Примеры использования Немецких компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более 4000 немецких компаний представлены в Турции.
Вразличных регионах России работает около 6000 немецких компаний.
There are over 6 000 German companies working in all regions of Russia.Несколько немецких компаний занимаются строительством дорог вМоскве.
There are also few German companies, who are involved in road construction in Moscow.Составление отчетности по МСФО обязательно лишь примерно для 1 500 немецких компаний.
IFRS are only required for a small number of about 1 500 German companies.За 7 дней с 07- 03- 2018 по 14- 03- 2018 лидерами роста стали акции немецких компаний Adidas и E. ON.
Within 7 days from 07-03-2018 to 14-03-2018 top gainers were the stocks of the German companies Adidas and E. ON.Женщины до сих пор входят в состав правлений лишь одной из пяти крупных немецких компаний.
Female board members are still only to be found in just one of five large German companies.Например, ряд немецких компаний используют так называемый экологически сбалансированный подход анализ жизненного цикла.
For example, a number of German companies use the so-called eco-balancing approach life cycle analysis.Во всяком случае очень много представителей французских, итальянских,также и немецких компаний.
In any case, there will be a lot of representatives from French, Italian,and even German companies.Быстрее всего« уходили» с российского рынка филиалы и представительства немецких компаний- 24% по сравнению с 2014 годом.
Branches and representative offices of German companies were the first to" exit" the Russian market down 24% on 2014.В этом году 20 немецких компаний в 13- ый раз будут представлены на едином национальном стенде под знаком« сделано в Германии».
This year 20 German companies for the 13th time will be presented on a single national stand under the sign"made in Germany.В рамках конференции состоится и встреча представителей сербских и немецких компаний из области ИТ.
The conference will also include a direct meeting between Serbian and German companies in the field of information technology.К тому времени более десятка немецких компаний, базирующихся в Гамбурге и Бремене, осуществляли торговую деятельность в Камеруне.
By then well over a dozen German companies, based in Hamburg and Bremen, conducted trading and plantation activities in Kamerun.По состоянию на 13 июня 2012 года для участия в этих испытаниях было зарегистрировано 9 немецких компаний с 15 грузовыми автомобилями.
As of 13 June 2012, nine German companies with 15 lorries have been registered to take part in these trials.А вечером того же дня вукраинском посольстве состоялся прием, который посетило почти 150 представителей немецких компаний.
In the same evening, there was the reception organized by Ukrainian embassy andalmost 150 representatives of German companies visited the event.Александр Штель специализируется на работе с международными филиалами немецких компаний, которые работают в странах СНГ German Desk.
Alexander Stel specializes in working with international branches of German companies operating in CIS Аналогичным образом, ресурсы, полученные от немецких компаний, активно используются в области профилактики и лечения больных ВИЧ/ СПИДом в южной части Африки.
Similarly, resources from German companies are being actively used in HIV/AIDS prevention and treatment in southern Africa.B экономику Азербайджана,Германия инвестировала около 760 миллионов долларов и около 177 немецких компаний действуют в Азербайджане.
Germany, for example, has invested approximately $760 millioninto the Azerbaijani economy, and approximately 177 German companies operate within Azerbaijan.Приход немецких компаний в Азербайджан, в особенности сотрудничество в сферах сельского хозяйства, технологий и других сферах, имеет важное значение.
The arrival of German companies in Azerbaijan is important, in particular cooperation in the fields В компании IFC Markets трейдеры имеют возможность торговать индексом DAX 30 из 30- и немецких компаний, составленным по аналогии с индексом DAX в стандартном составе и весах отдельных эмитентов.
With IFC Markets traders have an opportunity to trade Germany 30 Index, including 30 German companies, composed similar to the DAX.Развивающийся кадровый потенциал привлек такие автогиганты, как Daimler Benz и Volkswagen,а также около 225 немецких компаний и буквально сотни ИТ- компаний. .
Pune's emergent talent pool has attracted auto giants Daimler Benz and Volkswagen,along with some 225 German companies and literally hundreds of IT Я недавно был на конференции в Германии, и многие CEO немецких компаний говорили, что у игровых компаний обычно есть один- два флагманских продукта, а все остальные продукты- придаток.
I was recently at a conference in Germany, many German companies CEO said that the game Цель данной фирмы- освоение растущего рынка этой латиноамериканской страны для немецких компаний и налаживание сотрудничества между немецкими и колумбийскими предприятиями.
Their aim is to unlock the growing market in this South American country for German companies and to promote cooperation between Новый советник компании Александр Штель возглавит команду юристов, которая специализируется на работе с международными филиалами немецких компаний, которые работают в странах СНГ German Desk.
The new counsel В ходе опроса, организованного Российско- Германской внешнеторговой палатой( ВТП),были опрошены представители 190 немецких компаний с общим оборотом в России, равным 30, 7 млрд долларов США, и общим количеством сотрудников около 122 тыс.
The survey by the German-Russian Chamber of Commerce(AHK)quizzed 190 German businesses that have a combined turnover of $30.7 billion in Russia and employ 122,000 people.Как сертифицированные официальные представители немецких компаний MWM(« Caterpillar Energy Solition GmbH») и« R Schmitt Enertec GmbH» мы оказываем гарантийное и постгарантийное обслуживание продукции этих.
Since we are the official representatives of certified German companies MWM("Caterpillar Energy Solutions GmbH") and"R Schmitt Enertec GmbH", we provide a warranty and post-warranty service of the products of these manufacturers.ЗАО« Envija ES» является надежным поставщиком когенерационных силовых установок- представителем сертифицированных немецких компаний MWM GmbH( Caterpillar Energy Solition GmbH) и R.
JSC"Envija ES" is a reliable supplier of cogeneration power-plants: representative of German company MWM(Caterpillar Solution Energy GmbH) and R Schmitt Enertec GmbH, producing cogeneration power-plants in the Baltic countries, Belarus and the Kaliningrad region.Сегодня в Казахстане работают несколько немецких компаний, в частности, есть хорошие примеры строительства комбикормового завода при помощи национальной компании« КазАгро» и немецкой компании« АгроВис».
Today, several German companies are operating in Kazakhstan, in particular, there are good examples of the construction of the feed mill with the help of the national company"KazAgro" and В церемонии открытия приняли участие посол Федеративной Республики Германия в Казахстане Рольф Мафаэль, комиссар павильона Германии на выставке ЭКСПО- 2017 ипредставители различных крупных немецких компаний.
The opening ceremony was attended by Ambassador of the Federal Republic of Germany to Kazakhstan Rolf Mafael, the Commissioner of the pavilion of Germany at the exhibition EXPO-2017 andrepresentatives of various large German companies.Немецко- азербайджанская внешнеторговая палата организует от имени Федерального министерства экономики и энергетики деловую поездку немецких компаний в Азербайджан, уделяя основное внимание на ветряную энергетику и сетевую интеграцию.
The German-Azerbaijani Chamber Представители немецких компаний, банков, Российско- Германской внешнеторговой палаты обсуждали возможности развития новых кооперационных связей и реализации проектов в донском регионе.
Representatives of the German companies, banks, 
