RELEVANT DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• соответствующий проект резолюции
• соответствующего проекта резолюции
• соответствующем проекте резолюции
• соответствующему проекту резолюции

Примеры использования Relevant draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in the percentage of States sponsoring the relevant draft resolution.
I Увеличение числа государств-- авторов соответствующего проекта резолюции.

It is a timely and relevant draft resolution addressing a pressing issue of the day.
Это весьма своевременный и актуальный проект резолюции, касающийся одной из самых насущных проблем сегодняшнего дня.

Mr. Zarif will report on the work of the Commission's session and introduce the relevant draft resolution.
Г-н Зариф доложит о работе сессии Комиссии и представит соответствующий проект резолюции.

The relevant draft resolution, recommended in paragraph 6 of the report, was adopted by the Committee without a vote.
Соответствующий проект резолюции, рекомендованный в пункте 6 доклада, был принят Комитетом без голосования.

Her delegation appealed to all its partners to support and co-sponsor the relevant draft resolution.
Ее делегация призывает всех партнеров поддержать соответствующий проект резолюции и присоединиться к ее авторам.

As I said before, we have co-sponsored the relevant draft resolution introduced by the Netherlands in particular.
Как я уже отметил, мы вошли в число соавторов соответствующего проекта резолюции, представленного Нидерландами.

She also pointed out that the Third Committee had not yet held informal consultations on the relevant draft resolution.
Она отмечает также, что Третий комитет еще не провел неофициальных консультаций по соответствующему проекту резолюции.

It hoped that the Assembly would adopt the relevant draft resolution(A/52/33, para. 133) at its current session.
Есть надежда, что Ассамблея примет соответствующий проект резолюции( А/ 52/ 33, пункт 133) на своей нынешней сессии.

I have appointed an extended group of facilitators that will also be instrumental in drafting the relevant draft resolution.
Я назначил расширенную группу посредников, которая поможет нам в разработке соответствующего проекта резолюции.

Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme.
I Повышение процентной доли государств-- авторов соответствующего проекта резолюции и числа участников Программы.

The relevant draft resolution, which his delegation had prepared, focused on desired future action.
В соответствующем проекте резолюции, подготовленном делегацией Иордании, основное внимание уделено мерам, которые необходимо принять в будущем.

Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme.
Увеличение доли государств, выступающих авторами соответствующего проекта резолюции, и числа участников Программы.

If that was done, the member States of the European Union would subsequently be able to vote for the relevant draft resolution.
Если это будет сделано, то в последующем государства- члены Европейского союза смогут голосовать за соответствующий проект резолюции.

In indicator(c)(i), after the words"relevant draft resolution", add the words"and of participants in the programme.
В показателе( с)( i) после слов<< соответствующего проекта резолюции>> добавить слова<< и участников программы.

Two representatives expressed agreement with the proposals set out in the documents and reflected in the relevant draft resolution.
Два представителя выразили согласие с предложениями, содержащимися в этих документах и отраженными в соответствующем проекте резолюции.

I also wish to urge all Member States to support the relevant draft resolution proposed by my country and Portugal.
Я также хотел бы настоятельно рекомендовать всем государствам- членам поддержать соответствующий проект резолюции, предложенный моей страной и Португалией.

Israel will further elaborate on that subject when the General Assembly takes action on the relevant draft resolution.
Израиль выступит с более подробным заявлением по этому вопросу, когда Генеральная Ассамблея будет принимать решение по соответствующему проекту резолюции.

Should the relevant draft resolution be adopted, additional resources of $360,300 would be required, as reflected in paragraph 9 above.
В случае принятия соответствующего проекта резолюции потребуются дополнительные ресурсы в размере 360 300 долл. США, указанные в пункте 9 выше.

Far from opposing the establishment of such a centre, the Czech delegation would support the relevant draft resolution.
Поскольку делегация Чешской Республики ни в коей мере не ставит под вопрос целесообразность создания этого центра, то она поддержит соответствующий проект резолюции.

It was to be hoped that the relevant draft resolution, of which Bulgaria was a sponsor, would receive the support of Member States.
Следует надеяться, что государства- члены поддержат соответствующий проект резолюции, одним из авторов которого является Болгария и который будет представлен Комитету на рассмотрение.

It was imperative to resolve, to the satisfaction of all, any remaining areas of disagreement and to adopt the relevant draft resolution by consensus.
Необходимо устранить, к удовлетворению всех сторон, все сохраняющиеся разногласия и принять на основе консенсуса соответствующий проект резолюции.

In examining the relevant draft resolution, the Fifth Committee should explore ways in which the possible negative effect of that provision could be kept to a minimum.
Пятому комитету при рассмотрении соответствующего проекта резолюции следует подумать, как максимально нейтрализовать возможный отрицательный эффект этого положения.

The remaining questions should be answered in the next round of informal consultations, after which the relevant draft resolution would be considered.
Оставшиеся вопросы должны быть отвечены в ходе следующего раунда неофициальных консультаций, после чего будет рассмотрен соответствующий проект резолюции.

We co-sponsored the relevant draft resolution that this Committee adopted three years ago and which the General Assembly adopted as 61/89.
Мы присоединились к числу авторов соответствующего проекта резолюции, который был принят Комитетом три года назад и который Генеральная Ассамблея приняла в качестве резолюции 61/ 89.

The secretariat for its part recalled the urgent need to submit the relevant draft resolution to the Committee for adoption at its February 2003 session.
Со своей стороны секретариат напомнил о настоятельной необходимости представить проект соответствующей резолюции для утверждения Комитетом в ходе его сессии в феврале 2003 года.

We will submit the relevant draft resolution for consideration in the Fourth Committee of the General Assembly, and we hope that it will enjoy the support of Member States.
Мы представим соответствующий проект резолюции для рассмотрения в Четвертом комитете Генеральной Ассамблеи и надеемся, что он получит широкую поддержку государств- членов.

Under Indicators of achievement,(c)(i), in the last line after the words"relevant draft resolution", insert the words"and participants in the programme.
В колонке<< Показатели достижения результатов>> в подпункте( c)( i) после слов<< соответствующего проекта резолюции>> добавить слова<< и участников программы.

He hoped that the relevant draft resolution on the topic would take into consideration the comments made by the League of Arab States on behalf of its member States.
Он выражает надежду на то, что в соответствующем проекте резолюции по данной теме будут приняты во внимание соображения, высказанные Лигой арабских государств от имени государств, являющихся ее членами.

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we are submitting herewith an explanatory memorandum(see annex) and the relevant draft resolution see appendix.
В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагаем к настоящей просьбе объяснительную записку( см. приложение) и соответствующий проект резолюции см. добавление.

Informal consultations among Governments on a relevant draft resolution(E/2011/L.13) tabled by Argentina on behalf of the Group of 77 and China on 1 June 2011 were noted as ongoing.
Что в настоящее время между правительствами проводятся неофициальные консультации по соответствующему проекту резолюции( Е/ 2011/ L. 13), представленному Аргентиной от имени Группы 77 и Китая 1 июня 2011 года.