МОЛОДЫХ ФЕРМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• young farmers
• junior farmer

Примеры использования Молодых фермеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодых фермеров.
Young Farmers.

Женщины, получившие статус молодых фермеров.
Women Selected as Young Farmers.

Молодых предпринимателей( в т. ч. молодых фермеров) в возрасте от 18 до 32 лет;
Young businessmen(including young farmers) at the age of 18- 32 years;

Думаю, за тобой увивается парочка молодых фермеров.
I expect you have got a few young farmers hanging about.

Несколько мер по поддержке сельского развития были введены включая диверсификацию, установление производственных групп и поддержка молодых фермеров.
Several rural development measures were introduced including diversification, setting up producer groups and support for young farmers.

Европейский и российский опыт. докладчики: Штефан Теепкер, руководитель DLG Junge( подразделение молодых фермеров в DLG), фермер..
Stefan Teepker, Head of the Young Farmers at DIG, farmer L.R.

Он также отмечает, что в рамках программы по осуществлению Инициативы в интересах молодых фермеров для женщин была установлена квота в размере 20 процентов.
It also takes note that the Young Farmers Initiative Programme includes a 20 per cent quota for women.

Более 5 000 молодых фермеров, школьников и студентов из Германии и из-за рубежа побывали на различных мероприятиях на выставке« EuroTier».
Thousands of young farmers, schoolchildren and students from Germany and abroad took advantage of the various events on offer at EuroTier.

Расширять возможности женщин- фермеров, мелких фермерских хозяйств, молодых фермеров и коренных народов.
Empower women farmers, smallholder farmers, young farmers and indigenous people.

ФАО проводит работу на местах в целях апробирования этих материалов в отдельных странах Африки и Азии в сотрудничестве с местными ассоциациями сельской молодежи и молодых фермеров.
FAO has conducted fieldwork to test the material in selected countries of Africa and Asia with the cooperation of local associations of rural youth and young farmers.

В отношении программы под названием" Обустройство молодых фермеров" Департамент сельского хозяйства получил 221 ходатайство, из которых 75 ходатайств( 33, 94%) были представлены женщинами.
For"Setting up of young farmers", the Department of Agriculture received 221 applications, out of which 75(33.94 per cent) were submitted by women.

Кроме того, несколько женщин- фермеров( 158 человек в 2005 году и 144 человека в 2006 году) были отобраны для прохождения специальной профессиональной подготовки по программе воспитания молодых фермеров.
A number of women farmers-- 158 in 2005 and 144 in 2006-- had also been selected to receive specialized training through the Young Farmer Nurturing Programme.

В настоящее время разрабатываются проекты, предназначенные для мелких землевладельцев, мужчин, женщин и молодых фермеров, членов кооперативов и ассоциаций, экспертов из государственного сектора, научных работников и т. д.
Projects are designed for small land-holders, males, females and young farmers, members of cooperatives and associations, experts of the public sector, researchers, etc.

Основной целью тренинга было вооружить знаниями молодых фермеров и проинформировать их о том, как можно улучшить свои предпринимательские возможности и упрочить положение сельскохозяйственного предприятия.
The main aim of training was to inform and educate young farmers on the improvement of their entrepreneurial capabilities and the strengthening of their position in agricultural enterprise.

Реализация НПДОЗ на 2009- 2011 годы помогла активизировать процессы модернизации сельских районов, приведя к изменениям в структуре собственности хозяйств увеличение числа молодых фермеров в хозяйствах.
The implementation of the 2009- 2011 NEAP helped intensify the processes of modernisation of rural areas resulting in changes in the ownership structure of farms young farmers settling in farms.

Кроме того, к этой отрасли возобновляется интерес со стороны молодых фермеров, которые в настоящее время рассматривают ее как предпринимательскую возможность, а не просто средство к существованию или приусадебное хозяйство.
There is also a resurgence of interest being displayed by young farmers in this industry, who are now seeing it as a business opportunity instead of just as subsistence or backyard farming.

Министерство сельского хозяйства совместно с Министерством финансов и Всекитайской федерацией молодежи осуществляет специальный проект по профессиональной подготовке молодых фермеров, призванный побудить их к изучению и применению научного подхода.
The Ministry of Agriculture, working with the Ministry of Finance and the All-China Youth Federation, is implementing a scientific training project to encourage young farmers to learn and apply science.

Этот подход также можно было видеть в рамках проекта молодых фермеров в Дратанагу, который после разразившегося в декабре 2012 года циклона" Эван" предоставляет общине помощь в производстве продовольствия и организации устойчивых фермерских хозяйств.
This approach could also be seen in the Dratanagu Youth Farmers project which, in the aftermath of Cyclone Evan, which hit in December 2012, assisted the community with food production and sustainable farming ventures.

Она оказывала техническую поддержку программам по трудоустройству и предпринимательской деятельности молодежи путем осуществления проектов по техническому сотрудничеству, а также содействовала трудоустройству молодежи путем развития ее навыков в школах молодых фермеров.
It provided technical support on youth employability and entrepreneurship through technical cooperation projects and promoted rural youth employment through the Junior Farmer Field and Life Schools skills-building programme.

Особое значение имеют его мероприятия по линии обучения и подготовки молодых фермеров, проведения исследований по пищевой промышленности, оказания помощи в вопросах управления и экономики сельского хозяйства, сбыта сельскохозяйственной продукции и развития сельских районов.
Of particular importance in its remit is education and training for young farmers, research in the food industry together with farm management, economics, marketing of agriculture products and rural development.

ФАО оказывала техническую поддержку по вопросам пригодности молодежи к трудоустройству и предпринимательству посредством проектов технического сотрудничества и содействовала трудоустройству сельской молодежи путем развития ее агронавыков и навыков предпринимательства в школах молодых фермеров.
FAO provided technical support on youth employability and entrepreneurship through technical cooperation projects and promoted rural youth employment through the Junior Farmer Field and Life Schools agro-skills and entrepreneurship methodology.

Которые особенно используются женщинами, называются:" Обустройство молодых фермеров"," Использование консультативных услуг"," Модернизация сельскохозяйственных предприятий" и" Участие фермеров в программах обеспечения качественного продовольствия.
The measures that have particularly been utilized by women are:"Setting up of young farmers","Use of advisory services","Modernization of agricultural holdings" and"Participation of farmers in food quality schemes.

В общей сложности более 10 тыс. человек приняли участие во всех учебных и информационных мероприятиях, причем женщины проявили повышенный интерес к мере 141 по поддержке полунатуральных фермерских хозяйств, находящихся в процессе реорганизации, и мере 112 по подготовке молодых фермеров.
More than 10,000 people in aggregate took part in all training and information activities, and women showed a heightened interest in Measure 141 on Supporting Semi-Subsistence Farms Undergoing Restructuring and Measure 112 on Setting up of Young Farmers.

Согласно планам правительства, доля женщин среди" молодых фермеров"( новое поколение сельских предпринимателей), отобранных для участия в Программе воспитания молодых фермеров, к 2004 году должна увеличиться до 20 процентов.
The government plans to increase the ratio of women selected as Young Farmers(Agricultural Successors) to 20 per cent by 2004 in the Young Farmer Nurturing Program, which subsidizes the establishment of new farms and provides funds for the improvement of management.

Кроме того, правительство выделило женщинам квоту в 20% при отборе кандидатов для участия в программах" Сельскохозяйственные стажировки" и" Наставники молодых фермеров" и приняло необходимые меры для ее достижения, заключающиеся в смягчении некоторых критериев, а также присуждении женщинам дополнительных баллов.
Also, in selecting the participants for the'Agricultural Internship' and'Guardians for Startup Farmers' programs, policy makers set a target quota of 20% for women and took necessary measures, either by relaxing certain criteria or by granting extra points.

ДООН сосредоточила свое внимание на определении в соответствующих странах областей концентрации усилий, где они особенно необходимы для решения молодежных проблем например, географических: городские/ сельские районы; и/ или тематических: безработица среди молодежи, проблемы социальной интеграции в городах, проблемы молодых фермеров и т. д.
UNV has focused on identifying, in respective countries, areas of concentration where special efforts are to be undertaken vis-à-vis youth problems e.g., geographical: urban/rural; and/or thematic: youth employment, urban social integration, young farmers, etc.

В своем рождественском послании в 2006 году министр образования, здравоохранения, общинного обслуживания и труда заявил, что одним из ключевых компонентов развития сельского хозяйства в 2007 году будет программа учебной подготовки молодых фермеров в целях обеспечения активного участия молодежи в сельском хозяйстве и агропромышленности.
In his 2006 Christmas message, the Minister of Education, Health, Community Services and Labour stated that a key component of the agricultural thrust for 2007 would be a young farmers' training programme for young people actively engaged in agriculture and agro-business.

Выражается озабоченность по поводу уязвимости молодых фермеров, вызванной властью крупных землевладельцев, либерализацией экономики( ведущей к импорту сельскохозяйственной продукции), продажей сельскохозяйственной продукции по бросовым ценам и ограниченной финансовой поддержкой со стороны правительств.
Concern is expressed about the vulnerable position of young farmers, caused by the power of big landlords, the liberalization of economies(resulting in the import of agricultural products), the dumping of agricultural products and limited financial support from Governments.

В общей сложности 2604 набора консультационных услуг было подготовлено в период с июня 2008 года по январь 2009 года в рамках меры 214- агроэкологические платежи и меры 112- подготовка молодых фермеров, при этом данные показывают значительный рост числа проектов, представленных женщинами- сельскохозяйственными производителями, как показано ниже.
A total of 2,604 sets of advisory services were prepared between June 2008 and January 2009 under the Measure 214 on Agrienvironmental Payments and Measure 112 on Setting up of Young Farmers, with the data showing a significant growth of projects submitted by beneficiary women-- agricultural producers, as follows.

Среди мер этой программы, имеющих значение для активизации деятельности женщин в сельской местности, можно отметить профессиональную подготовку населения, занятого в сельском и лесном хозяйстве, обустройство хозяйств молодых фермеров, консультативные услуги для фермеров и владельцев лесных хозяйств, модернизацию сельскохозяйственных предприятий, повышение добавленной стоимости продукции основных сельскохозяйственных и лесных производств и участие фермеров в программах повышения качества продуктов питания.
The RDP 2007- 2013 measures important for the mobilization of rural women include also: professional training for people employed in agriculture and forestry, setting up of young farmers, advisory services for farmers and forest owners, modernization of agricultural holdings, increasing the value added of basic agricultural and forest production, and participation of farmers in food quality schemes.