НЕМАЛОВАЖНЫЙ ФАКТОР на Английском - Английский перевод

• important factor

Примеры использования Немаловажный фактор на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще один немаловажный фактор.
And another important factor.

Немаловажный фактор- это возмещение и компенсация ущерба.
Compensation and reparations for harm are an important factor.

Возможность профессионального развития- немаловажный фактор для многих молодых специалистов.
Opportunity for professional development isanimportant factor for many young professionals.

Еще один немаловажный фактор- это то, с кем планируется совершить восхождение.
There is one more important factor- person who's going with you.

Оказывая первую помощь при укусе шершня, следует учитывать один немаловажный фактор.
When providing first aid for the bite of a hornet, one important factor should be taken into account.

Немаловажный фактор и сохранность капельной системы, то есть защита от воровства.
An important factor, and the safety of the drip system, ie protection against theft.

Хотелось бы подчеркнуть еще один немаловажный фактор в пользу проведения такой конференции в рамках Организации Объединенных Наций.
I should also like to emphasize another important factor in favour of holding such a conference within the United Nations.

Это немаловажный фактор для следующего шага по созданию собственной системы видеонаблюдения.
This is an important factor for the next step in building your surveillance system.

Нельзя забывать и про такой немаловажный фактор в выборе твердотопливного котла, как опасность получения травмы или ожога.
Please, while choosing a solid fuel boiler, consider such an important factor as the risk of trauma or burn and the level of security.

Второй немаловажный фактор- это соотношение социальных связей представителей диаспоры в принимающей стране и в стране исхода.
The second important factor is the ratio of social ties of diaspora representatives in the host country and country of origin.

Стоимость создания записей метаинформации при создании Каталога Источников Данных- это немаловажный фактор при создании КИД.
Cost of creating a meta-information records for developing a Catalogue of Data Sources is an important factor.

Лояльное законодательство в отношении иностранцев- также немаловажный фактор, оказывающий влияние на приобретение зарубежной недвижимости Турции недвижимость легко оформить в собственность.
Loyal laws against foreigners- also an important factor influencing the purchase of overseas real estate in Turkey easily made into real estate property.

Рабочая специальная одежда, которую можно купить на сайте должна выбираться учитывая и другой немаловажный фактор- температурные, погодные и климатические условия.
Working special clothes that can be bought on the site should be chosen taking into account another important factor- temperature, weather and climatic conditions.

Другой немаловажный фактор, который может способствовать дальнейшему вовлечению Турции в региональные процессы, может стать перспектива китайской инициативы« Экономического пояса Шелкового пути».
Another important factor that may contribute to further involvement of Turkey in regional processes could be the prospect of China's initiative called"Economic belt of the Silk Road.

К этой увлекательной игре, в которую включились- и тут же стали заметны- наиболее влиятельные элитные группировки, примешивается еще один немаловажный фактор- надежды на возможность возглавить Казахстан после Нурсултана Назарбаева.
This game, in which the most influential elite factions got involved(and became noticeable in a second), was mixed with another important factor- hopes to got the lead in Kazakhstan after Nursultan Nazarbayev.

В заключении отметим немаловажный фактор наличия потенциала безработицы для создания более сложных проблем, например, преступности, наркомании и неуверенности, по мере того как она поражает молодое поколение городов.
Lastly, another factor which cannot be disregarded is that, to the extent that unemployment affects young people in the towns, it has a potential to generate graver problems such as crime, drug addiction and lack of security.

Исходя из этого руководство сможет определять, следует ли вкладывать средства в соответствующие меры по снижению рисков, например в укрепление механизмов контроля, или же следует ослабить их-- немаловажный фактор в условиях ограниченности ресурсов Организации.
This would provide the basis for management to determine whether to invest in appropriate risk-mitigating measures, such as strengthening controls, or to relax them-- an important factor when the Organization faces limited resources.

Другой немаловажный фактор для оценки потенциала энергосбережения и энергоэффективности- динамика потерь ограждающими конструкциями свойств сопротивления теплопередаче под воздействием климатических нагрузок и неквалифицированного технического обслуживания и эксплуатации.
Another important factor to evaluate the potential of energy saving and energy efficiency- the dynamics of losses by walling properties of resistance to heat transfer due to climatic stress and unqualified maintenance and operation.

Немаловажным фактором является также безопасность, особенно во время зимних поездок.
An important factor is also safety, especially during winter trips.

Главным и немаловажным фактором является то, что Джайпур- это Клуб для всей семьи.
The main and important factor is that of Jaipur- a club for the whole family.

Немаловажным фактором является проверка аппарата на герметичность- здесь на помощь вновь приходит вакуумное оборудование.
An important factor is the vehicle's airtightness test, vacuum equipment helps it too.

Немаловажным фактором в современной технологии возделывания сои является формирование оптимальной густоты стояния растений.
An important factor in modern technologiesof soybean cultivation is the formation of optimal plant density.

Немаловажным фактором оргкомитет« Ракеток» считает квалифицированное судейство.
An important factor in the organizing committee of"rackets" considers qualified refereeing.

Немаловажным фактором является и длительность эффекта после проведенной процедуры.
An important factor is the long-lasting effect from the procedure.

С нашей точки зрения, это также является немаловажным фактором в плане безопасности».
From our point of view, this is also an important factor in terms of security.

Немаловажным фактором является одежда, организация рабочего времени, рабочего места и слаженности работы коллектива.
Another important factors are clothes, organization of working time, workplace and coherence of collective work.

Немаловажным фактором привлекательности города для игорного бизнеса является развитая транспортная инфраструктура.
Well-developed transport infrastructure is a significant factor of the city attractiveness.

Немаловажным фактором роста в Демократической Республике Конго был также добывающий сектор.
The mining sector also contributed significantly to growth in the Democratic Republic of the Congo.

Немаловажным фактором в этом контексте был значительный прогресс, достигнутый в мобилизации ресурсов посредством инновационных механизмов финансирования.
An important factor in this context has been the considerable progress made in raising resources through innovative financing mechanisms.

Немаловажным фактором сотрудничества с нами являются многочисленные выгоды, которые мы предоставляем нашим потребителям.
An important factor of cooperation with us are the numerous benefits that we provide to our consumers.