Примеры использования Немощи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вера лечит дух немощи.
Faith cures spirit of infirmity.Сеется в немощи, восстает в силе.
Из уважения к вашей немощи.
In respect for your infirmity.И был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.Дух человека переносит его немощи;
The spirit of a man will sustain his infirmity;Здравомыслие почему интердикт к немощи ума не может выйти замуж.
Sanity why the interdict to infirmity of mind can not marry.Только тогда Божья сила свершается в нашей немощи.
Only then can God's strength be made perfect in our weakness.Явим терпимость и понимание немощи человеческой природы.
Let's show tolerance and understanding of an infirmity Благодарю Тебя за то, что Твоя сила проявляется в моей немощи.
Thank you because your power is made perfect in my weakness.Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.
Отдай Ему свою жизнь и сила Его совершится в твоей немощи!
Commit your life to him so that his strength may be made perfect in your weakness.Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.
Укрепи нашу веру и любовь, чтобыТвоя сила ныне действовала в нашей немощи!
Strengthen our faith andlove that Your power may work in our weakness today!Сеется в уничижении,восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;
It is sown in dishonour; it is raised in glory:it is sown in weakness; it is raised in power.Часто немощи тела даются человеку, чтобы облегчить душе переход сей.
The infirmities of the body are often given to a person in order to facilitate the transition of the soul.Таким образом, хотямне скоро будет 73 года, я потерял ощущение старости и немощи!
Thus, Although I will soon be 73 of the year,I have lost the feeling of old age and infirmity!Тело« сеется в немощи[ пассивности], восстает в силе»( V, 43)- или в духовности и разуме.
The body"is sown in weakness[passivity]; it is raised in power"(iv. 43)- or in spirituality and intellect.Увидев ее, Иисус обратился к ней со словами:« Женщина, ты избавлена от своей немощи».
When Jesus saw her, he called her, and said to her,"Woman, you are freed from your infirmity.".Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.
There was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.При этом« муж обязан любить свою жену, как собственное свое тело,извинять ея недостатки и облегчать ея немощи….
At the same time,"the husband is obliged to love his wife as his own body,excuse her shortcomings and ease her weaknesses.Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.
And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bent over and could in no way raise herself up.Пусть Твоя любовь укрепит меня в моей немощи, чтобы я стал воистину верным, как Ты был верен мне в Твоей великой любви!
Let Your love strengthen me in my weakness that I may become really faithful, as You are faithful to me in Your great love!Угашали силу огня,избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;
Quenched the power of fire,escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.И подчиняются тогда немощи телесные и немощи душевные такой воле человека, которая всегда в согласии с Божией Волей!
Then the infirmities of the body and the soul start obeying the will of that person- will that is always in harmony with God's Will!На первом собрании конференции Коре Й. Смит проповедовал о человеческой немощи и о силе Божьей, которую можно получить посредством веры.
At the first meeting of the weekend, Kåre Smith spoke about human weakness and the power which is accessible from God by faith.Ты даровал нам присутствие Духа Святого в нашей немощи, чтобы мы поступали по любви и верно служили Тебе молитвой и свидетельством!
You granted us the indwelling of Your good Spirit in our weakness that we may walk in love and serve You in honesty, prayer and testimony!В течение этого времени Хатчинсон был ведущим политиком в провинции из-за возраста и немощи лейтенант- губернатора( заместителя) Спенсера Фипса.
During this time Hutchinson was the leading politician in the province due to the age and infirmity of Lieutenant Governor Spencer Phips.И он будет укреплен от немощи в тот день, когда начнутся Мои дела среди народа Моего для восстановления тебя, о дом Израилев," речет Господь.
N3:13 And out of weakness he shall be made strong, in that day when my work shall commence among all my people, unto the restoring thee, O house of Israel, saith the Lord.Пока не просветится сердце, не будут отняты болезни и немощи, иначе беснование сердца, при сильных телах, ужаснет мир.
Heart won't be examined yet, of enrages hearts won't be taken away an illness and an infirmity, differently, at strong bodies, will terrify the world.Теперь он решил остаться с братьями в Тире, ибохотел укрепить тамошнюю церковь в ее немощи и помочь ей исполниться Духом Божьим.
But now he chose to stay with the disciples in Tyre,for he wanted to strengthen the church there in its weakness, and see it filled with the Spirit of God.
