СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• relevant draft resolution
• related draft resolution
• corresponding draft resolution
• appropriate draft resolution
• draft resolution on the subject

Примеры использования Соответствующий проект резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующий проект резолюции содержится в пункте 7 доклада.
The corresponding draft resolution appears in paragraph 7 of the report.

Позднее в ходе этой сессии мы внесем соответствующий проект резолюции.
We will introduce a related draft resolution later in this session.

Соответствующий проект резолюции содержится в пункте 8 доклада.
The corresponding draft resolution is contained in paragraph 8 of the report.

Г-н Зариф доложит о работе сессии Комиссии и представит соответствующий проект резолюции.
Mr. Zarif will report on the work of the Commission's session and introduce the relevant draft resolution.

Ее делегация призывает всех партнеров поддержать соответствующий проект резолюции и присоединиться к ее авторам.
Her delegation appealed to all its partners to support and co-sponsor the relevant draft resolution.

Вопрос о Токелау опускается, поскольку Комитет уже принял консенсусом соответствующий проект резолюции.
Tokelau had been omitted, since the Committee had adopted, by consensus, a draft resolution on that question.

Хочется надеяться, что Генеральная Ассамблея примет соответствующий проект резолюции по этому вопросу.
It was hoped that the General Assembly would adopt the corresponding draft resolution on that question.

Я хочу воспользоваться настоящей возможностью, чтобы любезно просить вас поддержать соответствующий проект резолюции.
I would like to take this opportunity to kindly request your support of the relevant draft resolution.

Совещание утвердило доклад Комитета и приняло соответствующий проект резолюции без голосования.
The Meeting approved the report of the Committee and adopted the corresponding draft resolution without a vote.

Соответствующий проект резолюции, рекомендованный в пункте 6 доклада, был принят Комитетом без голосования.
The relevant draft resolution, recommended in paragraph 6 of the report, was adopted by the Committee without a vote.

Есть надежда, что Ассамблея примет соответствующий проект резолюции( А/ 52/ 33, пункт 133) на своей нынешней сессии.
It hoped that the Assembly would adopt the relevant draft resolution(A/52/33, para. 133) at its current session.

Соответствующий проект резолюции содержится в пункте 8 и рекомендуется Генеральной Ассамблее для его принятия.
The related draft resolution is contained in paragraph 8 and is recommended to the General Assembly for its adoption.

Оратор призывает государства- члены принять правильное решение и поддержать соответствующий проект резолюции, как они делали это в прошлом.
He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past.

Мы внесли соответствующий проект резолюции Генконференции и призываем государства- члены его поддержать.
We have introduced the corresponding draft resolution to the General Conference and call on the member states to support it.

Бангладеш сочтет большой честью, если ей предложат представить соответствующий проект резолюции для консенсусного принятия этих документов.
Bangladesh will be greatly honoured to present an appropriate draft resolution for the consensus adoption of the texts.

Соответствующий проект резолюции, содержащийся в пункте 8 доклада, рекомендован Генеральной Ассамблее для его принятия.
The related draft resolution, which appears in paragraph 8 of the report, is recommended to the General Assembly for adoption.

Если это будет сделано, то в последующем государства- члены Европейского союза смогут голосовать за соответствующий проект резолюции.
If that was done, the member States of the European Union would subsequently be able to vote for the relevant draft resolution.

В этом году моя делегация вновь намерена представить соответствующий проект резолюции, который, как я надеюсь, получит всеобщую поддержку.
This year again, my delegation intends to submit a corresponding draft resolution which I hope will receive universal support.

И содержит, в частности, соответствующий проект резолюции, представленный Специальным комитетом на рассмотрение Четвертого комитета.
Containing, inter alia, the related draft resolution submitted by the Special Committee for the consideration of the Fourth Committee.

Я также хотел бы настоятельно рекомендовать всем государствам- членам поддержать соответствующий проект резолюции, предложенный моей страной и Португалией.
I also wish to urge all Member States to support the relevant draft resolution proposed by my country and Portugal.

Поскольку делегация Чешской Республики ни в коей мере не ставит под вопрос целесообразность создания этого центра, то она поддержит соответствующий проект резолюции.
Far from opposing the establishment of such a centre, the Czech delegation would support the relevant draft resolution.

Следует надеяться, что государства- члены поддержат соответствующий проект резолюции, одним из авторов которого является Болгария и который будет представлен Комитету на рассмотрение.
It was to be hoped that the relevant draft resolution, of which Bulgaria was a sponsor, would receive the support of Member States.

Необходимо устранить, к удовлетворению всех сторон, все сохраняющиеся разногласия и принять на основе консенсуса соответствующий проект резолюции.
It was imperative to resolve, to the satisfaction of all, any remaining areas of disagreement and to adopt the relevant draft resolution by consensus.

Соответствующий проект резолюции по экономической деятельности и проект решения по военной деятельности содержатся соответственно в пунктах 11 и 12.
The related draft resolution on economic activities and the draft decision on military activities are contained in paragraphs 11 and 12, respectively.

Оставшиеся вопросы должны быть отвечены в ходе следующего раунда неофициальных консультаций, после чего будет рассмотрен соответствующий проект резолюции.
The remaining questions should be answered in the next round of informal consultations, after which the relevant draft resolution would be considered.

Мы представим соответствующий проект резолюции для рассмотрения в Четвертом комитете Генеральной Ассамблеи и надеемся, что он получит широкую поддержку государств- членов.
We will submit the relevant draft resolution for consideration in the Fourth Committee of the General Assembly, and we hope that it will enjoy the support of Member States.

Генеральная Ассамблея должна поддержать концепции, изложенные в этом докладе; со своей стороны, Группа 77 представит соответствующий проект резолюции.
The General Assembly must endorse the contents of that report; for its part, the Group of 77 would introduce a draft resolution on the subject.

Наша делегация в сотрудничестве с другими делегациями представит на эту тему соответствующий проект резолюции, который я как президент Кыргызстана просил бы поддержать.
In cooperation with other delegations, my delegation will submit an appropriate draft resolution on this subject that I, as President of Kyrgyzstan, would ask the Assembly to support.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к этой просьбе прилагается пояснительный меморандум и соответствующий проект резолюции см. приложения I и II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum and a related draft resolution see annexes I and II.

Доклад Генерального секретаря и соответствующий проект резолюции свидетельствуют о начале столь необходимого процесса усовершенствования финансовой структуры БАПОР и более полного удовлетворения его потребностей.
The Secretary-General's report and the related draft resolution marked the beginning of a much-needed process to improve the UNRWA financial architecture and better meet its needs.