ПОМОЧЬ УЧИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• to help teachers
• assist teachers

Примеры использования Помочь учителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнайте больше об этих ресурсах, чтобы помочь учителям, использующим литературу в классе.
Find out more about our resources to help teachers use literature in the classroom.

Чтобы помочь учителям использовать ГИС в классе в Турции, в 2008 году была опубликована книга" ГИС для учителей..
In order to help teachers integrate GIS in the classroom in Turkey, in 2008, The GIS for Teachers book was published.

Отметив важность роли образования, она обещала помочь учителям в организационных, управленческих и консультационных вопросах.
Nazik Harutyunyan attached importance to the role of education and promised to help the teachers with organization, management and consulting.

Эта программа призвана помочь учителям в решении( спорных) вопросов, касающихся конкретно исламской радикализации.
The programme is designed to assist teachers in addressing(controversial) issues relating specifically to Islamic radicalisation.

Обеспечение соответствующей подготовки преподавательского состава может помочь учителям рассеивать расистские представления, которые могут бытовать среди учащихся.
Teacher training in cultural diversity can assist teachers to dispel racist myths that could appear in the classroom.

Данный веб- сайт может также помочь учителям в проведении классных занятий, поскольку на нем представлен глоссарий и выделено про- странство для учителей..
The website could also help teachers teach the subjects in class as it included a glossary and a space for teachers..

Ее цель заключается в достижении большего числа учителей,, чтобы поддержать их, и, чтобы помочь учителям и учащимся понять, как работает QCN, а также как действовать землетрясения.
Her goal is to reach more teachers, to support them, and to help teachers and students understand how QCN operates as well as how earthquakes function.

Были разработаны руководящие принципы, для того чтобы помочь учителям переработать дидактические материалы с учетом многообразия форм инвалидности и других разнообразных потребностей.
The guidelines are prepared to help teachers adapt their teaching methods to the diversity of disabilities, and other diverse needs.

Кроме того, создана сеть посредников для обеспечения связи между общиной рома и школами, и разработаны учебно-методические материалы, чтобы помочь учителям в решении любых проблем, которые могут возникнуть.
In addition, a network of community mediators had been established to liaise between the Roma community and schools, and teaching materials had been developed to help teachers deal with any issues that might arise.

Мамы сказали, что хотят идти в школу и помочь учителям их детей и таким образом созидать правильные отношения с ними и говорить им Евангелие.
Mothers said they wanted to go to school and to help the teachers of their parents and in this way to build up beautiful relations with them and to tell them the message of the Gospel.

В Израиле создан вебсайт, содержащий справочную информацию по гендерным вопросам для учителей и работников школьной администрации, и разработаны многочисленные учебные программы, призванные помочь учителям в поощрении гендерного равноправия.
In Israel, a web site was created to provide guidelines on gender issues for teachers and school officials and numerous training programmes sought to help teachers promote gender equality.

Она будет поддерживать деятельность, призванную помочь учителям и соответствующим организациям гражданского общества распространять знания по вопросам охраны природных ресурсов и устойчивого производства и потребления.
It will support activities aimed at enabling teachers and relevant civil society organizations to facilitate better learning about conservation of natural resources and sustainable consumption and production.

Чтобы помочь учителям со всего мира« оживить» пьесы великого драматурга на уроках и стимулировать кросс- дисциплинарное обучение, Британский Совет совместно с Королевской шекспировской компанией разработал набор материалов для учителей Shakespeare Lives!
To help the teachers bring Shakespearean masterpieces to life in classroom and promote cross-curricular studies, British Council and the Royal Shakespeare Company designed Shakespeare Lives!

Этот проект направлен на то, чтобы улучшить понимание профессии преподавателя на циркумполярном севере и выделить способы, которые как до начала работы, так и во время работы, могут помочь учителям активно содействовать устойчивому будущему Арктики.
This project aims to enhance the understanding of the teaching profession in the circumpolar north and highlight ways in which both pre-service and in-service teacher education can assist teachers in actively contributing to the Arctic's sustainable future.

С тем чтобы помочь учителям включить вопросы просвещения в области устойчивого развития в учебные программы и стимулировать активное участие школьников и представителей общин, в Коста-Рике осуществлена новаторская программа интерактивного использования радио.
To help teachers integrate education for sustainable development into their curriculum and to stimulate active participation by school children and the community, Costa Rica implemented an innovative programme on the interactive use of radio.

Проект направлен на улучшение понимания профессии учителя на Циркумполярном Севере и на выявление путей, с помощью которых как подготовка преподавателей, так и подготовка учителей без отрыва от работы могут помочь учителям активно содействовать устойчивому будущему Арктики.
This project aims to enhance the understanding of the teaching profession in the circumpolar north and highlight ways in which both pre-service and in-service teacher education can assist teachers in actively contributing to the Arctic's sustainable future.

Таким образом, настоящая работа является, чтобы помочь учителям начальной школы могут быть основаны на района ученых рассматривается внедрение концепции учя инвалидности, который популяризировал если часто потому, что мы нашли детей стигматизации путем их разной скоростью обучения.
Thus, the present work is to help teachers of elementary school can be based on the area's scholars addressed introducing concepts of learning disability, which popularized-if commonly because we found children stigmatised by their different paces of learning.

С одной стороны очень важно помочь ребенку научиться общению без насилия и развить качества мирного решения конфликтов, а с другой стороны, помочь учителям научиться как возможно воспитывать и дисциплинировать детей без использования наказания физического или психологического.
It is important, on the one hand, to help children learn about non-violent communication and develop skills to resolve conflicts peacefully, and on the other hand, to help teachers learn how to educate and discipline children without using physical or psychological punishment.

Цель этого набора-- помочь учителям донести научные знания и информацию до учеников в интересной для них манере с использованием художественных средств и в конечном итоге-- наделить учеников и их общины возможностями для борьбы с засухой и деградацией земель и поддержки охраны биологического разнообразия.
The kit is designed to help teachers convey scientific knowledge and information to pupils in an inspiring manner using an artistic approach and to ultimately empower pupils and their communities to combat desertification, land degradation and support biodiversity conservation.

БО также разработало Контрольный список наблюдений за учениками с расстройствами развития речи и языка, чтобы помочь учителям в выявлении школьников начальной школы с расстройствами развития речи и языка и направить тех из них, кто в этом нуждается, к школьному логопеду или в БО для оценки и лечения.
The EDB has also developed the"Observation Checklist for Students with Speech and Language Problems" to assist teachers in identifying primary school pupils with speech and language impairments and referring those in need to school-based speech therapists or the EDB for assessment and therapy service.

Служба исправления дефектов речи и сурдологии: Обычным школам для помощи учителям в обучении учащихся с расстройствами развития речи, а также для проверки слуха и оказания школьных услуг помощи, которые включают посещения для консультаций, программы устранения расстройств развития речи и языка и подготовки учителей, оказываются услуги, призванные помочь учителям оказывать помощь учащимся с нарушениями речи;
Speech Therapy and Audiology Service: Speech and language as well as hearing assessment and school-based support service, which include consultation visits, school-based speech and language programmes and teacher training, are provided for ordinary schools to help teachers support students with speech impairment;

Акустические свойства, которые помогают учителям лучше контактировать со своими студентами.
Acoustic properties that help teachers better connect and communicate with students.

Эти материалы помогают учителям обеспечивать гендерное равенство в ходе обучения.
These materials assist teachers in ensuring gender equality in instruction.

Как мы можем помогать учителям применять новые методы преподавания и обучения?
How can we help teachers to implement new ways of teaching and learning?

Это помогает учителям понять, что каждый студент нуждается в классе.
This helps the teachers understand what each student needs in class.

Много ученики делали своими руками, очень хорошо помогали учителя.
The students did a lot on their own, and the teachers helped a great deal.

Не надейтесь на сынов человеческих, они не помогут, но Поможет Учитель.
Do not hope for sons human, they will not help, but the Teacher Will help.

Участие в мониторинге помогает учителям совершенствовать свою педагогическую практику и совершенствовать свои рефлексивные практики инклюзивного образования.
Help teachers to improve their teaching practices and upgrade themselves into reflective practitioners of inclusive education.

Наши тренинги и система развития помогают учителям и ученикам добиваться лучших результатов.
Our training and development help teachers perform better in the classroom and get better results from their learners.

А возможность впервые сыграть в голбол самим с опытным тренером помогла учителям понять направления, в которых нужно работать с детьми!
And the opportunity for the first time to play goalball with the experienced coach helped teachers understand the directions in which they need to work with children!