НЕОБХОДИМЫЕ РАСЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• necessary calculations
• required calculations

Примеры использования Необходимые расчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составлять сметы и необходимые расчеты.
Upestimates and calculations necessary.

Через его подразделения в регионах осуществлялись необходимые расчеты.
Through its offices in the regions the necessary calculations were carried out.

Интегрированный калькулятор позволяет выполнить необходимые расчеты по оплате за недвижимости.
The integrated calculator allows you to make the necessary calculations for real estate payment.

Они принимают большое участие в анализе технологий, проводят необходимые расчеты.
They are highly engaged in the analysis of a technology, making the necessary calculations.

Мы выполняем все необходимые расчеты: на прочность, собираемость, гидро- и аэродинамику, вибрации и прочие.
We perform all the necessary calculations: for strength, assemblability, hydro- and aerodynamics, vibration and others.

А по мнению врача- диетолога осталось совсем чуть-чуть, чтобы сделать необходимые расчеты и доказать, что это так.
And according to dietitian it left quite a bit to make the necessary calculations, and prove that this is so.

Наши специалисты проведут необходимые расчеты и помогут решить даже самые трудные технические проблемы.
Our specialists will make the necessary calculations and will help to find a solution for even the most difficult technical problems.

ВЭБ взаимодействует с кредиторами по вопросам выверки, ведет реестр требований, осуществляет необходимые расчеты.
VEB was engaged in working with creditors to reconcile Soviet-era debt, in maintaining the register of claims, as well as in making required payments.

Необходимые расчеты для данного стандарта включают пиковое усилие до разрушения, энергию разрушения и вдавливание зонда при первом пике.
The required calculations for this standard consist of peak force to break, energy to break, and probe penetration at the first peak.

После того как предприятия произвели необходимые расчеты, измерения и оценки, им нужно представить их результаты регулирующему органу.
Once facilities have made the required calculations, measurements or estimations, they are required to report these to the regulator.

Для оценки буримости в программном комплексе выполняются необходимые расчеты, в частности расчеты нагрузок в процессе бурения.
To see whether a well can be drilled, requisite calculations are run through software, specifically, calculations of loads developing in the drilling process.

В частности, через цикл 292 TNC 640 получает все необходимые расчеты сложной последовательности движений для обработки желаемого токарного контура.
In particular in Cycle 292, the TNC 640 also handles all the necessary calculations for the complex sequence of motions to produce the required turning contour.

Автономная программа CRANEWAY рассчитывает ходовые пути балок мостовых и подвесных кранов по норме EN 1993- 6, выполняя все необходимые расчеты.
The stand-alone program CRANEWAY designs runway girders of bridge and suspension cranes according to the standard EN 1993-6, including all required designs.

Для компании такие специалисты смогут самостоятельно проводить необходимые расчеты и проектировать ВЭС без привлечения сторонних дорогостоящих экспертов.
For companies, there specialists will be able to independently carry out the necessary calculations and design WPPs without resorting to expensive external experts.

Мы осуществляем полное сопровождение корпоративного события, четко выполняем полученные от вас инструкции по участию в нем и обеспечиваем необходимые расчеты.
We provide complete support under corporate events, precisely follow your instructions regarding participation in those, and ensure necessary settlements.

В линейке RISQ solutions сервер QUIK используется в качестве RISQ server и проводит все необходимые расчеты на основании настроенных брокером моделей контроля рисков.
The line of RISQ solutions employs QUIK server as the RISQ server conducting all necessary computations in accordance with risk control models set by broker.

Заказчик имеет право в любой момент отказаться от услуг проживания в гостинице( бронирования номера), при этом обязан произвести все необходимые расчеты с Исполнителем.
The customer has the right at any time to refuse the services of hotel accommodation(hotel), and the obligation to make all necessary payments to the Contractor.

Высококлассное техническое обслуживание компании ESI и широкие возможности VA One позволили компании Space Structures выполнять необходимые расчеты и анализы для сопровождения и оптимизации проектов.
ESI's exceptional technical service and the comprehensive capabilities of VA One enabled Space Structures to perform necessary calculations and analyses to support and optimize their designs.

Для их выполнения необходимо собрать в кулак все полученные знания, освоить предметную и дополнительную научно- справочную литературу, и на основании всего этого выполнить необходимые расчеты.
For their implementation should be collected in a fist all this knowledge, to master subject and additional scientific reference Liteture, and on the basis of all this, perform the necessary calculations.

Этот захват совместим с любой из наших универсальных испытательных машин программное обеспечение Bluehill позволяет проводить контроль качества, все необходимые расчеты и выводит результаты испытания.
The fixture is compatible with any of our universal testing systems and Bluehill Software is capable of both test control, and all results and calculations needed.

Если вы планируете проект уличного кино, мы выполним необходимые расчеты и разработаем чертежи территории с расположением оборудования и другими важными деталями.
If you are planning an outside cinema project, we can help you with the necessary calculations, technical drawings of the area, the planning of the layout of the equipment and with other fine details.

Мы рекомендуем использовать программное обеспечение Bluehill, оснащенное построителем шаблонных испытаний, для того, что провести испытание с высокой степенью точности, произвести необходимые расчеты и создать отчет в соответствии с ISO 7886- 1.
We recommend using Bluehill Software, equipped with the Test profiler module, to accurately run the test, perform the necessary calculations, and generate a report compliant with ISO 7886-1.

Данные Сплошного наблюдения дали возможность сделать необходимые расчеты и принять государственные решения, которые обеспечат ускоренное развитие малого и среднего бизнеса во всех регионах страны.
Data of continuous observations made it possible to make the necessary calculations and take government decisions that will ensure the accelerated development of small and medium-sized businesses in all regions of the country.

Цель данного курса состояла в том, чтобы подготовить специалистов, которые на основе лицензионного пакета WindPRO без привлечения сторонних дорогостоящих экспертов будут самостоятельно проводить необходимые расчеты и проектировать ВЭС.
The purpose of this course was to train specialists who, on the basis of a license package, WindPRO, without involving third-party, expensive experts, will independently conduct the necessary calculations and design the wind farm.

РСАГ разработает планы и проведет необходимые расчеты, чтобы обеспечить охват страны наземными радио- и телепередатчиками, опираясь при этом на имеющиеся в распоряжении РСАГ программы с использованием цифровых карт.
ASBU will develop plans and perform the necessary calculations to ensure coverage of the country by terrestrial radio and television transmission, relying for that purpose on programmes available to ASBU, which use digital maps.

Мы, совместно с архитекторами и специалистами по компьютеризации хотим подать заявку на грант, который рассчитан на три года, и деньги мы планируем потратить не просто на то, чтобы сделать все необходимые расчеты, нарисовать чертежи и построить дом.
Together with the architects and computer science specialists we are planning to apply for a grant intended for three years; we are not just planning to spend all the money on making all necessary calculations, execute engineering drawings and build the house.

Лицензированным банкам следует произвести необходимые расчеты, исходя из общей суммы гарантированных депозитов, зарегистрированных в их балансе по состоянию на 30 сентября 2011 года, и осуществить обязательный годовой платеж не позднее 31 декабря 2011 года.
Licensed banks are to perform the necessary calculations based on the total amount of guaranteed deposits, recorded in their balance sheet as of September 30, 2011, and to pay the mandatory annual payment until December 31, 2011.

ООО" Независимая Сценическая Компания" Аксиома" с помощью собственного инженерного отдела разрабатывает сложные нестандартные сценические конструкции по Вашему техническому заданию( ТЗ) или эскизу, проводит все необходимые расчеты, предоставляет чертеж и 3D- модель.
LLC"Independent Stage Company"AKSIOMA" designs complex non-standard stage structures suited to the customer Technical Requirements(TR), or sketch, performs all necessary calculations, submits the drawing and 3D-models through its in-house engineering department.

Комитет просит Секретариат сделать все необходимые расчеты данных по странам согласно рекомендованным критериям для включения в перечень наименее развитых стран или исключения из него заблаговременно до следующей сессии Комитета, которую в настоящее время намечено провести в апреле 2000 года.
The Committee requests the Secretariat to make all the necessary calculations of the country values for the recommended criteria for inclusion in and graduation from least developed country status, well in advance of the Committee's next session, currently scheduled for April 2000.

Для подавляющего большинства( если не для всех) наблюдателей не представляется возможным производить необходимые расчеты, и поэтому свободный доступ на веб- сайте к соответствующим результатам в значительной мере помогает им с максимальной пользой проводить астрометрические наблюдения.
The required computations are not feasible for the vast majority(if not the totality) of observers and the fact that the relevant results are freely consultable on a website is of great help to the observers as it maximizes the usefulness of their astrometric observations.