НЕОБХОДИМЫЕ РЕКВИЗИТЫ на Английском - Английский перевод

• necessary details
• necessary requisites
• required details

Примеры использования Необходимые реквизиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимые реквизиты Вы можете узнать у администратора.
You can get all necessary account details from the administrator.

Далее вам будет необходимо заполнить форму, указав все необходимые реквизиты.
You will then be emailed the full banking details required to complete your transaction.

Ввести необходимые реквизиты получателя и, оплатив необходимую комиссию, отправить перевод.
Conduct the necessary details of the beneficiary and pay the required fee to make a transfer.

Для этого Вам нужно связаться с нами, удобным для вас способом, и предоставить все необходимые реквизиты.
To do this you need contact us, convenient for you, and provide all the necessary details.

Если гости желают получить счет с указанием НДС, просьба сообщить необходимые реквизиты в поле для запросов при бронировании.
If you wish to receive a VAT invoice, please provide necessary detail in the Special Request box while booking.

Можно взять на прокат все необходимые реквизиты для пляжа, а также покататься на водных лыжах при помощи механической установки.
It is also possible to rent all necessary beach equipment and also go waterskiing with the help of a cableway.

При этом нужно проверить, чтобы все документы, подтверждающие произведенные расходы, содержали все необходимые реквизиты, печати и подписи обеих сторон.
You also have to check that all documentation of expenses contain all necessary details, stamps, and signatures from both sides.

При этом первичные документы отвечают требованиям действующего законодательства и содержат необходимые реквизиты.
At the same time the primary documents were in compliance with the requirements of the legislation in force and included all the required details.

Кроме того, необходимые реквизиты периодических изданий" Impressum", содержащиеся на четвертой странице, в представленной заявителем копии были неверными.
In addition, the compulsory requisites about periodicals"Impressum", contained on the fourth page, were incorrect in the copy provided by the complainant.

Суд решил, что эти документы содержали все необходимые реквизиты, они подписаны работниками гостиниц, заверены печатями, в них указаны места нахождения гостиниц.
A court ruled that the documents contained all the necessary requisites, were signed by hotel employees and bore the appropriate authentication seals, and listed the physical locations of the hotels.

Если вы хотите, чтобы на Ваш карточный счет поступали платежи( социальные выплаты и т. д.), при оформлении карты спросите необходимые реквизиты и передайте их организации или лицу, которое будет осуществлять платеж или платежи.
If you want to receive payments on your card account(social benefits, etc.) you should ask the necessary details and submit them to organization or person who will carry out payments.

Созданный бланк платежного поручения уже содержит все необходимые реквизиты, и на его основании Вы можете произвести оплату со своего счета в банке через систему« Клиент- Банк» или в банковском отделении.
The generated payment order form already contains all the required details, and using it you can execute payments from your bank account through the"Client-Bank" system or in a bank branch.

Так, если автотранспортная организация не может передать данные в электронном формате, налоговые органы в рамках взаимно согласованного переходного периода должны принимать документы, содержащие необходимые реквизиты, в бумажной форме, по аналогии с тем, как это происходит в системе TIR;
Thus, if a road transport operator is unable to transmit data electronically, Customs Administrations should accept hardcopy documents containing the required data ele ments for a mutually agreed transitional time period, like in the framework of the TIR system.

На этой странице указываются все необходимые реквизиты сторон участников строительного процесса( включая адреса и контактные телефоны), самого объекта, реквизиты договора и расчетная сметная стоимость;
This page includes all the necessary details of the parties of the construction process participants(includingI addresses and contact numbers), the object itself, the details of the contract and estimated cost of settlement;

Единый реестр отчетности будет представлять собой информационный портал, на котором компании смогут найти необходимые реквизиты для отчетности, шаблоны и формуляры, перечень ведомств, куда отправлять эти данные, переодичность, сроки и способы доставки, а также обоснование, почему все это нужно делать.
The unified register of the reporting will represent information portal on which the companies will be able to find necessary requisites for the reporting, templates and forms, the list of departments, where to send these data, frequency, terms and ways of delivery, and also justification why all this needs to be done.

Квитанцию оплаты государственной пошлины или необходимые реквизиты оплаты для заверения апостилем справки в случае предоставления властям государств участников Гаагской конвенции« Об обьявлении недействительным требование легализации иностранных официальных документов»( Об APOSTILLE) от 5- го октября 1961г.
The state fee payment receipt or the necessary requisites of the payment for ratification of the certificate with Apostille in case of submitting the certificate to the governments of member states of the Hague Convention of October 5, 1961 about Apostille.

И договор, который не содержит всех необходимых реквизитов.
And a contract that does not contain all the necessary details.

Нужный документ со всеми необходимыми реквизитами будет сформирован автоматически.
The needed document with all required details will be generated automatically.

Заполните форму с необходимыми реквизитами, и мы ответим Вам как можно скорее!
Fill out the form with the required details, we will reply you as soon as possible!

Весь необходимый реквизит артисты приносят с собой.
Artists will bring with them all the necessary props.

Мы также предоставим необходимый реквизит и составим карту маршрута.
We will also provide the necessary props and compile a route map.

В стоимость входит работа тренера- ведущего, закупка необходимого реквизита и материалов.
The price includes the work of master trainer, purchase of the necessary props and materials.

Бланк платежной квитанции с необходимыми реквизитами можно получить, обратившись в Управление ПФР в Павловском районе, а так же можно скачать на Интернет- сайте ПФР.
Payment receipt form with necessary details can be obtained by contacting the Office of RPF in Pavlovsk area, as well as available for downl oad at FIU website.

Такая справка должна быть оформлена на бланке школы, со всеми необходимыми реквизитами.
Such certificate shall be issued on the school's letter headed paper with all the necessary details.

Южноуральская ГРЭС оказали помощь местным творческим коллективам в пошиве теат- ральных костюмов, приобретении необходимых реквизитов и оборудования, музыкальных инструментов и организации праздничных мероприятий.
Yuzhnouralskaya TPP assisted local creative groups in the production of theatrical costumes, ac- quiring the necessary requisites, equipment and musical instruments and the organisation of festive events.

Большинство из нас, рассматривая такой бумажный документ, может интуитивно понять правильность оформления, заполнения тех или иных полей, проверить наличие необходимых реквизитов и т.
Upon considering such a paper document, most of us understand the correctness of the design and filling of certain fields with the availability of necessary requisites and so on.

Программы государственного субсидирования предоставляют этнографическим коллективам возможность для подготовки новых концертных программ и приобретения необходимого реквизита.
State grant programmes provide an opportunity to ethnographic groups to create new concert programmes and obtain requisites.

При оформлении какого-либо документа необходимо проверить правильность и полноту его заполнения, наличие всех необходимых реквизитов фото, подписей, печатей и др.
Whatever document you prepare, it is required to check it for accuracy and completeness as well as all needed details photos, signatures, seals, etc.

Заверение копии возможно только в том случае, если нотариус увидел оригинал документа, проверил его действительность, правильность оформления, наличие всех необходимых реквизитов, сравнил его с копией, либо же самостоятельно при помощи соответствующей техники сделал копию.
A copy may only be notarised if a notary has seen the original document, checked its authenticity, correctness of its execution, presence of all required essential details, compared it with its copy or made a copy himself/herself by using respective office equipment.

К примеру, для качественных снимков одежды придется полностью продумать каждый образ моделей, предоставить фотографу весь необходимый реквизит.
For example, to get high-quality photos of clothes, you need to create looks for each model and provide the photographer with all necessary props.