RELEVANT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• соответствующей резолюции
• соответствующее постановление
• соответствующую резолюцию
• соответствующая резолюция
• соответствующей резолюцией

Примеры использования Relevant resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant resolution for INTERSPUTNIK was adopted on 5 June 2000.
По ИНТЕРСПУТНИКу соответствующее постановление принято 5 июня 2000 года.

The paragraph had been included in the relevant resolution between 1996 and 2002.
Этот пункт в период 1996- 2002 годов включался в соответствующую резолюцию.

It was precisely on that basis that the United Nations General Assembly adopted the relevant resolution.
Именно исходя из этого, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла соответствующую резолюцию.

His delegation hoped that the relevant resolution would reflect that idea in the clearest possible manner.
Следует надеяться, что это будет четко отражено в соответствующей резолюции.

The United Arab Emirates has established a national counter-terrorism committee to implement the relevant resolution.
Для осуществления соответствующей резолюции Объединенные Арабские Эмираты учредили национальный контртеррористический комитет.

For its part, Mexico was ready to review the relevant resolution with a view to its amendment.
Мексика, со своей стороны, готова пересмотреть соответствующую резолюцию и внести в нее изменения.

The relevant resolution adopted by the General Assembly last year reflected this sentiment.
Этот настрой отразила соответствующая резолюция, принятая в прошлом году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

We hope the country concerned will implement the relevant resolution of the General Assembly without delay.
Мы надеемся, что заинтересованная страна безотлагательно выполнит соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

Next February, the General Assembly should consider any such recommendation and adopt the relevant resolution.
В феврале следующего года Генеральная Ассамблея должна рассмотреть любые рекомендации такого рода и принять соответствующую резолюцию.

The Human Rights Council had passed a relevant resolution, which could serve as a basis for the conclusions of the Working Group.
Совет по правам человека принял соответствующую резолюцию, которая могла бы послужить основой для выводов Рабочей группы.

Every year, this Committee adopts a resolution along the same lines as the relevant resolution of the General Assembly.
Каждый год этот Комитет принимает резолюцию, аналогичную соответствующей резолюции, принимаемой Генеральной Ассамблеей.

This relevant resolution has been adopted at the today's session of the government, conducted by the Prime Minister Vadim Brovtsev.
Соответствующее постановление было принято на сегодняшнем заседании правительства, которое вел премьер-министр Вадим Бровцев.

We welcome this decision, and we appreciate the fact that the relevant resolution has been adopted without a vote.
Мы приветствуем это решение и высоко ценим то обстоятельство, что соответствующая резолюция была принята без голосования.

The Security Council recalls the statement made by the President of the Council on 8 April 1993(S/25562) and its relevant resolution.
Совет Безопасности ссылается на заявление, сделанное Председателем Совета 8 апреля 1993 года( S/ 25562), и свою соответствующую резолюцию.

The mandate for such negotiations would be based on the relevant resolution adopted by the General Assembly by consensus at its forty-eighth session.
Мандат таких переговоров основывался бы на соответствующей резолюции сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, принятой консенсусом.

The relevant resolution has, year after year, been adopted by an increasing majority, up to the fifty-sixth session of the General Assembly.
Соответствующая резолюция до пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи из года в год принималась все более подавляющим большинством голосов.

This Resolution replaced the previously binding relevant Resolution of 10 February 1999 Journal of Laws of 1999 No. 20, item 179.
Это Постановление заменило обязательное ранее соответствующее Постановление от 10 февраля 1999 года" Вестник законов", 1999 год,№ 20, раздел 179.

The last relevant resolution, 60/44, was again adopted by consensus in the sixtieth United Nations General Assembly in 2005.
Последняя соответствующая резолюция- 60/ 44- была вновь принята консенсусом на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2005 году.

It is obvious that the remarks of the above-mentioned speakers run entirely counter to the relevant resolution and decision of the General Assembly.
Очевиден тот факт, что высказывания упомянутых выше ораторов полностью противоречат соответствующей резолюции и соответствующему решению Генеральной Ассамблеи.

In addition, the relevant resolution specified that such seminars should be monitored by the treaty monitoring bodies.
Кроме того, в соответствующей резолюции Комитет уточнил, что семинары такого рода должны проходить под контролем органов, которым поручено наблюдать за осуществлением договоров.

I am relying on your support and assistance in the consideration of this question at a meeting of the Security Council and in the adoption of a relevant resolution.
Выражаю надежду на Вашу поддержку и содействие в рассмотрении данного вопроса на заседании Совета Безопасности и принятии по нему соответствующей резолюции.

Article 14 is the first of three articles which are based on the relevant resolution of the Institute of International Law adopted at its Helsinki session in 1985.
Статья 14 является первой из трех статей, основанных на соответствующей резолюции Института международного права, принятой на его хельсинской сессии в 1985 году.

At the same time, it was noted that in fact this presidential decree did not come into force, since the Russian government has not yet signed a relevant resolution.
Вместе с тем отмечалось, что фактически этот указ президента не вступил в силу, так как правительство России до сих пор не подписало соответствующее постановление.

Draft article 13 is the first of three articles, based on the relevant resolution of the Institute of International Law, adopted at the Helsinki session in 1985.
Проект статьи 13 является первым из трех статей, основанных на соответствующей резолюции Института международного права, принятой на хельсинкской сессии в 1985 году.

In the relevant resolution following the meeting(General Assembly resolution 65/64), it was indicated that the assessment was to be carried out by States themselves.
В соответствующей резолюции, принятой по итогам этого совещания( резолюция 65/ 64 Генеральной Ассамблеи), было указано, что такая оценка должна быть проведена самими государствами.

In particular, Russia was the first to inform the international community about the implementation measures of the relevant resolution of the fifty-eighth session of the General Assembly.
B частности, Россия первой проинформировала международное сообщество o мерах по выполнению соответствующей резолюции пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

In its relevant resolution 59/255, the Assembly did not propose specific action but referred to Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
В своей соответствующей резолюции 59/ 255 Ассамблея не предложила конкретных действий, однако сослалась на резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.

Another representative of the Secretariat drew attention to the relevant resolution submitted to the drafting committee for its consideration and provided an overview of its provisions.
Другой представитель секретариата обратил внимание на соответствующую резолюцию, представленную в редакционный комитет для рассмотрения, и сделал общий обзор ее положений.

Since 1974 the General Assembly has called for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and the relevant resolution has been adopted by consensus since 1980.
Начиная с 1974 года Генеральная Ассамблея призывает к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, и с 1980 года принимает соответствующую резолюцию на основе консенсуса.

Another representative of the Secretariat drew attention to the relevant resolution submitted to the drafting committee for its consideration and provided an overview of its provisions.
Другой представитель секретариата обратил внимание на соответствующую резолюцию, представленную в редакционный комитет для рассмотрения им, и представил общую информацию о ее положениях.