RELEVANT DRAFT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие проекты резолюций

Примеры использования Relevant draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It adopts relevant draft resolutions and recommends them to the Assembly for adoption.
Он принимает соответствующие проекты резолюций и рекомендует их для утверждения Ассамблеей.

Some of them do not even participate in the vote on the relevant draft resolutions in the General Assembly.
Некоторые из них даже не участвуют в голосовании по соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Her delegation was concerned over that situation and reserved the right to revert to the issue of consultations with intergovernmental bodies when the Committee came to consider the relevant draft resolutions.
Ее делегацию беспокоит такое положение, и она сохраняет за собой право вновь вернуться к вопросу о консультациях с межправительственными органами, когда Комитет начнет рассматривать соответствующие проекты резолюций.

He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past.
Оратор призывает государства- члены принять правильное решение и поддержать соответствующий проект резолюции, как они делали это в прошлом.

We hope that delegations will be able to support the draft decision, as they have supported the relevant draft resolutions in previous years.
Мы надеемся, что делегации смогут поддержать настоящий проект решения, так же, как они поддерживали соответствующие проекты резолюций в предыдущие годы.

He mentioned that Israel has supported relevant draft resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone for the last decade.
Он сказал о том, что в течение последнего десятилетия Израиль выступает в поддержку соответствующих проектов резолюций о создании зоны, свободной от ядерного оружия.

The annex to the present note sets out, for the consideration of the committee, the relevant draft resolutions in that connection.
В приложении к настоящей записке излагаются для рассмотрения Комитетом соответствующие проекты резолюций в этой связи.

Accordingly, the programme of work and budget, and the relevant draft resolutions, should be revised to accommodate a more democratic, inclusive and integrated approach.
Следовательно, следует пересмотреть программу работы и бюджет, а также соответствующие проекты резолюций в целях выделения средств на реализацию более демократичного, всеобъемлющего и интегрированного подхода.

Mr. Poli(Brazil), introducing draft resolution A/C.3/63/L.6 on behalf also of Japan, provided a brief background of volunteering within the Organization, notably within the Committee, which had always adopted relevant draft resolutions by consensus.
Гн Поли( Бразилия), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 6 также от имени Японии, кратко излагает историю вопроса о добровольческой деятельности в рамках Организации, и в частности в рамках Комитета, который всегда консенсусом принимал соответствующие проекты резолюций.

During this period, delegations may introduce relevant draft resolutions and conduct the relevant negotiations thereon.
В этот период делегации могут представлять соответствующие проекты резолюций и проводить по ним необходимые переговоры.

Lastly, he hoped that the relevant draft resolutions on racial discrimination and self-determination respectively would be formulated in a way that responded to the new conditions which had resulted from the recent drastic changes in the world.
Наконец, он надеется, что соответствующие проекты резолюций по расовой дискриминации и самоопределению соответственно будут сформулированы таким образом, чтобы отвечать новым условиям, сложившимся в результате последних радикальных изменений в мире.

During this period, delegations may wish to introduce relevant draft resolutions and conduct consultations on those drafts..
В течение этого срока делегации могут вносить соответствующие проекты резолюций и проводить консультации по этим проектам..

My delegation, which has always supported the relevant draft resolutions of the First Committee aimed at disarmament, non-proliferation and international security, will do the same this year.
Наша делегация, неизменно выступающая в поддержку рассматриваемых в Первом комитете соответствующих проектов резолюций по вопросам разоружения, нераспространения и международной безопасности, намерена поступить аналогичным образом и в этом году.

His statement, which had been distributed to the members of the Committee, was accompanied by a detailed annex that contained extracts from the relevant draft resolutions for each peacekeeping operation and for the United Nations Logistics Base.
Его заявление, которое было распространено среди членов Комитета, сопровождается подробным приложением, в котором содержатся выдержки из соответствующих проектов резолюций по каждой операции по поддержанию мира и по Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

With respect to the pattern of conferences, negotiations were under way on the relevant draft resolutions, the most important parts of which had already been agreed upon.
В отношении плана конференций в настоящее время ведутся переговоры по соответствующим проектам резолюций, наиболее важные части которых уже согласованы.

I urge those delegations concerned to expedite their consultations and to submit the relevant draft resolutions for action in the plenary, preferably early next week.
Я настоятельно призываю заинтересованные делегации ускорить процесс проведения консультаций и представить соответствующие проекты резолюций для принятия по ним решений на пленарных заседаниях, желательно к началу следующей недели.

She urged delegations to incorporate the main elements from the outcome document in the relevant draft resolutions that they would be preparing, focusing particularly on accelerating implementation.
Оратор призывает делегации включить основные элементы итогового документа в соответствующие проекты резолюций, которые они будут готовить, уделяя основное внимание, в частности, скорейшему их выполнению.

In this context, it is important for the Committee to pave the way for the Commission and consider relevant draft resolutions that take full account of existing global mandates in the area of trade and investment.
В связи с этим важно, чтобы Комитет создавал условия для Комиссии и рассматривал соответствующие проекты резолюций, которые в полной мере учитывают существующие глобальные мандаты в области торговли и инвестиций.

The unfortunate net result is to distract the Assembly's attention from the important subjects in question and to deny consensus on the relevant draft resolutions, as in the case of the drafts on cooperation between the United Nations and regional organizations.
Печальным общим результатом этого является то, что внимание Ассамблеи отвлекается от важных вопросов и что по актуальным проектам резолюций не удается достичь консенсуса, как в случае с проектами по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

If he understood the usual procedure correctly, the statements of programme budget implications were prepared and issued before the relevant draft resolutions were adopted by the Main Committees, and were thus available for some time before their introduction in the Fifth Committee.
Если он правильно понимает обычную процедуру, то заявления о последствиях для бюджета по программам готовятся и издаются до того, как соответствующие проекты резолюций принимаются главными комитетами, и, следовательно, с ними можно ознакомиться еще до того, как они будут представлены в Пятом комитете.

Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme.
Увеличение доли государств, выступающих авторами соответствующего проекта резолюции, и числа участников Программы.

Increase in the percentage of States sponsoring the relevant draft resolution.
I Увеличение числа государств-- авторов соответствующего проекта резолюции.

Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme.
I Повышение процентной доли государств-- авторов соответствующего проекта резолюции и числа участников Программы.

The relevant draft resolution, recommended in paragraph 6 of the report, was adopted by the Committee without a vote.
Соответствующий проект резолюции, рекомендованный в пункте 6 доклада, был принят Комитетом без голосования.

It was to be hoped that the relevant draft resolution, of which Bulgaria was a sponsor, would receive the support of Member States.
Следует надеяться, что государства- члены поддержат соответствующий проект резолюции, одним из авторов которого является Болгария и который будет представлен Комитету на рассмотрение.

It hoped that the Assembly would adopt the relevant draft resolution(A/52/33, para. 133) at its current session.
Есть надежда, что Ассамблея примет соответствующий проект резолюции( А/ 52/ 33, пункт 133) на своей нынешней сессии.

Her delegation appealed to all its partners to support and co-sponsor the relevant draft resolution.
Ее делегация призывает всех партнеров поддержать соответствующий проект резолюции и присоединиться к ее авторам.

We will submit the relevant draft resolution for consideration in the Fourth Committee of the General Assembly, and we hope that it will enjoy the support of Member States.
Мы представим соответствующий проект резолюции для рассмотрения в Четвертом комитете Генеральной Ассамблеи и надеемся, что он получит широкую поддержку государств- членов.

I also wish to urge all Member States to support the relevant draft resolution proposed by my country and Portugal.
Я также хотел бы настоятельно рекомендовать всем государствам- членам поддержать соответствующий проект резолюции, предложенный моей страной и Португалией.

It was imperative to resolve, to the satisfaction of all, any remaining areas of disagreement and to adopt the relevant draft resolution by consensus.
Необходимо устранить, к удовлетворению всех сторон, все сохраняющиеся разногласия и принять на основе консенсуса соответствующий проект резолюции.