НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• few
• small
• limited
• number

Примеры использования Немногочисленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакуоли немногочисленные и мелкие.
Ovules are numerous and small.

Немногочисленные украшения придают модели особую изысканность.
A few ornaments add a special elegance.

Я сожалею, немногочисленные дни тому назад.
I am sorry, a few days ago.

Правда ее недостатки могут перекрыть немногочисленные достоинства.
True its flaws can block the few advantages.

Не обмените немногочисленные слова приветствий снова.
Don't exchange a few words of greetings again.

Немногочисленные черты и как сочиняет говорят сами за себя.
The few traits and how composes speak for themselves.

Закрываются немногочисленные кафе, местные жители сидят по домам.
Closed a few cafes, locals sit at home.

Безлесны лишь отдельные участки яйл и немногочисленные поляны.
Only the yayla's patches and few meadows are bare.

Жизнь Сервантеса: немногочисленные факты и биографические мифы.
Cervantes' life: few facts anf biographical myths.

Немногочисленные выносимые судебные решения редко когда осуществляются на практике.
The few court decisions rendered are rarely executed.

И, наконец, третьи( немногочисленные) разрешают оговорки вообще.
Lastly, others(few in number) authorize reservations in general.

Немногочисленные слова узнаваемы, но есть также и много бессмыслицы.
A few words are recognizable, but there's also still a lot of nonsense.

Имеются также весьма немногочисленные государственные центры ухода и реабилитации.
Very few care and rehabilitation centres are run by States.

Немногочисленные ресторантчики и кафе ориентированы в основном на индийскую кухню.
Few restaurants and cafes are oriented mainly onto Indian cuisine dishes.

К сожалению, эти немногочисленные государства сумели добиться своих целей.
Regrettably, those few States have succeeded in achieving their objectives.

Однако есть ряд вопросов, на которые были получены немногочисленные или неполные ответы.
There were some questions that did not receive numerous or complete answers.

Имеются немногочисленные негативные образы женщин, занимающихся политикой на высоком уровне.
There are rare negative images of women that enter politics in high levels.

Думаю, что на моем канале вы видели немногочисленные( к сожалению) видео на эту тему.
I think that on my channel you have seen a few(unfortunately) video on this topic.

Другие немногочисленные этнические группы включают в себя выходцев из Ист- Индии, китайцев и ливанцев.
Other small ethnic groups include East Indians, Chinese and Lebanese.

На языках кэддо, уичита и пауни в настоящее время говорят немногочисленные старики в штате Оклахома.
Caddo and Pawnee are spoken in Oklahoma by small numbers of tribal elders.

В отношении лиц, сталкивающихся с высылкой и возвращением, действуют весьма немногочисленные гарантии.
Persons faced with extradition or refoulement enjoyed very few safeguards.

Немногочисленные исследования показали сложную ассоциативную связь беременности и РМЖ.
A few studies have shown a complex associative relation between pregnancy and breast cancer.

Однако некоторые немногочисленные группы коренных народов продолжают вести свой традиционный образ жизни.
However, some small indigenous groups chose to maintain their traditional way of life.

В большинстве рассмотренных докладов содержались лишь косвенные или немногочисленные ссылки на коренные народы.
The majority of reports reviewed made indirect or little reference to indigenous peoples.

Встречаются немногочисленные группы населения 10%, исповедующие православие, протестантизм и иудаизм.
There is a small population(10%) who follows Orthodoxy, Protestantism and Judaism.

Если присмотреться можно заметить небольшую парковую зону вокруг фонтана, а также немногочисленные здания позади.
If you look closely you see a small Park area around the fountain, as well as the few buildings behind.

Практически все немногочисленные осложнения послеоперационного периода были купированы консервативно.
Practically all the rare complications of a postoperative period were conservatively cupped.

Немногочисленные города имели скорее административно- военное значение, чем промышленное, торговое.
A number of cities were military and political centres, rather than manufacturing or commerce centres.

В этом районе проживают также немногочисленные группы турок, татар, украинцев, белорусов и лиц других национальностей.
Small groups of Turks, Tatars, Ukrainians, Belarussians and others also formed part of the population.

Немногочисленные сведения о гендерной ситуации дают представление о положении женщин на Гаити.
The limited data disaggregated by gender that were available gave some idea of the situation of women in Haiti.