НЕМНОГОЧИСЛЕННЫ на Английском - Английский перевод

• few

Примеры использования Немногочисленны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие механизмы весьма немногочисленны.
Other mechanisms are limited.

Осложнения немногочисленны, чаще при тяжелых формах.
Complications are few, often in severe forms.

Живописные работы этого периода немногочисленны.
Works from this period are scarce.

Причины наших сомнений немногочисленны, но исчерпывающи.
The reasons for our doubts are few in number but conclusive.

В природе враги утконоса немногочисленны.
In nature, numerous enemies of the platypus.

Такие темы немногочисленны, но присутствуют во всех сферах.
Such topics are few, but are present in all areas.

Способы выведения клопов из дивана немногочисленны.
Ways to remove bedbugs from the sofa are few.

Памятники этого периода немногочисленны и рассеяны, часто ограничены мусорными кучами.
Remains from this period are few and far between, often limited to middens.

В связи с этим данные о нем крайне немногочисленны.
Concerning it, very few information is available.

Судебные органы весьма немногочисленны, и расположены они в основном в районных центрах.
There are very few courts and which are mostly found at the district headquarters.

Действия, выполняемые при проведении опроса, просты и немногочисленны.
The actions involved in doing a survey are simple and few.

С другой стороны, поставщики медицинских услуг немногочисленны и перегружены работой.
On the other hand, health service providers are few and overworked.

Противопоказания к применению настойки восковой моли немногочисленны.
Contraindications to the use of wax moth tinctures are few.

Однако в целом программы социальной реинтеграции либо немногочисленны, либо отсутствуют вообще.
In general, however, few(if any) social reintegration programmes are offered.

Я только хотел сказать, что посещения мои столь же редки и немногочисленны.
I merely refer to my visits being few and far between.

Хотя правила го немногочисленны и просты, стратегия игры невероятно сложна.
Although the rules and play of the game are relatively simple, the strategy is much more complex.

Наоборот, программы образования по вопросам мира и прав человека немногочисленны.
By contrast, educational programmes on peace and human rights are rare.

Они немногочисленны, да и большинство из них приходится на несколько районов Франции.
They are not numerous, and moreover, most of them are localised in few regions of France.

Вообще говоря, в условиях России виды домашних муравьев довольно немногочисленны.
Generally speaking, in the conditions of Russia, the species of domestic ants are quite few.

Случаи дискриминации в Польше немногочисленны и обычно связаны с национальной принадлежностью.
Cases of discrimination in Poland were few and were usually related to nationality.

Однако в целом проблемы носят острый характер, а успешные результаты относительно немногочисленны.
Overall, however, the challenges are severe and successes relatively few in number.

Исследования социального познания у детей- сирот немногочисленны, а полученные данные противоречивы.
Studies of social cognition in orphans are rare while the data are conflicting.

Конкретные инструменты, ориентированные на инновационную деятельность в секторе услуг, по-прежнему немногочисленны.
Specific instruments that target innovation in services remain rare.

Структуры за пределами столицы, занимающиеся предоставлением услуг и поддержки, по-прежнему немногочисленны и имеют слабую ресурсную базу.
Services and support structures outside the capital remain sparse and poorly resourced.

Если и существовали какие-то условия, то они были немногочисленны и отражали те условия и политические приоритеты, которые были установлены самими правительствами.
If there are any conditions, they are few and reflect the conditions and policy priorities of individual Governments.

Когда лицо может найти работу или заниматься сельским хозяйством в коммерческих масштабах, по-прежнему немногочисленны и редки.
Those finding a job or running agriculture on a commercial scale remained few and far between.

Очень немногочисленны- если вообще существуют- нормативы оценки риска объектов и воздействия, выбора технических методов и определения уровня ликвидации последствий загрязнения.
There are very few, if any, standards for site risk and impact assessment, technique selection, and definition of clean-up levels.

Мы пошли, чтобы разведать и покупке разочарования снова, магазины были немногочисленны и неинтересно, и поэтому я надеялся, что в obkupię miniakowe одежде.
We went to scout out and purchasing a disappointment again, stores were few and uninteresting to, and so I was hoping that the obkupię in miniakowe attire.

Кроме того, Специальный докладчик считает, что изменения, требующиеся в проекте, полученном после первого чтения, для достижения этого более широкого охвата, относительно немногочисленны и несложны.
It is moreover the Special Rapporteur's view that the changes required in the draft which emerged from first reading to achieve this wider scope are relatively few and uncomplicated.

На западе Казахстана памятники наскального искусства сравнительно немногочисленны и распространены главным образом на полуострове Мангышлак и плато Устюрт; единичные местонахождения открыты в горах Мугоджары.
In western Kazakhstan, rock art sites are relatively few and occur mainly on the Mangyshlak peninsula and Ustyurt plateau with single locations in the Mugodzhary mountains.