Примеры использования Нелинейность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оптическая турбулентность, нелинейность.
Нелинейность религиозного поведения присуща и обществам, и отдельным людям.
Одной из отличительных особенностей игры является ее нелинейность.
One of the game's most unusual features is its Espers.Любая нелинейность, превышающая вышеуказанное значение, должна корректироваться до начала испытания.
Any non-linearity exceeding the above value shall be corrected prior to the test.В целом фазовые превращения увеличивают акустическую нелинейность кристаллизующихся жидкостей.
As a whole phase transformations increase acoustic nonlinearity of crystallizing liquids.Точность включает нелинейность, гистерезис и воспроизводимость при температуре окружающей среды.
Accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.Это нейрона активации выполнить, что обеспечивает нелинейность нейронных сообщества манекена.
It's the neuron's activation perform that provides non-linearity to the neural community mannequin.Обычно нелинейные свойства керамики разделяют на крип,гистерезис и собственно нелинейность.
Usually, the nonlinear properties of ceramics are divided into creep,hysteresis and non linearity itself.Фотометрическая шкала космологических расстояний:Анизотропия и нелинейность, изотропия и нуль- пункт.
Photometric scale of cosmological distance:Anisotropy and nonlinearity, isotropy and zero-point.Нелинейность реологических свойств систем« СКИФ» и« СКИФ+» обусловливается применением в составе биополимера ксантанового ряда.
Non-linearity of rheological features is determined by the use of xanthum range as part of biopolymer.Пластмассовые уголоки достаточно эластичные и щель не появится если нелинейность угла стены плавная.
Plastic areas sufficiently elastic and the crack will not appear if the nonlinearity of the angle of the wall smooth.Ключевые слова: дефекты, неклассическая упругая нелинейность, пластические деформации, спектральный метод, вторая упругая гармоника.
Keywords: defects, nonclassic elastic nonlinearity, plastic deformation, spectral method, second harmonic.Погрешность измерения в соответствии с IEC 60770( отклонение от кривой)Гистерезис, нелинейность, невоспроизводимость.
Measuring accuracy according to IEC 60770(terminal based)Hysteresis, non-linearity, nonrepeatability.Погрешность при условиях поверки согласно DIN EN 61298 Включает нелинейность, гистерезис и повторяемость при условиях поверки.
Reference accuracy acc. to DIN EN 61298 Includes the non-linearity, hysteresis and repeatability under reference conditions.Представлены авторские размышления оцелесообразности использования понятий« линейность» и« нелинейность» в педагогике.
Presented is the author's thoughts about expediency of use of such terms,as"linearity" and"non-linearity" with respect to pedagogical field.Таким образом, требуется своего рода нелинейность, чтобы эти данные не мешали достичь желаемой точки.
Therefore, some kind of nonlinearity is required to ensure that these other data points do not interfere with the addressing Нелинейность также означает, что ИСИГ не обеспечивает полной компенсации подиндексов, однако дает возможность частичной компенсации.
The non-linearity also means that the SIGI does not allow for total compensation among sub-indices, but permits partial compensation.Другие объяснения, такие как нелинейность квантовой механики или новая элементарная частица, вскоре были отброшены, оставив нарушение CP- симметрии единственной возможностью.
Alternative explanations such as nonlinear quantum mechanics and a new unobserved particle were soon ruled out, leaving CP violation as the only possibility.Нелинейность и неод нозначность зависимости управляющее напряжение- положение часто приводит к существенным искажениям получаемого изображения.
Non linearity and ambiguity of the dependence of the control voltage- the situation often leads to significant distortions of the image.Разработанная модель учитывает анизотропию оптических свойств материала,амплитудно- фазовую неоднородность профиля формируемой структуры, а также нелинейность процесса записи.
The model takes intoaccount the material optical properties anisotropy, amplitude and phase inhomogeneity of structure and nonlinearity of recording process.Нелинейность и неоднозначность зависимости управляющее напряжение- положение часто приводит к существенным искажениям получаемого изображения.
Nonlinearity and ambiguity of the dependence of the control voltage-position often leads to significant distortions in the resulting image.Соответствующие спецификации акселерометров включают следующее: 1 ширина полосы>300 Гц, 2 нелинейность< 50 μg/ g2, 3 разрешающая способность 10 μg, и 4 шум на выходе 7, мВ.
Suitable specifications of the accelerometers include:(1) bandwidth>300 Hz,(2) non-linearity< 50 μg/g2,(3) resolution 10 μg, and(4) output noise 7.0 mV.Нелинейность и неод нозначность зависимости управляющее напряжение- положение часто приводит к существенным искажениям получа емого изображения.
Non-linearity and ambiguity of the dependence of the con trol voltage- the situation often leads to significant distortions of the image.Обычные лабораторные весы классифицируются по главным метрологическим характеристикам: воспроизводимость результатов( RP),погрешность нецентрального нагружения( EC), нелинейность( NL) и чувствительность SE.
Regular laboratory balances are specified bythe main properties repeatability(RP), eccentricity(EC), nonlinearity(NL) and sensitivity SE.Обоснована априорная нелинейность образовательного процесса как уникального процесса создания личностью собственного образа мира и себя в нем.
A priori non-linearity of educational process, as a unique process of creation by a person an own image of the world and his place in it is justified.Однако требования к формированию такой системы в методологии не вполне учитывают нелинейность процессов в образовании, что затрудняет изучение сложных систем.
However, the requirements to the formation of such a system in the methodology do not completely take into account nonlinear processes in education, that make it difficult to study complex systems.Ключевые слова: открытость, нелинейность, управление образовательным процессом в вузе, самоорганизация, параметры порядка, обратная связь, кооперативность, когерентное взаимодействие.
Key words: transparency, non-linearity, management of educational process in higher school, self-organization, parameters of the order, feedback, cooperativity, coherent interaction.Брук- Роуз, а также многие другие,которые в целом подтверждают нелинейность культуры постмодерна и возможность утверждения для нее единственного универсального принципа- плюрализма.
Brook-Rose, as well as many other things are revealed,which confirm non-linearity of culture of Postmodernism and a possibility of the statement for it- a unique universal principle of Pluralism.Паршутин// Труды второй части первого семинара международной конференции по экологии, энергии и экономической безопасности в нелинейном мире,Швейцарская ассоциация« Нелинейность», стр. 31- 63, 2010, Женева.
Parshutin// Proceedings of First seminar Part II of International conference on ecology, energy, economy security in a non linear world,Swiss Association«NON-LINEARITE», pp.Зависимость теплофизических свойств биологических тканей от искомой температуры вносит в уравнение теплопроводности существенную нелинейность и делает решение задачи аналитическими методами трудно реализуемым.
The dependence of thermophysical properties of biological tissues from the target temperature contributes significant nonlinearity to the thermal conductivity equation and makes it difficult to solve the problem by analytical methods.
