НЕОБХОДИМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• necessary recommendations
• necessary guidance
• necessary advice
• appropriate recommendations
• appropriate guidance

Примеры использования Необходимые рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет выработал по этому вопросу необходимые рекомендации.
The Council made the necessary recommendations on the matter.

Я представлю необходимые рекомендации в своем следующем докладе Совету.
I will submit the necessary recommendations in my next report to the Council.

Возможно, пожелает дать в этой связи необходимые рекомендации.
It may wish to provide the necessary guidance in the matter.

Я представлю Совету необходимые рекомендации до 30 сентября 1995 года.
I would submit the necessary recommendations to the Council before 30 September 1995.

В настоящее время эти департаменты разрабатывают необходимые рекомендации.
The departments are currently developing the appropriate guidelines.

Кроме того, женщины получают необходимые рекомендации, в частности в отношении питания и гимнастики.
Moreover, women receive appropriate advice regarding, for example, nutrition and exercise.

После этого я буду намерен представить Совету Безопасности необходимые рекомендации.
It would then be my intention to submit the necessary recommendations to the Security Council.

Они дадут все необходимые рекомендации и установят новые технические средства обеспечения безопасности.
They will make all necessary recommendations and install new technical means of security.

Обратите внимание, что список не является исчерпывающим, но включает в себя только необходимые рекомендации.
Note that the list is not exhaustive but includes only essential guidelines.

Необходимые рекомендации по применению балльной системы можно было бы разместить на веб- сайте системы<< Гэлакси.
Necessary guidance on the use of scoring methods could be provided online in the Galaxy system.

Представитель Люксембурга указал, что он представит властям необходимые рекомендации по этому вопросу.
The representative indicated that he would make the necessary recommendations to the authorities on these points.

Генеральная Ассамблея должна внимательно следить за развитием ситуации и давать Совету Безопасности необходимые рекомендации.
The General Assembly should follow the situation closely and make the necessary recommendations to the Security Council.

В это время государствам- членам будет представлен доклад и необходимые рекомендации, касающиеся ресурсов.
At that point, a report would be issued to Member States and the necessary recommendation regarding resources would be made.

Проведор направляет компетентным органам необходимые рекомендации в целях предупреждения незаконных действий и устранения их последствий.
The Provedor submits the necessary recommendations to the competent bodies for the prevention or remedying of any injustice.

Вынести необходимые рекомендации с целью улучшения системы отчетности и получения большего числа ответов и данных более высокого качества.
To make recommendations as necessary to improve the system and to secure more numerous responses and data of a better quality.

Обсуждает предложения министерств по вопросам их компетенции и выносит необходимые рекомендации и решения в этой связи;
Discussing proposals of ministries in connection with the discharge of their functions and making appropriate recommendations and decisions with respect thereto;

Поэтому необходимые рекомендации следует отложить до обсуждения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004.
The necessary recommendations should be therefore postponed until discussion of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

В завершении мероприятия гражданам, желающим заняться предпринимательством, специалистами даны необходимые рекомендации, разъяснен порядок составления бизнес-плана.
At the end of the event, the specialists are given the necessary recommendations to citizens who want to do business.

Пособие по ИМДИС содержит все необходимые рекомендации и инструкции для эффективного использования ее компонента по управлению программами.
The IMDIS manual contains all the necessary guidance and instructions for effectively operating its programme management component.

Он считает, что такая поездка даст ему возможность разработать необходимые рекомендации по улучшению положения в области соблюдения права на жизнь.
He believes that such a visit could provide an opportunity to formulate, as appropriate, recommendations for improvement of respect for the right to life.

Наши специалисты окажут Вам необходимые рекомендации по подбору качественных материалов для обустройства Вашей террасы.
Our specialists will provide you with the necessary recommendations for the selection of quality materials for the arrangement of your terrace.

Я намерен высказать в надлежащее время Совету Безопасности необходимые рекомендации, включая оценку потребностей в дополнительных ресурсах.
I intend to make the necessary recommendations to the Security Council at the appropriate time, including an estimate of the additional resources that would be required.

Чтобы время от времени давать необходимые рекомендации в отношении тех вещей, которые считаются необходимыми для облегчения выполнения этих функций.
To make necessary recommendations from time to time regarding those things which are deemed necessary for facilitating the execution of these functions.

Ведь этот специалист сможет реально оценить ваши шансы на позицию, дать необходимые рекомендации, возможно, способствовать конкретно вашему продвижению.
Because this specialist will be able to realistically assess your chances for the position to give the necessary guidance, may contribute specifically to your advancement.

Перед каждой сессией Комитета собирается его Рабочая группа, которая определяет приемлемость сообщений и выносит необходимые рекомендации по существу дела.
A Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.

Оно включает в себя минимальный набор требований и необходимые рекомендации УЕФА, а также дополнительную полезную информацию, которая приводится в приложениях.
It incorporates the UEFA minimum requirements, the necessary guidelines as well as further useful information in the appendices.

МООНСГ предоставит необходимые рекомендации и обеспечит наблюдение за процессом выборов, а также координацию и надзор за международной технической помощью в проведении выборов.
MINUSTAH would provide the necessary guidance and supervise the electoral process, and would coordinate and monitor international technical assistance for the elections.

Каждый год Юридическая и техническая комиссия проводит обзор и оценку отчетов, представляемых контракторами, формулирует какие бы то ни было необходимые рекомендации Генеральному секретарю.
Each year, the Legal and Technical Commission reviews and evaluates the annual reports provided by contractors and provides any necessary advice to the Secretary-General.

Перспективные стажеры получат от руководства оркестра все необходимые рекомендации для дальнейшего трудоустройства или участия в международных конкурсах, фестивалях и других проектах.
Promising interns will receive from the Orchestra management all necessary recommendations for further employment or participation in international competitions, festivals, projects.

Около десяти лет деятельности агрохолдинга были проанализированы на предмет наличия антимонопольных рисков, после чего эксперты ALEXANDROV& PARTNERS предоставили необходимые рекомендации.
The experts of ALEXANDROV&PARTNERS reviewed over ten years of activities of the agricultural holding for antimonopoly risks, and, thereafter, provided all necessary recommendations.