НЕОБХОДИМА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• need more
• required more
• needed more
• require more

Примеры использования Необходима более на Русском языке и их переводы на Английский язык

ППСК необходима более специализированная подготовка сотрудников полиции и тюрем.
KPSP requires more specialist training for police and prison officers.

Задержанные, которым необходима более квалифицированная помощь, доставляются в больницу.
Detainees needing more specialized care are transferred to an outside hospital.

Необходима более фундаментальная смена доминирующей парадигмы развития.
There is a need for a more fundamental change of the dominant development paradigm.

Для проведения мероприятий в области улучшения питания и здравоохранения необходима более согласованная поддержка.
Interventions in health and nutrition needed more consistent support.

Если Вам необходима более подробная информация об объекте, просьба связаться с нами.
Should you need more information about a property, please contact us.

Чтобы получать выгоды от торговли, им необходима более справедливая и ориентированная на развитие система многосторонней торговли.
In order to benefit from trade, they needed a more equitable and development-oriented multilateral trading system.

Если Вам необходима более подробная информация о компании DPLenticular Ltd, обращайтесь к нам.
If you need more information about DPLenticular Ltd, don't hesitate to contact us.

В заключение оратор отметил, что миру необходима более сбалансированная торговая система с более справедливыми международными торговыми нормами.
Lastly, the world needed a more balanced trade system, with more equitable international trade rules.

Если Вам необходима более подробная информация по данному или похожему вопросу, свяжитесь с нами.
If you require more detailed information on this issue or a similar one- contact us.

Следует добиваться большей согласованности принципов и практики, и для укрепления социальной интеграции необходима более эффективная социальная политика.
There should be greater coherence between principles and practice, and fostering social integration requires more effective social policies.

Нам необходима более точная и ориентированная на выработку политики информация о состоянии Мирового океана.
We need more accurate and policy-oriented information on the state of the oceans.

Кандидатам на регистрацию ДВУ брендов необходима более подробная информация в окончательной редакции РК для надежного планирования расходов, требований и процессов.
Applicants for a dot brand TLD need more details in the final AGB for planning reliability on costs, requirements and processes.

Нам необходима более решительная, прямая значительная поддержка, чтобы бороться с этой огромной проблемой.
We need more resolute, direct and substantial support if we are to confront this tremendous challenge.

Всем сторонам, заинтересованным в основаном на знаниях развития, необходима более обширная и качественная информация для повышения эффективности процесса выработки политики.
All stakeholders of knowledge-based development need more and better information in order to contribute to a more efficient policymaking process.

Государствам- членам необходима более подробная информация о последствиях конкретных мер по экономии средств.
Member States needed more detailed information on the impact of specific cost-saving measures.

Необходима более активная позиция туристических ассоциаций в продвижении такого рода услуг.
Health tourism requires a more active role of tourist associations in promoting this type of service, as well as of each state.

Вьетнам готов сыграть свою роль в этом процессе, но ему необходима более эффективная поддержка со стороны других стран, в рамках которой ключевая роль принадлежит Организации Объединенных Наций.
Viet Nam stood ready to do its part, but it needed more effective cooperation from other countries, in which the United Nations should play a key role.

Если Вам необходима более динамичная езда, Citroen предлагает вам автомобиль с бензиновым двигателем объемом 1. 6 литра.
If you need a more dynamic ride, Citroen offers car with a gasoline engine of 1.6 liter.

В этом отношении международным финансовым учреждениям необходима более рациональная, представительная, гибкая и подотчетная система управления, отражающая реалии XXI века.
In this regard, international financial institutions need a more coherent, representative, responsive and accountable governance, reflecting the realities of the twenty-first century.

Нам необходима более благородная концепция международного сотрудничества, основанная на стратегическом партнерстве.
We need a more elevated concept of international cooperation that draws its essence from strategic partnership.

Между объемом выделенных ресурсов и достигнутыми результатами нет прямого соотношения; необходима более точная модель прогнозирования изменений, предполагающая использование поддающихся количественной оценке поэтапных критериев.
The relationship between resources committed and outcomes achieved is not linear; it requires a more subtle theory of change with incremental and measurable benchmarks.

Нам необходима более активная пропагандистская кампания по информированию населения относительно использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
We need more vigorous promotion of a public awareness campaign on using treated mosquito nets.

Она сообщила, что ЮНИСЕФ ведет активную работу по финансированию деятельности в рамках тематических блоков, однако со стороны международного сообщества необходима более весомая поддержка, в том числе в виде регулярных ресурсов.
She said that UNICEF was actively working on the funding of cluster responsibilities, but that this required more support from the international community, including for regular resources.

Этим странам необходима более широкая помощь в осуществлении программ, поэтому он призывает доноров предоставить для этого необходимые ресурсы.
Those countries needed more assistance for programme implementation, and he called on donors to provide the necessary resources.

Необходима более подробная информация, в частности касающаяся функционирования 21" рабочего подразделения", на которые разделен персонал Центра.
There was a need for more detailed information, particularly with regard to the functioning of the 21"work packages" into which the Centre's staff had been divided.

Меньшая часть пациентов, которым необходима более специализированная помощь, направляется в центры высокоспециализированной медицинской помощи, большая часть которых является больницами, работающими при медицинских университетах.
A minority of patients who require more specialized care are referred to centres of tertiary care, many of which are university-linked teaching hospitals.

Им необходима более широкая поддержка со стороны доноров, учреждений Организации Объединенных Наций и международных НПО, для того чтобы они смогли создать и укрепить собственный потенциал.
They need more support from the donor community, United Nations agencies, and international NGOs, in order to build and strengthen their own capacities.

Таким образом, необходима более рациональная система стимулов для содействия развитию и распространению этих технологий, что сделает их широкодоступными.
Accordingly, a more adequate system of incentives for the promotion and dissemination of these technologies is needed to make them widely available.

Региону необходима более развитая региональная финансовая инфраструктура, которая не только помогала бы преодолевать финансовые кризисы, но и давала бы возможность предоставлять адекватные объемы финансовых ресурсов на цели развития.
The region needs a more developed regional financial architecture that could not only help to manage financial crises but could also provide an adequate supply of development finance.

Специальным докладчикам необходима более широкая финансовая поддержка, и им следует обеспечить возможность приезжать в Центральные учреждения для непосредственной работы с юридическими экспертами из стран- членов.
Special rapporteurs needed more financial support and should be given the opportunity to travel to Headquarters in order to work directly with the legal experts of Member States.