ФЕРМЕРЫ ПОЛУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• farmers receive

Примеры использования Фермеры получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстанские фермеры получают доступ к новым технологиям.
Kazakh farmers gain access to new technologies.

Фермеры получают очень мало данных по прогнозам и раннему предупреждению о наступлении засухи.
Farmers receive little prognosis and early warning for drought.

Сельские женщины- фермеры получают меньшую поддержку, чем мужчины.
Rural women farmers get less support than men.

Фермеры получают кредиты на основе количества и качества зерен, которые они предоставляют.
The farmers receive credits based on the amount and quality of the beans they provide.

Рис может выращиваться без уплаты лицензионных платежей, и фермеры получают до 10 000 долл. США в год.
The rice can be used royalty-free and allows farmers to earn as much as $10,000 per year from its sale.

Между молотом и наковальней- албанские фермеры получают мизерную компенсацию после потери земли и средств к существованию в интересах газопровода.
Between TAP and a hard place- Albanian farmers receive peanuts after losing land and livelihoods to gas pipeline.

В тех случаях, когда объем осадков не достигает согласованного порогового уровня, фермеры получают соответствующее финансовое возмещение.
In case the amount of rainfall is below an agreed trigger point, the farmers receive payouts.

Развитие сельского хозяйства объявлено в стране главным приоритетом, а фермеры получают микрокредиты и ссуды средних размеров от банковской системы при помощи со стороны правительства.
Agriculture had been declared the number one priority in the country and farmers were receiving microcredit and medium-scale loans from the banking system, with Government assistance.

Кооперативные фермеры получают ежегодную норму из расчета 216 килограммов на человека в год или 600 граммов на человека в день, что, по данным Министерства продовольствия, в итоге составляет 1 577 821 тонну, выделенную на 2011/ 12 сбытовой год.
Cooperative farmers receive an annual allocation of 216 kg per year per person or 600 g per day per person, which amounts to 1,577,821 tons that have been allocated for the 2011/12 marketing year, according to the Ministry of Food Administration.

На практике, оно обычно используется для страхования сельскохозяйственных культур от рисков, когда фермеры получают страховую компенсацию, если измеряемый показатель достигает своего порогового значения независимо от фактических потерь.
In practice, it is typically used for crop risks, whereby farmers collect insurance compensation if the measurable index reaches its trigger value, regardless of actual losses.

Исключениями являются следующие страны: Китай, где основная часть табачных изделий потребляется внутри страны, Индия, в которой биди производится для внутреннего рынка, и Аргентина, где фермеры получают субсидии за счет налогов на потребление местных сигарет.
Exceptions are China, where most of the tobacco production is consumed domestically, the local production and consumption of bidis in India, and in Argentina, where farmers receive subsidies from taxes on local cigarette consumption.

Когда женщины- фермеры получают доступ к таким ресурсам, как земля, кредиты, техника, рабочая сила, источники энергии и знания в области технологий и маркетинга, они становятся более продуктивными, чем мужчины, и вносят существенный вклад в сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.
In situations where women farmers have been given access to resources such as land, credit, equipment and labour, energy sources and training in technology and marketing, they have proven to be more productive than men and have made a substantial contribution to poverty reduction and sustainable development.

Поскольку доходы от фермерской деятельности распределяются между столь многими сторонами, сделать выводы о том, что национальные оценки фермерского дохода или средней добавленной стоимости значат для доходов, которые фермеры получают за счет работы на фермах, более не является легкой задачей.
Because so many parties share income from farming it is no longer easy to draw conclusions about what national estimates of farm income or value-added mean for income that farmers earn from farm self-employment.

У Специального докладчика вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что, хотя женщины сталкиваются с целым рядом препятствий( неудовлетворительные условия доступа к капиталу и земельным ресурсам, двойное бремя, связанное с их производительной работой и выполнением семейных обязанностей, а также низкий уровень участия в процессах принятия решений), гендерные вопросы учитываются в менее чем 10% проектов помощи в целях развития в области сельского хозяйства, и женщины- фермеры получают лишь 5% услуг по распространению знаний и опыта в сельском хозяйстве во всем мире.
It is a source of concern to the Special Rapporteur that, while women face a number of specific obstacles(poor access to capital and land, the double burden of work in their productive and family roles, and low participation in decision-making), gender issues are incorporated into less than 10 per cent of development assistance in agriculture, and women farmers receive only 5 per cent of agricultural extension services worldwide.

Фермеры получали бесплатные личные и групповые консультации по вопросам ведения органического земледелия.
Farmers received personal and group consultancy on organic farming for free.

Некоторые фермеры получат назад свои земли.
Some of those farmers will get their land back.

В то же время расширились общественные работы, а фермеры получили кредиты Союзного банка.
At the same time, expanded public works, and farmers got loans Federal Bank.

На сегодняшний день 11 120 чернокожих фермеров получили компенсацию в размере свыше 323 млн. долл. США;
To date, 11,120 Black farmers have received over $323 million in compensation;

В результате каждый фермер получил разработанную технологическую карту календарь ухода за культурами.
As a result, each farmer received a cultivation calendar.

Спасательные кроликов клетки, где фермер получил.
Rescue rabbits cage where the farmer has gotten.

Сегодня благодаря программе LFSP более 71 тысячи фермеров получают информационные сообщения через различные технологические платформы, включая мобильные телефоны.
Thanks to the LFSP programme, today more than 71 000 farmers receive extension messages through various technological platforms including mobile phones.

Отныне Африканский союз будет добиваться того, чтобы африканские страны и наши фермеры получали свою законную долю наших природных и сельскохозяйственных ресурсов, дарованных нам Богом.
From now on, the African Union will work towards ensuring that African nations and our farmers receive their rightful share of our God-given natural and agricultural resources.

Ii переориентация систем распространения технической информации на уровне деревень, дабы женщины- фермеры получали необходимую информацию о методах производства, новых технологиях, ценах и возможностях сбыта;
Ii Reorienting village-level technical information dissemination systems so that women farmers receive necessary information on production practices, new technologies, prices and marketing opportunities;

Благодаря ФАО около 30 000 фермеров получают поддержку посредством цепочки создания дополнительной стоимости от исследовательских и финансовых учреждений, поставщиков семян и удобрений и поставщиков услуг.
With support from FAO, some 30,000 farmers receive support through the value chain from research and financial institutions, seed companies, fertiliser providers and sector service providers.

Но вместо этого, фермеры получат 15- 20% прибавки в урожайности на защищенном поле.
But instead, the farmers will get 15-20% of increase in the yield on a protected field.

Фермеры, получающие более высокий рейтинг получают и более высокие цены, чем те, кто получает более низкие рейтинги.
Farmers who earn high overall scores receive higher prices than those who achieve lower scores.

Пять лет назад наши фермеры получали 40 процентов стоимости кофе, поставляемого конечному потребителю.
Five years ago, our farmers earned 40 per cent of the price of coffee served to the final consumer.

Реализация данного стандарта помогает фермерам получать практическую ориентацию, чтобы производство было эффективным при соблюдении социальных и экологических законов.
The implementation of this standard provides farmers with practical orientation to produce efficiently while respecting social and environmental laws.

В течение зимнего сезона 1997/ 98 года 48 554 фермера получили семена и удобрения, которые были использованы на сельскохозяйственных землях площадью 43 547 гектаров.
During the 1997/98 winter season, 48,554 farmers received seeds and fertilizer assisting the cultivation of 43,547 hectares of arable land.

В 2009- 2010 годах 12 тыс. женщин- фермеров получили сельскохозяйственный инвентарь и различные семена для расширения своего производства.
Between 2009 and 2010, 12,000 women farmers received farming tools and assorted seeds to improve their production.