СООТВЕТСТВУЮЩУЮ РЕКОМЕНДАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• related recommendation
• relevant recommendation
• appropriate recommendation
• respective recommendation
• concurrent recommendation
• recommendation to that effect

Примеры использования Соответствующую рекомендацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сделала соответствующую рекомендацию.
It made a related recommendation.

Возможно, эти вопросы следует рассмотреть и выработать соответствующую рекомендацию.
Those issues may have to be considered and an appropriate recommendation made.

Дания внесла соответствующую рекомендацию.
Denmark made a related recommendation.

Этот документ был подготовлен в ответ на соответствующую рекомендацию Комитета.
The paper had been prepared in response to a corresponding recommendation by the Committee.

Швеция внесла соответствующую рекомендацию.
Sweden made a related recommendation.

Китай отметил усилия по защите прав инвалидов и внес соответствующую рекомендацию.
China noted efforts to protect the rights of persons with disabilities and made a related recommendation.

Латвия вынесла соответствующую рекомендацию.
Latvia made a related recommendation.

Новая Зеландия с удовлетворением отметила, что Норвегия подписала КПИ, и внесла соответствующую рекомендацию.
New Zealand was pleased that Norway signed CRPD and made a related recommendation.

Швеция представила соответствующую рекомендацию.
Sweden made a related recommendation.

Она поддержала соответствующую рекомендацию Соединенного Королевства.
It expressed its support to the respective recommendation of the United Kingdom.

И соответствующую рекомендацию Консультативного комитета, содержащуюся в его докладеА/ 52/ 7/ Аdd. 2, пункт 7.
And the related recommendations of the Advisory Committee in its report, A/52/7/Add.2, para. 7.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть изложенную выше информацию и вынести соответствующую рекомендацию.
ODP-tonnes The Committee may wish to consider the above information and make an appropriate recommendation.

И соответствующую рекомендацию Консультативного комитета, содержащуюся в его докладе A/ 52/ 7/ Add. 2, пункт 7.
And the related recommendations of the Advisory Committee in its report, A/52/7/Add.2, para. 7.

В этом отношении Ливан отметил роль Ассамблеи народа Казахстана и вынес соответствующую рекомендацию.
In that regard, Lebanon referred to the role of the Assembly of the Peoples of Kazakhstan and made a related recommendation.

СВП рекомендует группе по обзору изучить этот вопрос и сделать соответствующую рекомендацию Генеральной Ассамблее.
The Internal Justice Council recommends that the review group give consideration to this issue and make appropriate recommendations to the General Assembly.

Португалия сочла особо важным поощрение экономических и социальных прав и внесла соответствующую рекомендацию.
Portugal attached great importance to the promotion of economic and social rights and made a related recommendation.

Консультативный комитет должен рассмотреть эту процедуру и вынести соответствующую рекомендацию на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Advisory Committee should review the procedure and make an appropriate recommendation at the next session of the General Assembly.

Доклад об оценке этапа прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3 и Corr. 1) содержит следующую соответствующую рекомендацию.
The evaluation report on the termination phase(E/AC.51/1996/3 and Corr.1) contained the following related recommendation.

В этой связи Председателю было предложено обратиться к WP. 29 и AC. 2, с тем чтобы получить соответствующую рекомендацию и проинформировать об этом другие рабочие группы.
Therefore the Chairman was requested to inform WP.29 and AC.2 in order to receive proper advice and to inform other GRs.

Италия приветствовала информацию о том, что смертная казнь не применяется на Ямайке с февраля 1988 года, и вынесла соответствующую рекомендацию.
Italy welcomed the fact that no capital punishment had been carried out in Jamaica since February 1988, and made a related recommendation.

Последнее затем представляет соответствующую рекомендацию министерству внутренних дел( департаменту по вопросам миграции), которое принимает решение о выдаче разрешения на работу или отказе в таковом;
The latter then submits a relevant recommendation to the Ministry of Interior(Migration Department) which decides for the issue or not of the work permit; and.

Эксперты, проводившие обзор, обнаружили исключение в отношении наказания за воспрепятствование осуществлению правосудия см. соответствующую рекомендацию.
An exception has been identified by the reviewing experts in relation to penalties for obstruction of justice see related recommendation.

Совет одобрил заявление Кирибати и Науру о приеме в члены Организации Объединенных Наций и сделал соответствующую рекомендацию Генеральной Ассамблее.
The Council approved the applications of Kiribati and Nauru for admission to membership in the United Nations and made the necessary recommendation to the General Assembly.

В ходе своего обзора механизм коллегиального обзора признал недостаток финансирования в качестве одного из главных сдерживающих факторов и вынес соответствующую рекомендацию.
The peer review panel, during its review, recognized inadequate funding as one of the main constraints and made recommendation to that effect.

Они обратились к правительству с настоятельным призывом учесть соответствующую рекомендацию Комиссии по реформе законодательства( КРЗ) относительно запрещения подобного преследования в законодательном порядке.
They urged the Government to take on the relevant recommendation of the Law Reform Commission(LRC) to legislate against such harassment.

Тем не менее, независимые директора имеют возможность заявить о своей позиции по таким вопросам до их одобрения, а также дать соответствующую рекомендацию.
However, independent directors still have an opportunity to make their position known prior to the approval and to submit relevant recommendations.

Канада принимает рекомендацию 27 и соответствующую рекомендацию Венгрии, и она работает над укреплением равенства женщин по всей территории страны и над обеспечением защиты их прав.
Canada accepts recommendation 27 and the related recommendation from Hungary, and is working to advance equality of women across Canada and ensure the protection of their rights.

Банковская тайна не является основанием для отказа в просьбе о взаимной правовой помощи см., однако, выше соответствующую рекомендацию группы по обзору.
Bank secrecy is not a ground for refusal of mutual legal assistance requests see, however, above the pertinent recommendation of the review team.

Принимая во внимание соответствующую рекомендацию, содержащуюся в итоговом документе Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран, состоявшейся в Никосии 7- 10 сентября 1988 года.
Bearing in mind the related recommendation contained in the Final Document adopted by the Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries, held at Nicosia from 7 to 10 September 1988.

Целью этого было упрощение повестки дня Комиссии путем группирования или объединения, по мере возможности, связанных между собой пунктов см. соответствующую рекомендацию в пункте 3( vii) выше.
This aimed at the Commission's simplifying agenda by grouping or merging, to the extent possible, related items see the relevant recommendation in paragraph 3, item(vi), above.