СООТВЕТСТВУЮЩУЮ РЕЗОЛЮЦИЮ на Английском - Английский перевод

• relevant resolution
• appropriate resolution
• corresponding resolution
• related resolution
• respective resolution

Примеры использования Соответствующую резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Уругвая надеется, что Комитет примет соответствующую резолюцию.
His delegation hoped that the Committee would adopt a resolution to that effect.

Мы также поддерживаем соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи, резолюцию 61/ 88.
We also support the related resolution of the General Assembly, resolution 61/88.

Мексика, со своей стороны, готова пересмотреть соответствующую резолюцию и внести в нее изменения.
For its part, Mexico was ready to review the relevant resolution with a view to its amendment.

Любое решение должно будет отражать содержание доклада КМГС за 2011 год и соответствующую резолюцию.
Any solution would have to take into account the contents of the ICSC report for 2011 and the related resolution.

Генеральная Ассамблея обязана принять соответствующую резолюцию для устранения этих трудностей.
It was the duty of the General Assembly to adopt an appropriate resolution in order to resolve those difficulties.

Именно исходя из этого, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла соответствующую резолюцию.
It was precisely on that basis that the United Nations General Assembly adopted the relevant resolution.

Включение этого подпункта позволит Генеральной Ассамблее принять соответствующую резолюцию по этому вопросу.
Inclusion of that sub-item would enable the General Assembly to adopt an appropriate resolution on the issue.

В феврале следующего года Генеральная Ассамблея должна рассмотреть любые рекомендации такого рода и принять соответствующую резолюцию.
Next February, the General Assembly should consider any such recommendation and adopt the relevant resolution.

Опираясь на первоначальный опыт кампании, представить соответствующую резолюцию на 30- м Всемирном конгрессе.
Drawing from the early experiences of the campaign for the presentation of a relevant resolution to the 30th World Congress.

Совет по правам человека принял соответствующую резолюцию, которая могла бы послужить основой для выводов Рабочей группы.
The Human Rights Council had passed a relevant resolution, which could serve as a basis for the conclusions of the Working Group.

Я считаю, что положение об этом следует включить в любую соответствующую резолюцию, которую будет принимать Генеральная Ассамблея.
It is my belief that such a provision must be included in any relevant resolution to be adopted by the General Assembly.

Просит Совет по правам человека поддержать предложенные Рабочей группой мероприятия, включив их в соответствующую резолюцию.
Requests the Human Rights Council to support the activities proposed by the Working Group by including them in a relevant resolution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что следует включить ссылку на соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The CHAIRMAN said that a reference would need to be included to the relevant resolution of the United Nations General Assembly.

Совет Безопасности ссылается на заявление, сделанное Председателем Совета 8 апреля 1993 года( S/ 25562), и свою соответствующую резолюцию.
The Security Council recalls the statement made by the President of the Council on 8 April 1993(S/25562) and its relevant resolution.

Выступающий повторил призыв Специального комитета к Генеральной Ассамблее рассмотреть соответствующую резолюцию и привлечь Израиль к ответственности.
He echoed the Special Committee's call for the General Assembly to consider an appropriate resolution and to hold Israel accountable.

Совет ОЭСР принял в отношении Декларации министров соответствующую резолюцию, увязав принятие мер по осуществлению с программой работы ОЭСР.
The OECD Council adopted a Resolution concerning the Ministerial Declaration, thereby linking implementation efforts to the OECD work programme.

Помимо этого, ежегодно 25 ноября по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин АПЖ принимает соответствующую резолюцию.
Furthermore, every year on 25 November-- International Day for the Elimination of Violence against Women-- the AWR issues a respective resolution.

Специальный координатор по этому вопросу, которого еще предстоит назначить, может опереться на соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи, которая была принята консенсусом.
A special coordinator on this question, yet to be appointed, can draw on the respective resolution adopted by consensus by the General Assembly.

Другой представитель секретариата обратил внимание на соответствующую резолюцию, представленную в редакционный комитет для рассмотрения, и сделал общий обзор ее положений.
Another representative of the Secretariat drew attention to the relevant resolution submitted to the drafting committee for its consideration and provided an overview of its provisions.

Это имеет большое значение, поскольку ранее решения о реформах Экономического и Социального Совета всегда выносила Генеральная Ассамблея, принимая соответствующую резолюцию.
That was important because in the past it had always been the General Assembly which had decided on the reforms of the Economic and Social Council by adopting an appropriate resolution.

Включить термин<< психосоциальное благополучие>> и/ или<< психическое благополучие>> в соответствующую резолюцию, которая будет принята Комиссией социального развития в 2014 году.
Include the term"psychosocial well-being" and/or"mental well-being" in the relevant resolution to be adopted by the Commission for Social Development in 2014.

Начиная с 1974 года Генеральная Ассамблея призывает к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, и с 1980 года принимает соответствующую резолюцию на основе консенсуса.
Since 1974 the General Assembly has called for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and the relevant resolution has been adopted by consensus since 1980.

Оно призвано занять решительную и энергичную позицию и заставить Израиль выполнять соответствующую резолюцию с целью не допустить каких-либо попыток обойти законные международные требования.
It is called upon to take a decisive and determined position, and to impose the relevant resolution to prevent any attempts to circumvent the legitimate international resolutions..

Тем временем КМП следовало бы продолжить изучение вопроса об оговорках и завершить его рассмотрение как можно скорее, чтобы по нему можно было принять соответствующую резолюцию.
In the meantime, the Commission should keep the topic of reservations under study and conclude its work as soon as possible with a view to the adoption of a resolution thereon.

Посему мы призываем все стороны в конфликте, а также других участников выполнить соответствующую резолюцию, принятую на возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи 20 июля 2004 года.
We therefore urge all parties to the conflict and other stakeholders to implement the relevant resolution which was adopted by the resumed tenth emergency special session of the General Assembly on 20 July 2004.

Важность проблемы вынудила Владимира Путина не просто обнародовать свое предложение, но и дать поручение присутствующему там же главе МИД Сергею Лаврову внести соответствующую резолюцию в Совет Безопасности ООН.
The importance of the problem forced Vladimir Putin not only to promulgate his proposal, but also to instruct the Foreign Minister Sergey Lavrov, present there, to make a relevant resolution to the UN Security Council.

Принимая к сведению соответствующую резолюцию, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать девятой сессии резолюция 29/ 20, пункт 2.
Noting the relevant resolution adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session resolution 29/20, paragraph 2.a c.

Одним из приоритетов является также продление на три года полномочий БАПОР, в связи с чем, четвертому Комитету следует принять соответствующую резолюцию, отложив рассмотрение других резолюций по данной теме.
The priority was to renew the UNRWA mandate for three years. For that reason, the Committee should adopt the corresponding resolution and defer consideration of other resolutions on UNRWA.

Единогласно приняв соответствующую резолюцию на своей пятьдесят третьей сессии, Генеральная Ассамблея продемонстрировала свое серьезное понимание глубоких структурных перемен, которые происходят на национальном уровне, и свое внимание к ним.
By unanimously adopting the relevant resolution in its fifty-third session, the General Assembly demonstrated its great sensitivity and attention to the profound structural changes under way in our national societies.

Памятуя об этой все более неотложной задаче, делегация Мьянмы вновь представила на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций соответствующую резолюцию 53/ 77 X, озаглавленную" Ядерное разоружение", которая была принята 110 голосами за.
With this growing urgency in mind, the Myanmar delegation to the United Nations General Assembly again tabled a relevant resolution 53/77 X on nuclear disarmament which was adopted with 110 votes in favour.