НЕМ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• its recommendations

Примеры использования Нем рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленарная сессия одобрила этот доклад и содержащиеся в нем рекомендации.
The Plenary approved this report with its recommendations.

Содержащиеся в нем рекомендации касаются обязанностей полиции, ее операций, надзора/ мониторинга общин и профессиональной подготовки.
Its recommendations cover responsibilities in the areas of policy, operations, supervision/monitoring, community and training.

ПРООН рассмотрела доклад и приняла к сведению содержащиеся в нем рекомендации.
UNDP has reviewed the report and taken note of its recommendations.

Результаты обзора и многие изложенные в нем рекомендации были использованы в ходе разработки региональных программ 2004- 2007 годов и пересмотра руководящих принципов осуществления межстрановых программ.
The findings of the review and many of its recommendations were utilized in the development of the 2004-2007 regional programmes and the revision of the intercountry programme guidelines.

Генеральный секретарь принимает к сведению изложенные в этом докладе выводы и поддерживает содержащиеся в нем рекомендации.
The Secretary-General takes note of the findings of the report and concurs with its recommendations.

Доклад создает еще одну проблему процедурного характера, обусловленную тем, что представленные в нем рекомендации касаются различных пунктов повестки дня.
The report posed a procedural difficulty in that its recommendations covered several agenda items.

Приветствуя девятый доклад Генерального секретаря от 4 сентября 2012 года( S/ 2012/ 679) и принимая к сведению содержащиеся в нем рекомендации.
Welcoming the ninth report of the Secretary-General dated 4 September 2012(S/2012/679) and taking note of its recommendations.

Несмотря на то, что доклад Комиссии по установлению истины и примирению был широко распространен, содержащиеся в нем рекомендации попрежнему осуществляются крайне медленно.
Although the report of the Truth and Reconciliation Commission has been widely disseminated, implementation of its recommendations remains slow.

С удовлетворением отмечая десятый доклад Генерального секретаря от 27 февраля 2013 года( S/ 2013/ 118) и принимая к сведению содержащиеся в нем рекомендации.
Welcoming the tenth report of the Secretary-General dated 27 February 2013(S/2013/118) and taking note of its recommendations.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 13 июня 2006 года( S/ 2006/ 390) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the report of the Secretary-General dated 13 June 2006(S/2006/390), and of its recommendations.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) от 12 мая 2011 года и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the report of the Secretary-General on the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), dated 12 May 2011, and of its recommendations.

Ее делегация считает, что весь доклад должен быть рассмотрен на пленарном заседании, а содержащиеся в нем рекомендации- в Третьем комитете.
Her delegation believed that the full report should be considered in plenary meeting, and its recommendations by the Third Committee.

Принимая к сведению двадцать третий доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго от 20 марта 2007 года( S/ 2007/ 156) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the twenty-third report of the Secretary-General on MONUC, dated 20 March 2007(S/2007/156), and of its recommendations.

Принимая к сведению двадцать четвертый доклад Генерального секретаря о МООНДРК от 14 ноября 2007 года( S/ 2007/ 671) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the twenty-fourth report of the Secretary-General on MONUC dated 14 November 2007(S/2007/671) and of its recommendations.

Принимая к сведению тридцатый очередной доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго от 4 декабря 2009 года( S/ 2009/ 623) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the 30th regular report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, dated 4 December 2009(S/2009/623), and of its recommendations.

С признательностью принимая к сведению доклад Специального докладчика по праву на питание( A/ HRC/ 9/ 23) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the right to food(A/HRC/9/23) and of the recommendations therein.

Принимая к сведению специальный доклад Генерального секретаря по вопросу о выборах в Демократической Республике Конго от 26 мая 2005 года( S/ 2005/ 320) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo, dated 26 May 2005(S/2005/320), and of its recommendations.

Принимая к сведению заключительный доклад( S/ 2008/ 43) Группы экспертов по Демократической Республике Конго, учрежденной резолюцией 1771( 2007)(<< Группа экспертов>>), и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the final report(S/2008/43) of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo established pursuant to resolution 1771(2007)("the Group of Experts") and of its recommendations.

Принимая к сведению четвертый специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго от 21 ноября 2008 года( S/ 2008/ 728) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the fourth special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, dated 21 November 2008(S/2008/728), and of its recommendations.

Принимая к сведению четырнадцатый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) от 17 ноября 2003 года( S/ 2003/ 1098) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the Secretary-General's fourteenth report on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), dated 17 November 2003(S/2003/1098), and of its recommendations.

Принимая к сведению девятнадцатый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) от 26 сентября 2005 года( S/ 2005/ 603) и содержащиеся в нем рекомендации.
Taking note of the nineteenth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), dated 26 September 2005(S/2005/603), and of its recommendations.

Февраля 1996 года президенту Гаити был представлен доклад Национальной комиссии по установлению истины и восстановлению справедливости, которой было поручено провести расследование нарушений прав человека в период государственного переворота, а в апреле содержащиеся в нем рекомендации были опубликованы.
The report of the National Commission on Truth and Justice, which was charged with investigating human rights violations under the coup d'état, was delivered to the President of Haiti on 5 February 1996, and its recommendations made publicly available in April.

Один из представителей приветствовал доклад и выступил в поддержку содержащихся в нем рекомендаций.
One representative welcomed the report and expressed support for its recommendations.

В Руководстве предложен поэтапный подход к выполнению содержащихся в нем рекомендаций.
The Manual proposes a phased approach to the implementation of its recommendations.

При осуществлении содержащихся в нем рекомендаций, если они будут одобрены Ассамблеей, Секретариат будет руководствоваться принципами простоты, транспарентности и подотчетности.
In implementing its recommendations, if approved by the Assembly, the Secretariat would be guided by the principles of simplicity, transparency and accountability.

Отчет о работе совещания и вынесенных на нем рекомендациях содержится в докладе совещания UNODC/ CCPCJ/ EG. 1/ 2009/ 2.
An account of the proceedings of the meeting and its recommendations are contained in the report of the meeting UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2.

Экспертный обзор доклада и содержащихся в нем рекомендаций проводится Комитетом по экологической политике.
A peer review of the report and of its recommendations is carried out by the Committee on Environmental Policy.

Правительство приветствовало этот доклад и создало рабочую группу по координации осуществления изложенных в нем рекомендаций.
The Government welcomed the report and has established a working group to coordinate implementation of its recommendations.

Это исследование будет закончено в августе, после чего состоится широкое обсуждение содержащихся в нем рекомендаций.
The study is to be completed in August, following which there will be a broad discussion of its recommendations.

Делегация Чили с удовлетворением восприняла доклад Брахими, согласна с большинством содержащихся в нем рекомендаций и надеется на их скорейшее осуществление.
His delegation welcomed the Brahimi report, agreed with the majority of its recommendations and looked forward to their earliest implementation.