand received a higher price than other watermelons, increasing farmer incomes and allowing the cooperative to expand its membership and invest in further food safety and quality improvements.

Аналогичным образом, было поддержано создание новаторских структур в Эфиопии, где ПРООН помогла бирже сырьевых товаров этой страны сформировать более эффективные и справедливые рынки для сельскохозяйственной продукции и повысить тем самым доходы фермеров.
Similarly, support to developing innovative institutions was seen in Ethiopia, where UNDP's support to the country's Commodity Exchange contributed to the creation of more efficient and equitable markets for agricultural produce, enhancing farm incomes.

Согласно расчетам, произведенным в одном исследовании, если бы правительство в Пакистане не вмешивалось в систему ценообразования, то доходы фермеров от пяти основных культур за период 1983- 1987 годов были бы на 40% выше Dorosh and Valdés, 1990.
One study estimated that in Pakistan, in the absence of government price interventions, farm incomes from the five major crops would have been 40 per cent higher over the 1983-1987 period Dorosh and Valdes, 1990.

Одной из сложнейших задач в связи с переходом на рациональное ведение сельского хозяйства является внедрение такого способа хозяйствования, который обеспечивал бы рациональное природопользование и продовольственную безопасность и позволял бы повышать урожайность и увеличивать доходы фермеров и снижать издержки производства.
One of the biggest challenges for sustainable agriculture is the adoption of a farming approach that encompasses environmental sustainability and food security and includes improved yields, better farmer incomes and reduced costs of production.

Необходимо лучше понять, какое воздействие изменение климата окажет на систему земледелия, агроэкосистемы и доходы фермеров, и лучше понять последствия такого изменения для сельского хозяйства и сектора производства продовольствия в глобальном масштабе.
There is a need to better understand how climate change will affect cropping systems, agroecosystems and the livelihoods of farmers and to better understand the impact of these changes on the global agricultural and food sector.

В преимущественно сельских районах один из стратегических вариантов заключается во вложении капиталов в экономику сельского хозяйства с учетом его многократного воздействия на производство, доходы фермеров, уровень продовольственной безопасности, экономический рост и развитие человеческого потенциала.
In highly rural regions, investment in the agricultural economy is a strategic choice, given its multiplying effect on production, the income of farmers, the level of food security, economic growth and human development.

Например, Соглашение по сельскому хозяйству отражает двойные стандарты развитых стран, которые призывают развивающиеся стран открыть свои рынки, в то же время сохраняя огромные субсидии и высокие тарифы, которые понижают мировые цены и доходы фермеров в развивающихся странах, подрывая их потенциал развития.
For example, the Agriculture Agreement reflected the double standards of developed countries, which called for developing countries to open up their markets, while maintaining huge subsidies and high tariffs that depressed global prices and incomes of farmers in developing countries, undermining their development potential.

Просьба представить информацию о том, как политика министерства снабжения( пункт 59 доклада) влияет на формирование цен на основные продукты питания, на доходы фермеров и на их желание развивать производственные мощности.
Please provide information on the effects of the intervention of the Ministry of Supply(paragraph 59 of the report) on the determination of prices of essential food products, on the incomes of farmers and on their propensity to develop their production capacities.

В результатах исследований, опубликованных в 2002 году базирующимся в Вашингтоне Национальным центром по вопросам продовольственной и сельскохозяйственной политики, также был сделан вывод о том, что повсеместное разведение шести улучшенных с помощью биотехнологии культур позволило повысить доходы фермеров, резко повысить урожайность и способствовало более широкому использованию практики беспахотной обработки почвы.
Studies released in 2002 by the Washington-based National Centre for Food and Agricultural Policy concluded that the widespread adoption of six biotechnology-enhanced crops increased farmer income, boosted yields and spurred greater use of no-till agriculture.

Были достигнуты заметные успехи в повышении уровня доходов фермеров.
Substantial progress has been made in increasing farm income.

Финансовая устойчивость АВП напрямую зависит от формирования доходов фермеров.
The financial sustainability of WUA directly depends on farm income generation.

Повышение производительности и другие методы управления приводят к увеличению дохода фермеров.
Improve productivity and other management practices leading to improved livelihoods for farmers.

Повышение доходов фермеров также имеет решающее значение для продовольственной безопасности, поскольку сельское хозяйство является главным источником экономических средств к существованию для населения, наиболее уязвимого перед голодом.
Raising the incomes of farmers was also crucial for food security, since agriculture was the main economic livelihood for those most vulnerable to hunger.

Во-вторых, когда изменения, касающиеся природных ресурсов, учитываются при исчислении доходов фермеров, ресурсосберегающие производственные методы с экономической и финансовой точек зрения способны составлять конкуренцию традиционным методам.
Second, when changes in the natural resource base are included in calculating farm income, resource-conserving production practices can compete economically and financially with conventional ones.

Повышение производительности и доходов фермеров является ключевым условием обеспечения продовольственной безопасности и улучшения питания населения, прежде всего женщин и молодежи.
Improving productivity and increasing the incomes of farmers are key to achieving food security and improved nutritional status, especially for women and youth.

В то же время, падение доходов фермеров в Индии в связи со слабым сезоном дождей приведет к снижению спроса по сравнению с прошлым годом.
At the same time, falling incomes of farmers in India is due to weak monsoon that will lead to a decline in demand compared to last year.