НЕМ РАССМАТРИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• it addresses
• it looks
• it considers
• it examines

Примеры использования Нем рассматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем рассматриваются следующие вопросы.
It addresses issues such as.

В частности, в нем рассматриваются следующие вопросы.
Specifically, it explores the following questions.

В нем рассматриваются следующие темы.
It covers all of the following topics.

Комитет приветствовал этот доклад, поскольку в нем рассматриваются вопросы, имеющие большое значение для всех его членов.
The Committee welcomed the report as it addressed issues that were important for all of its members.

В нем рассматриваются также другие условия работы.
It also deals with other conditions of work.

Кроме того, в нем рассматриваются вопросы, связанные с ресурсами.
Further, it discusses matters related to resources.

В нем рассматриваются только наиболее серьезные нарушения.
It addresses only the most serious violations.

Наряду с другими многочисленными аспектами в нем рассматриваются вопросы, касающиеся доступа к медицинским учреждениям и услугам, отношения со стороны поставщиков медицинских услуг и качества медицинских услуг.
It addresses the questions of access to facilities and services, the treatment of health-care providers, and quality of care, among many other aspects.

В нем рассматриваются различные аспекты деятельности авиации.
It covers different aspects of Aviation sphere.

Было указано, что цель пункта 5 отличается от целей других пунктов статьи 17, поскольку в нем рассматриваются юридические последствия изменения идентификатора праводателя или обеспеченного кредитора, т. е. вопрос, регулируемый в рекомендации 61.
It was stated that objective of paragraph 5 was different from the other paragraphs of article 17 in that it dealt with the legal consequences of a change in the identifier of the grantor or the secured creditor, a matter that was addressed in recommendation 61.

В нем рассматриваются многие из вопросов, которые я сегодня затрону.
It addresses many of the points I will cover today.

В нем предполагается определить характерные особенности трудовой деятельности представителей коренных народов; в нем рассматриваются причины более низкого уровня доходов представителей коренных народов; и его авторы намерены предложить соответствующие параметры определения дискриминации, связанной с принадлежностью к коренным народам.
It intends to define the characteristics of labour activities in which indigenous individuals are involved; it addresses the reasons for the lower income levels of indigenous people; and it intends to propose adequate indicators for measuring discrimination related to indigenous origin.

В нем рассматриваются также меры по укреплению сотрудничества между комиссиями.
It also reviews the intensified cooperation among the commissions.

На основе опыта развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой и в свете активизации международной финансовой деятельности в нем рассматриваются вопросы, касающиеся эффективности, справедливости и стабильности различных институтов и рыночных механизмов, обеспечивающих финансовое посредничество, включая проблемы, связанные с управлением, ролью государственного и частного секторов и общественным надзором." Обзор" включает также обширное статистическое приложение, содержащее экономические, торговые и финансовые показатели.
Drawing on the experiences of developed, developing and transition economies, and in the light of the increase in international financial activities, it considers questions of the effectiveness, equity and stability of different institutions and market arrangements for financial intermediation, including issues of management, the roles of the public and private sectors, and public oversight. The Survey also includes an extensive statistical annex of economic, trade and financial indicators.

В нем рассматриваются также преимущества сотрудничества СеверЮг и ЮгЮг.
It also looked at the benefits of North-South and South-South collaboration.

И наконец, в нем рассматриваются последствия Стамбульской программы действий для ЮНКТАД.
Finally, it discusses what the implications of the Istanbul Programme of Action are for UNCTAD.

В нем рассматриваются долгосрочные цели, программа работы и структура управления Комитета.
It reviews the Committee's long-term objectives, programme of work and governance structure.

Кроме того, в нем рассматриваются вопросы, которые могут выходить за сферу применения проекта конвенции.
In addition, it deals with issues that may go well beyond the scope of the draft Convention.

В нем рассматриваются важнейшие инициативы стран четверки( Канады, Европейского союза, Японии и Соединенных Штатов) в отношении предоставления НРС доступа на рынки.
It reviewed the main market access initiatives in favour of LDCs on the part of Quad countries Canada, the European Union, Japan and the United States.

Кроме того, в нем рассматриваются уровни излучения в медицинской и профессиональной деятельности, а также восприятие радиационных рисков.
In addition, it considers levels from medical and occupational exposures and the perception of radiation risks.

В нем рассматриваются также преимущества и недостатки ручного и компьютерного редактирования.
It also reviews the advantages and disadvantages of manual and computer-assisted editing.

В заключение в нем рассматриваются связи между экологическими вопросами и нищетой и выносятся программные рекомендации в этом отношении.
Finally, it looks at the linkages between environmental issues and poverty and makes policy recommendations in that regard.

В нем рассматриваются значительная эволюция миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и последствия этих изменений для поддержки военной деятельности в полевых операциях.
It considers the significant evolution in United Nations peacekeeping and the implications of those changes for the support of military activities in field operations.

В частности, в нем рассматриваются ориентировочные прогнозы ресурсов, необходимых для создания минимального комплекса объектов культурно- бытового назначения.
In particular, it presents indicative resource projections for the establishment of minimum welfare and recreation"kits.

В нем рассматриваются последние тенденции международных потоков государственных и частных капиталов развивающихся стран и предпринимаемые меры по реформированию международной валютно- финансовой системы и архитектуры.
It reviews recent trends in international official and private capital flows of developing countries and current efforts to reform the international monetary and financial system and architecture.

Кроме того, в нем рассматриваются принципиально новые международные финансовые механизмы и механизмы финансирования секторальных и межсекторальных мероприятий передача технологии, атмосфера и океаны.
In addition, it discusses innovative international financial mechanisms and mechanisms for the financing of sectors and cross-sectoral issues technology transfer, atmosphere and oceans.

В нем рассматриваются фискальные и регламентирующие инструменты, предназначенные для сокращения стимулов тех, кто истощает природный капитал, и вопросы о реформировании субсидий, с тем чтобы они отвечали нынешним и будущим приоритетам.
It looks at fiscal and regulatory instruments to reduce the incentives of those running down natural capital, and at reforming subsidies so that they respond to current and future priorities.

Более конкретно в нем рассматриваются мероприятия, проведенные с этой целью Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами, Рабочей группой по мониторингу и оценке, Советом по правовым вопросам, Президиумом, целевыми группами и группами экспертов Конвенции, а также секретариатом.
Specifically, it looks at the activities undertaken by the Working Group on Integrated Water Resources Management, the Working Group on Monitoring and Assessment, the Legal Board, the Bureau, the Convention's task forces and expert groups, and the secretariat to this end.

В нем рассматриваются проблемы практического применения такой основы и отмечаются передовые виды практики в плане законодательства, юриспруденции и совместных усилий на двустороннем, региональном и международном уровнях.
It examines challenges in the practical implementation of this framework, and notes some best practices in terms of legislation, jurisprudence and joint efforts at the bilateral, regional and international levels.

В частности, в нем рассматриваются итоги недавнего совещания Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, включая работу по переформулированию мандата Группы и составлению стратегических набросков будущей деятельности.
In particular, it describes the outcomes of the recent meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, including work on the reformulation of the mandate of the group and a strategic outline for future work.