APPROPRIATE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие рекомендации
• надлежащие рекомендации
• соответствующие рекомендации относительно
• соответствующих рекомендаций
• надлежащих рекомендаций
• соответствующими рекомендациями
• соответствующим рекомендациям
• надлежащими рекомендациями
• необходимые рекомендации

Примеры использования Appropriate recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

To make appropriate recommendations.
Вынесение соответствующих рекомендаций.

The Credentials Committee shall submit a report to Congress with appropriate recommendations.
Мандатный комитет представляет Конгрессу доклад с соответствующими рекомендациями.

Formulate appropriate recommendations.
Выработать соответствующие рекомендации.

Strengthen the commitment of managers to support appropriate recommendations.
Укрепление обязательств руководителей по оказанию поддержки в ходе разработки соответствующих рекомендаций.

And to make appropriate recommendations thereon;
И вынести по ним соответствующие рекомендации;

The Secretary-General will provide a progress report, including appropriate recommendations.
Генеральный секретарь представит доклад о ходе работы, содержащий соответствующие рекомендации.

Appropriate recommendations were issued by the reviewing experts.
Проводившие обзор эксперты дали соответствующие рекомендации по данному поводу.

Review its mandate and make appropriate recommendations to the General Assembly(para. 151);
Пересмотреть свой мандат и вынести Генеральной Ассамблее соответствующие рекомендации( пункт 151);

The Board may wish to take note of the present report and make appropriate recommendations.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и сделать соответствующие рекомендации.

OIOS issued appropriate recommendations to the Department of Field Support.
УСВН вынес соответствующие рекомендации Департаменту полевой поддержки.

It also requested that the progress report of the Secretary-General include appropriate recommendations.
Она также просила Генерального секретаря включить в очередной доклад соответствующие рекомендации.

We hope that appropriate recommendations can be implemented as soon as possible.
Мы надеемся, что можно будет как можно скорее выполнить надлежащие рекомендации.

New obstacles were identified and the Working Group proceeded to consider appropriate recommendations.
Были выявлены новые препятствия, и Рабочая группа приступила к рассмотрению соответствующих рекомендаций.

To develop appropriate recommendations for monitoring the regional administration;
Выработать соответствующие рекомендации для монито- ринга для региональной администрации;

The ways to improve the efficiency of the educational process are considered, appropriate recommendations are given.
Рассмотрены пути повышения эффективности учебного процесса, даны соответствующие рекомендации.

To make appropriate recommendations for action at both the national and international levels.
Вынести надлежащие рекомендации в отношении деятельности на национальном и международном уровнях.

The Commission reports to the Council and provides appropriate recommendations to the Assembly, through the Council.
Комиссия представляет доклады Совету, а также представляет через Совет надлежащие рекомендации Ассамблее.

To formulate appropriate recommendations to prevent and remedy violations of the human rights of migrants;
Разрабатывать соответствующие рекомендации для предотвращения и исправления нарушений прав человека мигрантов;

This unit analyses procedures, drafts normative legal acts and suggests appropriate recommendations.
Данное подразделение анализирует процедуры, проекты нормативно- правовых актов и предлагает соответствующие рекомендации 120.

The panels should focus on appropriate recommendations for action by the Council.
Группы экспертов должны сосредоточить внимание на подготовке соответствующих рекомендаций для принятия мер Советом.

It will also monitor the overall human rights situation in the country and make appropriate recommendations.
Она также осуществляет контроль за общей ситуацией в области прав человека в стране и выносит соответствующие рекомендации.

Often you will find the appropriate recommendations regarding optimal use conditions on the label.
Соответствующая рекомендация по оптимальным условиям для применения часто встречается на этикетке.

It is also mandated to investigate and monitor human rights violations and make appropriate recommendations to the Government.
Она также уполномочена осуществлять расследования и контроль за нарушениями прав человека и вносить соответствующие рекомендации в правительство.

The appropriate recommendations will be included in the draft report to the General Assembly on the rapid deployment roster.
Соответствующие рекомендации будут включены в проект доклада о списке кандидатов для быстрого развертывания, представляемого Генеральной Ассамблее.

This approach allows countries to choose appropriate recommendations depending on available national resources.
Такой подход позволяет странам выбирать соответствующие рекомендации в зависимости от имеющихся национальных ресурсов.

In particular, the situations in the Middle East and South-East Asia had been the subject of an indepth consideration and appropriate recommendations.
В частности, предметом углубленного рассмотрения и соответствующих рекомендаций стала ситуация на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии.

Following the analysis, government agencies received appropriate recommendations to address the identified corruption risks.
Госорганам по итогам анализа внесены соответствующие рекомендации по устранению выявленных коррупциогенных рисков.

Implementation Committee considered the data reported by some Parties for 2006 at its meeting in July 2008 and made appropriate recommendations.
Комитет по выполнению рассмотрел данные за 2006 год, представленные некоторыми Сторонами, на своем совещании в июле 2008 года, и вынес надлежащие рекомендации.

Advise and make appropriate recommendations to the Secretary-General on the format, content and structure of the proposed training programme;
Консультировать Генерального секретаря и выносить в его адрес соответствующие рекомендации в отношении формата, содержания и структуры предлагаемой программы подготовки кадров;

Discussing proposals of ministries in connection with the discharge of their functions and making appropriate recommendations and decisions with respect thereto;
Обсуждает предложения министерств по вопросам их компетенции и выносит необходимые рекомендации и решения в этой связи;