ПОМОЧЬ ФЕРМЕРАМ на Английском - Английский перевод

• help farmers
• assist farmers

Примеры использования Помочь фермерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сортировщики могут помочь фермерам достичь более высокого качества.
Graders help breeders attain levels of higher quality.

Чтобы помочь фермерам в этом процессе, необходимо проводить дальнейшие исследования.
Further research is needed to help farmers with this process.

Мы с нетерпением ожидаем продолжения совместной работы с AgriLab, чтобы помочь фермерам успешно выращивать пищу для всего мира.
We look forward to working with AgriLab to help farmers successfully grow food for the world.

Наш вызов- помочь фермерам накормить 9 миллиардов человек к 2050 году.
Our challenge: help farmers feed 9 billion people by 2050.

Помимо поддержки сертифицированного производства какао мы хотели бы также помочь фермерам, на которых не распространяются системы сертификации.
Besides certified cocoa production, we also want to support farmers who do not belong to the systems.

Наше стремление помочь фермерам привело к созданию целого ряда инновационных продуктов.
Our efforts to help producers have led to numerous innovative products.

Это второй этап проводимого ФАО распределения овощных семян, призванный помочь фермерам подготовиться к посевному сезону, который уже начался на востоке Украины.
This is the second round of FAO's vegetable seed distribution aimed at helping farmers get ready for the planting campaign now under way in eastern Ukraine.

Политики также должны помочь фермерам преодолевать и прочие барьеры, например, стандарты качества, требования к возможности отслеживания и сертификации.
Policy-makers should also help farmers overcome other barriers such as quality standards, traceability requirements and certification.

Тем не менее, говорит Галстян, завод принимает виноград, чтобы помочь фермерам:« но потом нам как-то самим придется решать эту проблему, что отразится на стоимости продукции».
However, Galstyan says, that they accept grapes to help farmers;"In the future we should solve this problem ourselves, which will influence on the price of the product.

Это может помочь фермерам, скотоводам, рыбакам, рыборазводчикам и лесоустроителям снизить свою уязвимость перед связанными с изменением климата рисками.
This can help farmers, pastoralists, fisherfolk, fish farmers and forest managers to reduce their vulnerability to risks associated with climate.

Такие культуры, как кокаиновый куст, опиумный мак или индийская конопля, можно было бы заменить альтернативными и тем самым помочь фермерам, которых выращивать эти культуры заставляет нужда.
Crops such as coca leaves, opium poppies or marijuana could be replaced with alternatives, thus helping the farmers who are growing them out of necessity.

Мы видим, как в Эфиопии мы можем помочь фермерам реализовывать свою продукцию по справедливым ценам, содействуя развитию обмена этими важными видами товаров.
We see how, in Ethiopia, we can help farmers to sell their produce at fair prices by supporting the development of that important commodities exchange.

Чтобы помочь фермерам пережить кризис, правительство предоставляет субсидии на производство шерсти и льготные ссуды под залог недвижимости; в 1991 году на эти цели выделено 2 млн. фунтов стерлингов.
To help farmers weather the crisis, the Government is providing wool subsidies and mortgage relief; in 1991, £2 million was set aside for this purpose.

Используя актуальную информацию по надоям, эффективности кормления и воспроизводству, консультанты могут помочь фермерам достичь необходимых показателей производительности фермы.
This up-to-date information on e.g. milk production, feed efficiency and reproduction can be used to help the farmer to achieve the specific individual farm objectives.

Агротехническая пропаганда в состоянии помочь фермерам понять барьеры на пути выхода на различные рынки и сделать осознанный выбор в отношении стратегий маркетинга, производства и обеспечения средств к существованию.
Extension can help farmers understand the entry barriers to different markets and make informed choices about marketing, production and livelihood strategies.

Азербайджана намерено использовать специальные беспилотные летательные аппараты( БПЛА), чтобы помочь фермерам в ирригации сельскохозяйственных культур, компания« AZ Динамика» рассказала Trend.
The ministry of agriculture of Azerbaijan intends to use special unmanned aerial vehicles(UAVs) to help farmers in the irrigation of crops, AZ Dynamics company told Trend.

Если мы сможем помочь фермерам учитывать потребности своих культур, их земли и воды, то улучшим влияние, которое они имеют на землю и наши общины«,- говорит Томпсон.
Many sustainability challenges can be addressed as agronomic opportunities- if we can help farmers address the needs of their crops, their soil and their water, we can improve the impact they have on the land and on our communities," says Thompson.

В университете штата Джорджия, ученый Глен Рейнс сочетает 3D изображения и робототехнику, чтобы помочь фермерам выявить проблемы урожая, прежде чем они станут проблемой, которая будет влиять на потенциальные урожаи.
University of Georgia scientist Glen Rains is combining 3-D images and robotics to help farmers identify crop problems before they become an issue that will affect potential yields.

Моделирование динамики борьбы с вредителями и чужеродными видами может уменьшить зависимость от химических веществ, а новые технологии могут помочь фермерам более эффективно использовать гербициды для устранения сорняков.
Modeling the dynamics of pest and alien species can reduce the reliance on chemicals and new technologies can assist farmers in applying herbicides efficiently to eliminate weeds.

В сфере сельского хозяйства( ЦУР 2) доступ к нужной информации может помочь фермерам на протяжении всего цикла урожая принимать решения о том, какие культуры выращивать и какие технологии использовать, где и по какой цене продавать свою продукцию.
In the field of agriculture(SDG2), better information can support farmers throughout the cycle, from choosing which crops to grow, which techniques to use, and when and at what price to sell their products.

Начиная от проектирования и планирования молочных ферм и заканчивая ежедневным управлением стадом и молочной фермой, мы предлагаем пакет комплексных решений для того, чтобы помочь фермерам управлять их предприятиями эффективно и устойчиво.
From design and planning of barns to daily herd and farm management, we offer a total solutions package to help farmers manage their businesses efficiently and sustainably.

Укрепление фермерских ассоциаций может реально помочь фермерам получить доступ к информации и кредитам, укрепить их положение на рынке, улучшить их материально-техническое обеспечение и дать им доступ к инструментам управления рисками.
Strengthening farmers' associations can be effective in enabling farmers to get access to information and credit, enhance their marketing power, improve their trading logistics and obtain access to risk management markets.

Все это не могло негативно не отразиться на состоянии научных исследований, касающихся сельскохозяйственных культур и их защиты от вредителей, а также на программах сельскохозяйственного просвещения, призванных помочь фермерам в овладении передовыми методами ведения сельского хозяйства.
All this has adversely affected research on crops and pests, as well as agricultural extension programmes to help farmers adopt improved farming methods.

Именно по этой причине в Австралии в рамках Программы охраны земельных ресурсов поощряется проведение аэрофотосъемки, с тем чтобы помочь фермерам получить более точное представление о масштабах деградации земель, которая является не столь очевидной, если находиться на земле.
It is for this reason that in Australia, the Landcare approach has encouraged use of aerial photography to help farmers understand broader patterns of land degradation which are not so apparent when standing on the ground.

Именно объем знаний конечных пользователей и лиц, распоряжающихся земельными ресурсами, определяет степень учета климатических особенностей при принятии управленческих решений; налицо реальная необходимость помочь фермерам приспособиться к климатическим колебаниям.
It is the knowledge of the end-user and land manager that determines how well management decisions take into account the specific climatic conditions and there is a real need to help farmers to be prepared in dealing with climatic variations.

Наряду с пересмотром,-- а при необходимости и реформированием,-- таких субсидий правительствам следует рассмотреть вопрос о том, как службы по распространению сельскохозяйственных знаний могут помочь фермерам обеспечить более эффективное использование менее вредных химикатов и альтернативных методов борьбы с вредителями.
Together with a review and, if appropriate, reform of such subsidies, Governments would do well to consider how agricultural extension services could assist farmers in the more effective use of less harmful chemicals and alternative methods of pest management.

Это составляющая производства, объединяющая опыт людей, которые знают и понимают все о земле, растениях, климате, вредителях, а также взаимодействии между ними, и которые имеют уникальные возможности, чтобы помочь фермерам принять лучшее решение в« горячую» пору года.
It's the component of crop production that validates the experience of individuals who know and understand the land, the crops, the climate, and the pests, as well as the interactions of all of them- and who is uniquely equipped to help farmers make best in-season decisions.

Дождь кончился 2 ноября 1932 года, и в этот момент войска были размещены с приказом, чтобы помочь фермерам и, по мнению автора одного из газетных репортажей, собрать 100 шкур эму, так как их перья могли быть использованы для изготовления шляп для солдат австралийской легкой кавалерии.
The rain ceased by 2 November 1932, at which point the troops were deployed with orders to assist the farmers and, according to a newspaper account, to collect 100 emu skins so that their feathers could be used to make hats for light horsemen.

В результате осуществления Закона 1996 года о кооперативах в сельских районах Вьетнама в настоящее время происходят структурные изменения, в частности создаются новые типовые кооперативы, разрабатываются сельские программы кредитования, для того чтобы помочь фермерам ликвидировать голод, уменьшить масштабы нищеты, развить производство товаров.
With the implementation of the 1996 Cooperative Law, Viet Nam's rural areas are currently experiencing structural changes, namely the establishment of new model cooperatives, the development of the rural credit programme to help farmers eradicate hunger, alleviate poverty and develop commodity production.

Один представитель сообщил, что существует потребность в целевой технической помощи на региональном, национальном и местном уровнях, чтобы помочь фермерам осознать риски, сократить использование гербицидов, использовать то, что они продолжают применять, но делать это экологически обоснованным образом, и получить доступ к эффективным альтернативным методам и продуктам.
One said that there was a need for focused technical assistance at the regional, national and local levels to assist farmers to understand the risks, to reduce the use of herbicides, to use what they continued to apply in an environmentally sound manner and to gain access to effective substitute practices and products.