Примеры использования Слабое место на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты нашла слабое место.
Теперь я знаю его слабое место.
Это мое слабое место.
У него должно быть слабое место.
It must have a weakness.Это ее слабое место.
It'stotallyher weak spot.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочих местидеальное местоодном местедругих местахсвое местоновых рабочих местэтом местеобщественных местахособое местобезопасное место
Больше
Использование с глаголами
занимают местаявляется местомзанял второе местозанимает первое местозанимает особое местозанял третье местосоздавать рабочие местапосещать меставыбрать местозанимает важное место
Больше
Использование с существительными
место председателя
месте преступления
местах службы
место проведения
отделений на местахместо рождения
дата и местоместа назначения
ситуации на местахместа проживания
Больше
Мы найдем его слабое место.
We will find his weakness.Она нашла слабое место Артура.
She's found Arthur's weak spot.Я уже узнал его слабое место.
Но есть слабое место.
But he does have one weakness.У каждой системы есть слабое место.
Every system has a weak spot.Я знаю твое слабое место.
I know your weakness.У каждого альпиниста есть слабое место.
Every climber has a weakness.Искал твое слабое место.
Searched your weak spot.Каждое оружие имеет свое слабое место.
Every weapon has its weakness.Ты нашел ее слабое место.
You found her weak spot.Слабое место во времени и пространстве.
A weak point in time and space.Всегда есть слабое место.
There's always a weak spot.И это слабое место- слабость.
And that weakness is Ты нашла мое слабое место.
You have found my weakness.У каждого человека есть свое слабое место.
Every man has his weak point.Искал его слабое место.
I was looking for his weak spot.Это всегда было твое слабое место.
That has always been your weak spot.Они нашли твое слабое место и нажали.
They found your weak point and squeezed.И это не единственное мое слабое место.
And that's not my only blind spot.Я знаю свое слабое место и не обижаюсь.
I know my weakness and I'm not offended.Наша цель- устранить это слабое место.
Our goal is to eliminate this weak point.Ее слабое место с обратной стороны колена.
Her weak point is the back of her knees.Нашла твое слабое место и победила тебя.
I found your weak point and used it against you.У Винчестеров одно слабое место, И это семья.
The Winchesters got one blind spot, and it's family.Всего одно слабое место, и фаланга рассыплется.
A single weak spot and the phalanx shatters.
