Примеры использования Necessary advice на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obtain all necessary advice and answers to your GPdew.
The same work order service call andthe Manager will provide the necessary advice.
Так же работает служба заказов, позвоните именеджер предоставит необходимые консультации.We give the necessary advice on deploying an experimental environment for the customer.
Мы окажем необходимые консультации по развертыванию экспериментальной среды для ваших клиентов.If necessary, you can contact our support team and get the necessary advice.
При необходимости можно обратиться в тех. поддержку и получить необходимую консультацию.Individual approach and the necessary advice always create the impression of the expected guest in the salon.
Индивидуальный подход и нужный совет всегда создают впечатление ожидаемого гостя в салоне.You can call them 24/7 at any convenient time andthey will give you all the necessary advice.
Вы можете позвонить им в любое удобное время,24/ 7, и они дадут вам все необходимые советы.Get the necessary advice for rent a car in Ukraine from Naniko and carry out your trip in the best conditions!
Получите нужные советы по аренде авто в Украине от Naniko и осуществите вашу поездку в лучших условиях!We are working toward its ratification, with the necessary advice and consent of the United States Senate.
Мы проводим работу для его ратификации, пользуясь необходимыми советами Сената Соединенных Штатов и с его согласия.During the meeting there was an active discussion of the questions posed,attendees could get all necessary advice.
В ходе совещания шло активное обсуждение поставленных вопросов,присутствующие смогли получить все необходимые консультации.It would, instead, draw on their expertise to provide the necessary advice and support to peace operations.
Напротив, ему следует использовать их опыт для предоставления необходимых консультаций и поддержки операциям в пользу мира.We will provide all the necessary advice, offer assistance in selecting gloves and shaping the range, send you product samples by courier service.
Мы предоставим все необходимые консультации, предложим помощь в выборе перчаток и формировании ассортимента, вышлем Вам образцы продукции курьерской службой.The organization will provide customers witha variety of services and give necessary advice and assistance before to conclude the contract.
Организация предоставит клиентам множество услуг и даст необходимую консультацию и помощь, прежде, чем заключить договор.Thus, at every stage of education, the parents choose the subjects that their children should study, bearing in mind the various requirements butalso giving their children the necessary advice.
Так, в каждом семестре родители выбирают предметы, которые будет изучать их ребенок, учитывая при этом его пожелания идавая ему также необходимые советы.Modern technologies allow to receive the necessary advice, answers to questions, without departing from the monitor screen.
Современные технологии позволяют получать необходимые консультации, ответы на интересующие вопросы, не отходя от экрана монитора.No, when you come to the branch, a client executive will still be waiting for you at the service counter,giving you necessary advice and describing the transaction process.
Нет, в банковской конторе Вас все так же будет ждать менеджер по обслуживанию клиентов,который даст Вам необходимый совет и опишет процесс совершения операции.In preparation for the sales operation will be possible to obtain the necessary advice of lawyers and highly qualified specialists, capable of building a complete package of documents for its implementation.
В ходе подготовки к операции продажи можно будет получить необходимые консультации юристов и высококвалифицированных специалистов, способных к созданию полного пакета документов для ее осуществления.The Section of Law takes part in the protection of the legal interests of the AUL staff as well giving them necessary advice, renders assistance to public organizations.
Юридический отдел обеспечивает защиту законных интересов сотрудников AУЯ, а также предоставляет необходимые консультации и сотрудничает с общественными организациями.While IMO is the regulatory authority for ships' routeing,IHO provides the necessary advice, for example, on the hydrographic conditions for establishing sea lanes and traffic separation schemes and arranges for their presentation on charts.
Хотя ИМО является органом, регулирующим установление судоходных путей,МГО обеспечивает необходимые консультации, например по гидрографическим условиям создания морских коридоров и систем разделения движения, и обеспечивает их картографическое отображение.The United States supports the Convention on the Law of the Sea as modified by the 1994 Agreement andis working to achieve the necessary advice and consent of the United States Senate.
Соединенные Штаты поддерживают Конвенцию по морскому праву с учетом Соглашения 1994 года иработают над получением необходимых рекомендаций и одобрения сената США.They will ensure that staff at each detention facility are receiving the necessary advice and mentoring and that the quality, consistency and continuity of assistance provided is maintained.
Они будут обеспечивать, чтобы в каждом исправительном учреждении сотрудники получали необходимую консультативную помощь и инструктажи и чтобы обеспечивались качество, последовательность и непрерывность оказываемой Each year, the Legal and Technical Commission reviews andevaluates the annual reports provided by contractors and provides any necessary advice to the Secretary-General.
Каждый год Юридическая и техническая комиссия проводит обзор иоценку отчетов, представляемых контракторами, формулирует какие бы то ни было необходимые рекомендации Генеральному секретарю.We have an experience of more than 20 years in the field of certification,we are ready to provide necessary advice and expert assistance in solving the issue of a conformity certificate obtaining for the telecommunications equipment.
Имея более чем 20- летний опыт в области сертификации,мы готовы предоставить необходимые консультации, а также оказать квалифицированную помощь в решении вопроса получения сертификата соответствия на технику связи.When convening General Meetings of Shareholders, the board of directors reviews all agenda items of the relevant meeting andpresents them to the Meeting for consideration or provides necessary advice.
Совет директоров при созыве собраний акционеров рассматривает все вопросы повестки дня созываемого собрания,выносит их на рассмотрение собрания или дает необходимые рекомендации.Our trainers will propose an individual training program for you, with all the necessary advice and taking into account the state of your health.
Наши тренера составят для Вас индивидуальную программу занятий с учетом всех необходимых рекомендаций и принимая во внимание состояние Вашего здоровья.When convening General Meetings of Shareholders, the board of directors reviews all agenda items of the relevant meeting andpresents them to the Meeting for consideration or provides necessary advice.
Соблюдается частично Совет директоров при созыве собраний акционеров рассма тривает все вопросы повестки дня созываемого собрания,выносит их на рассмотрение собрания или дает необходи мые рекомендации.Public interventions may help companies to become"investment ready",providing the necessary advice on how to deal more effectively with prospective investors.
Государственные меры могут помогать доводить компании до инвестиционной готовности,предоставляя им необходимые консультационные услуги по вопросам эффективной работы с потенциальными инвесторами.When parties to a case before the International Court of Justice needed assistance to execute its judgment, the United Nations should provide it, andthe Secretary-General should offer the necessary advice.
Когда сторонам дела, рассматриваемого Международным Судом, нужна помощь, чтобы исполнить его решение, Организация Объединенных Наций должна предоставить ее, аГенеральный секретарь должен предложить необходимые консультации.At the same time, the Housing and Communal Service Committee is ready to provide all the necessary advice and support in preparing documents and meetings and to take an active part in them.
При этом Комитет ЖКХ готов оказать всю необходимую консультативную помощь и поддержку в оформлении документов, подготовки собраний, примет активное участие в этих собраниях.At the beginning of the event, as well as during the walking the experts of Moscow Health Department measured blood pressure, heart rate,body fat index, and gave the necessary advice to all who felt like it.
В начале акции, а также во время прогулки специалисты Департамента здравоохранения города Москвы измерили всем желающим артериальное давление, частоту сердечных сокращений,жировой индекс тела и дали необходимые рекомендации.Such aid, which must include a consultation at which the beneficiary obtains information about his/her rights and the necessary advice, as well as assistance in drawing up legal documents, will also cover the costs of access to the courts for the poorest people.
В рамках этой помощи, включающей консультирование бенефициаров по вопросам, касающимся их прав, выдачу им необходимых рекомендаций и оказание помощи в составлении юридических актов, осуществляется также оплата судебных расходов для самых малоимущих лиц.
